| Subject | English | French |
| health. | Action programme for the European Year of Safety, Hygiene and Health Protection at Work 1992 | Programme d'actions pour l'année européenne pour la sécurité,l'hygiène et la santé sur le lieu de travail1992 |
| health., unions. | Advisory Committee on Safety, Hygiene and Health Protection at Work | Comité consultatif pour la sécurité, l'hygiène et la protection de la santé sur le lieu de travail |
| health., unions. | Agreement on workers health protection through the good handling and use of crystalline silica and products containing it | Accord plurisectoriel sur la protection de la santé des travailleurs par l'observation de bonnes pratiques dans le cadre de la manipulation et de l'utilisation de la silice cristalline |
| anim.husb. | animal health protection equipment | matériel zoosanitaire |
| anim.husb. | animal health protection equipment | équipement pour la protection de la santé animale |
| avia., Canada, HR | Assure Health Management/National Income Protection Plan | Gestion Assure Santé/Régime de sécurité des salaires national |
| commer., social.sc., health. | Commission for Social Policy, Public Health, Consumer Protection, Research and Tourism | Commission "Politique sociale, santé publique, protection des consommateurs, recherche, tourisme" |
| health., coal. | Committee on Health Protection | comité salubrité |
| org.name. | Committee on Radiation Protection and Public Health | Comité de protection radiologique et de santé publique |
| med. | Community action programme on toxicology for health protection | Programme d'action de la Communauté dans le domaine de la toxicologie aux fins de la protection sanitaire |
| polit., health. | consumer and health protection | protection des consommateurs et de la santé |
| gen. | Convention concerning Health Protection and Medical Care for Seafarers | Convention sur la protection de la santé et les soins médicaux gens de mer, 1987 |
| polit. | Directorate 2 - Agricultural structures, rural development, agri-monetary and agri-financial questions, plant health, organic products, food quality, GMOs, Codex Alimentarius, plant protection | Direction 2 - Structures agricoles, développement rural, questions agromonétaires et agrofinancières, phytosanitaire, produits biologiques, qualité des aliments, OGM, codex alimentarius, protection des végétaux |
| polit. | Directorate for agricultural structures, rural development, agri-monetary and agri-financial questions, plant health, organic products, food quality, GMOs, Codex Alimentarius, plant protection | Direction 2 - Structures agricoles, développement rural, questions agromonétaires et agrofinancières, phytosanitaire, produits biologiques, qualité des aliments, OGM, codex alimentarius, protection des végétaux |
| commer. | Directorate-General XXIV-Consumer Policy and Consumer Health Protection | Direction générale XXIV-Politique des consommateurs et protection de leur santé |
| environ. | environmental health protection | protection de l'hygiène du milieu |
| environ. | environmental health protection | sauvegarde de l'hygiène de l'environnement |
| health., lab.law. | European Year of Safety, Hygiene and Health Protection at Work | Année europeénne pour la sécurité,l'hygiène et la santé sur le lieu de travail |
| social.sc., empl. | European Year of Safety, Hygiene and Health Protection at Work | Année européenne pour la sécurité, la santé et l'hygiène sur le lieu de travail 1992 |
| gen. | Federal Minister for Health and Consumer Protection | ministre fédéral de la santé et de la protection des consommateurs |
| health. | Head of the Health Protection Directorate | Directeur principal de la Protection de la Sante |
| health. | health protection | protection sanitaire |
| health. | health protection | élément santé de premier ordre |
| environ. | health protection | protection de la santé |
| social.sc., health. | health protection and medical insurance plan | plan de protection sanitaire et d'assurance médicale |
| health. | health protection measure | mesure de protection sanitaire |
| health. | health protection measures | mesures protectrices sanitaires |
| health. | health protection measures | mesures d'ordre sanitaire |
| agric. | health Protection questions in intra-Community trade in fresh meat | problèmes sanitaires en matière d'échanges intracommunautaires de viandes fraîches |
| org.name. | Health Protection Scheme | Assurance maladie |
| construct. | health protection service | service médical |
| construct. | health protection service | assistance médicale |
| health. | health protection standards | normes de protection sanitaire |
| health. | health protection standards | normes de protection sanitaires |
| health., environ. | health protection threshold | valeur seuil pour la protection de la santé publique |
| health., environ. | health protection threshold | seuil pour la protection de la santé |
| nat.res. | health protection zone | zone de protection sanitaire |
| agric. | Inspectorate for Health Protection, Commodities and Veterinary Public Health | Service d'inspection et de protection de la santé publique,des denrées alimentaires et non alimentaires et en matière vétérinaire |
| R&D. | Institute for Health and Consumer Protection | Institut pour la santé et la protection des consommateurs |
| polit., social.sc. | Joint Committee on Security, Health Protection and Environmental Quality in the Workplace | Comité paritaire pour la sécurité, la protection de la santé et la qualité de l'environnement sur le lieu de travail |
| environ. | Minister for Consumer Protection, Public Health and the Environment | Ministre de la protection de la consommation, de la santé publique et de l'environnement |
| gen. | Minister of Health and Environmental Protection | Le Ministre de la Santé publique et de la Protection de l'Environnement |
| health., environ. | Ministry of Health and Environmental Protection | Ministère de la Santé publique et de la Protection de l'Environnement |
| health., environ. | National Institute for Public Health and Environmental Protection | Institut national de la protection de la santé publique et de l'environnement |
| health., environ. | National Institute for Public Health and Environmental Protection | Institut national de la santé publique et de la protection environnementale |
| health., environ. | National Institute for Public Health and Environmental Protection | Institut National de la Santé Publique et de la Protection de l'Environnement |
