| Subject | English | French |
| comp., MS | browser helper object | objet application d'assistance du navigateur (An in-process Component Object Model (COM) component that Internet Explorer will load each time it starts; it runs in the same memory context as the browser and can perform actions on the available windows and modules) |
| amer. | builder's helper | ouvrier maçon |
| lab.law. | casting bay helper | ouvrier de bassin |
| gen. | delivery helper | aide-chauffeur |
| lab.law., mater.sc. | designer's helper | aide dessinateur |
| law | election campaign helper | l'auxiliaire électoral |
| stat., social.sc. | family helper | auxiliaire familial |
| lab.law., environ., agric. | family helper | aidant familial |
| stat., social.sc. | family helper | travailleur familial |
| stat., social.sc. | family helper | aide familial |
| chem. | forming with helper | formage avec pré-étirage sur poinçon |
| gen. | general helper | aide général |
| commun., IT | helper application | afficheur |
| comp., net. | helper application | module d’extension |
| commun., IT | helper application | visualiseur |
| commun., IT | helper application | visionneur |
| comp., MS | helper application | application auxiliaire (An application intended to be launched by a Web browser when the browser downloads a file that it is not able to process itself. Examples of helper applications are sound and movie players. Helper applications generally must be obtained and installed by users; they usually are not included in the browser itself) |
| med. | helper cell | cellule assistante |
| med. | helper cell | lymphocyte T auxiliaire |
| med. | helper cell | cellule auxiliaire |
| med. | helper cell | lymphocyte CD4 |
| med. | helper cell | CD4 |
| med. | helper cell | cellule T4 |
| med. | helper cell | cellule CD4 |
| med. | helper cell | lymphocyte T4 |
| comp., MS | helper DC | contrôleur de domaine auxiliaire (A supporting domain controller used to source SYSVOL from the restored backup media if only one domain controller is installed in the domain (SYSVOL has not replicated at least once between two domain controllers in the domain)) |
| industr., construct. | helper drive roll | rouleau de retour de toile |
| med. | helper lymphocyte | CD4 |
| med. | helper lymphocyte | lymphocyte CD4 |
| med. | helper lymphocyte | lymphocyte T auxiliaire |
| med. | helper lymphocyte | cellule T4 |
| med. | helper lymphocyte | lymphocyte T4 |
| med. | helper lymphocyte | cellule CD4 |
| med. | helper lymphocytes T | helpers |
| med. | helper lymphocytes T | lymphocytes T amplificateurs |
| med. | helper lymphocytes T | lymphocytes T auxiliaires |
| construct. | helper, mason’s man | manœuvre |
| construct. | helper, mason’s man | aide-maçon |
| biotechn. | helper plasmid | plasmide assistant |
| life.sc. | helper plasmid | plasmide auxiliaire |
| life.sc. | helper plasmid | plasmide "helper" |
| comp. | helper program | application d'assistance |
| health. | helper provirus | provirus auxiliaire |
| biotechn. | helper T cell | cellule T auxiliaire |
| health., nat.sc. | helper T lymphocyte | lymphocyte T auxiliaire |
| health., nat.sc. | helper T lymphocyte | lymphocyte T inducteur |
| health., nat.sc. | helper T lymphocyte | lymphocyte auxiliaire |
| health., nat.sc. | helper T lymphocyte | lymphocyte T helper |
| health., nat.sc. | helper T lymphocyte | lymphocyte T4 |
| health., nat.sc. | helper T lymphocyte | lymphocyte CD4 |
| med. | helper T lymphocyte | T facilitant |
| health., nat.sc. | helper T-cell | lymphocyte T helper |
| health., nat.sc. | helper T-cell | lymphocyte T inducteur |
| health., nat.sc. | helper T-cell | lymphocyte T auxiliaire |
| health., nat.sc. | helper T-cell | lymphocyte CD4 |
| health., nat.sc. | helper T-cell | lymphocyte T4 |
| health., nat.sc. | helper T-cell | lymphocyte auxiliaire |
| med. | helper virus | virus assistant |
| comp., MS | hidden helper | assistance cachée (An input element used to store information about the state of a webpage) |
| gen. | last-minute helpers | les ouvriers de la onzième heure |
| gen. | local female helpers | aides familiales rurales |
| lab.law., transp. | locomotive helper | aide mécanicien |
| med. | patient helper | triangle relève-malade |
| commun., lab.law. | postal helper | auxiliaire des postes |
| commun., lab.law. | postal helper | auxiliaire postal |
| social.sc. | self-employed persons, persons in paid employment and unpaid family helpers | personnes travaillant à leur compte, emplois rémunérés et aides familiaux non rémunérés |
| econ., lab.law. | shop helper | aide d'atelier |
| health., nat.sc. | T helper cell | lymphocyte T helper |
| health., nat.sc. | T helper cell | lymphocyte T inducteur |
| health., nat.sc. | T helper cell | lymphocyte T4 |
| health., nat.sc. | T helper cell | lymphocyte auxiliaire |
| health., nat.sc. | T helper cell | lymphocyte T auxiliaire |
| health., nat.sc. | T helper cell | lymphocyte CD4 |
| med. | T-helper cells | lymphocytes T auxiliaires |
| med. | T-helper cells | lymphocytes T amplificateurs |
| med. | T-helper cells | helpers |
| health. | T-helper/T-suppressor ratio | rapport T4/T8 |
| lab.law. | training leader-helper | aide-stagiaire |
| health. | unpackageable helper RNA | ARN auxiliaire non transmissible |