| health., environ. | National Institute of Public Health and Environmental Protection | Institut National de la Santé Publique et de la Protection de l'Environnement |
| health., environ. | National Institute of Public Health and Environmental Protection | Institut national de la protection de la santé publique et de l'environnement |
| health., environ. | National Institute of Public Health and Environmental Protection | Institut national de la santé publique et de la protection environnementale |
| transp. | Oil Companies' European Organization for Environment and Health Protection CONCAWE Belgium YIO 1998/99 | Organisation européenne des compagnies pétrolières pour la protection de l'environnement et de la santé |
| fin., polit., patents. | on grounds of the protection of health and life of humans, animals or plants | pour des raisons de protection de la santé et de la vie des personnes et des animaux ou de préservation des végétaux |
| agric., chem. | Panel on plant health, plant protection products and their residues | Groupe des produits phytopharmaceutiques et de leurs résidus |
| agric., chem. | Panel on plant health, plant protection products and their residues | Groupe sur la santé des plantes, les produits phytopharmaceutiques et leurs résidus |
| agric., chem. | Panel on plant health, plant protection products and their residues | groupe scientifique sur les produits phytopharmaceutiques et leurs résidus |
| health., food.ind. | Panel on plant health, plant-protection products and their residues | groupe scientifique de la santé des plantes, des produits phytosanitaires et leurs résidus |
| health., food.ind. | Panel on plant health, plant-protection products and their residues | groupe de la santé des plantes, des produits phytopharmaceutiques et leurs résidus |
| HR | Plantation, Protection and Health Development | Plantation, protection et santé des forêts |
| health., UN | Principles for the protection of persons with mental illness and the improvement of mental health care | Principes pour la protection des personnes atteintes de maladies mentales et pour l'amélioration des soins de santé mentale |
| h.rghts.act., social.sc., health. | Principles for the protection of persons with mental illness and the improvement of mental health care | Principes pour la protection des personnes atteintes de maladie mentale et pour l'amélioration des soins de santé mentale |
| UN | Principles of Medical Ethics relevant to the Role of Health Personnel, particularly Physicians, in the Protection of Prisoners and Detainees against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment | Principes d'éthique médicale applicables au rôle du personnel de santé, en particulier des médecins, dans la protection des prisonniers et des détenus contre la torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants |
| h.rghts.act., social.sc., health. | Principles of Medical Ethics relevant to the Role of Health Personnel, particularly Physicians, in the Protection of Prisoners and Detainees against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment | Principes d'éthique médicale applicables au rôle du personnel de santé, en particulier des médecins, dans la protection des prisonniers et des détenus contre la torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants |
| health. | protection of health | protection sanitaire |
| health. | protection of health | protection de la santé |
| social.sc. | protection of health and life of humans, animals and plants | protection de la santé et de la vie des personnes, des animaux et des plantes |
| health. | protection of public health | protection de la santé publique |
| health. | protection of the health of workers and the general public | protection sanitaire de la population et des travailleurs |
| health., environ. | Protocol on Water and Health to the 1992 Convention on the Protection and Use of Transboundary Watercourses and Internationale Lakes | Protocole sur l'eau et la santé à la Convention de 1992 sur la protection et l'utilisation des cours d'eau transfrontières et des lacs internationaux |
| law | public health protection | protection de la santé publique |
| agric., lat.amer. | Regional International Organisation for Plant Protection and Animal Health | Organisme international régional contre les maladies des plantes et des animaux |
| org.name. | Regional International Organization for Plant Protection and Animal Health | Organisme international régional contre les maladies des plantes et des animaux |
| h.rghts.act., social.sc. | right to protection of health | droit à la protection de la santé |
| industr. | safety and health protection of workers in the extractive industries | protection en matière de sécurité et de santé des travailleurs des industries extractives |
| health., food.ind. | Scientific Panel on plant health, plant protection products and their residues | groupe scientifique de la santé des plantes, des produits phytopharmaceutiques et leurs résidus |
| health., food.ind. | Scientific Panel on plant health, plant protection products and their residues | groupe de la santé des plantes, des produits phytopharmaceutiques et leurs résidus |
| commer., health., environ. | Section for Protection of the Environment, Public Health and Consumer Affairs | Section de l'environnment, de la santé publique et de la consommation |
| gen. | Section for Protection of the Environment, Public Health and Consumer Affairs | Section de l'environnement, de la santé publique et de la consommation |
| polit. | SOCIAL PROTECTION - HEALTH See also 15.04 | protection social - sante |
| health. | Stakeholder dialogue group in the areas of public health and consumer protection | Groupe de dialogue des parties intéressées dans les domaines de la santé publique et de la protection des consommateurs |
| health., environ. | State Secretary for Health and Environmental Protection | Secrétaire d'Etat à la Santé publique et à l'Environnement |
| agric. | Subgroup on Plant Health Provisions for Trade and Crop Protection | Sous-groupe " Dispositions phytosanitaires relatives aux échanges et à la protection des récoltes " |
| health. | to supervise the protection of the health of the population | la supervision de la protection sanitaire de la population |
| health. | the Directorate for Health Protection | la Direction de la protection sanitaire |
| health. | the protection of health and life of humans, animals or plants RF CCE Treaty 36 | la protection de la santé et de la vie des personnes et des animaux et la préservation des végétaux |