| Subject | English | French |
| ornit. | Admiralty Island hawk-owl | ninoxe de l'Amirauté (Ninox meeki) |
| ornit. | aequinoctial hawk | buse buson (Buteogallus aequinoctialis) |
| ornit. | African harrier hawk | serpentaire gymnogène (Polyboroides typus) |
| ornit. | African little sparrow-hawk | épervier minulle (Accipiter minullus) |
| ornit. | African long-tailed hawk | autour à longue queue (Urotriorchis macrourus) |
| ornit. | African red-tailed hawk | buse d'Afrique (Buteo auguralis) |
| ornit. | American collared sparrow-hawk | épervier à collier interrompu (Accipiter collaris) |
| ornit. | American sparrow-hawk | crécerelle américaine (Falco sparverius, Tinnunculus sparverius) |
| ornit. | Andaman brown hawk-owl | ninoxe des Andaman (Ninox affinis) |
| ornit. | barking hawk-owl | ninoxe aboyeuse (Hieracoglaux connivens, Ninox connivens) |
| ornit. | barred princeps hawk | buse barrée (Leucopternis princeps, Morphnarchus princeps) |
| ornit. | bat hawk | milan des chauves-souris (Machaerhamphus) |
| ornit. | bay-winged hawk | buse de Harris (Parabutlo unicinctus) |
| gen. | be hawk-eyed | avoir une vue perçante |
| entomol. | bedstraw hawk | sphinx de la garance (Celerio galii) |
| entomol. | bedstraw hawk | sphinx du gaillet (Celerio galii) |
| ornit. | besra sparrow-hawk | épervier besra (Accipiter virgatus) |
| ornit. | bicoloured hawk | épervier bicolore (Accipiter bicolor) |
| ornit. | bicoloured sparrow-hawk | épervier bicolore (Accipiter bicolor) |
| ornit. | black hawk | buse noire (Buteogallus anthracinus) |
| ornit. | black hawk eagle | spizaète tyran (Pternura tyrannus, Spizaetus tyrannus) |
| ornit. | black sparrow-hawk | autour noir (Accipiter melanoleucus) |
| ornit. | black-and-white hawk eagle | aigle noir-et-blanc (Spizastur) |
| ornit. | black-collared hawk | buse à tête blanche (Busarellus nigricollis) |
| ornit. | black-crested lizard hawk | baza huppard (Aviceda leuphotes) |
| ornit. | black-faced hawk | buse à face noire (Leucopternis melanops) |
| ornit. | blue-and-gray sparrow-hawk | autour bleu-et-gris (Accipiter luteoschistaceus) |
| ornit. | Blyth's hawk eagle | spizaète de Blyth (Nisaetus alboniger, Spizaetus alboniger) |
| zool. | broad bordered bee hawk-moth | sphinx-gazé (Hemaris fuciformis) |
| entomol. | broad-bordered bee hawk | grand sphinx gazé (Haemorrhagia fuciformis) |
| entomol. | broad-bordered bee hawk moth | grand sphinx gazé (Haemorrhagia fuciformis) |
| ornit. | broad-winged hawk | petite buse (Buteola platyptera, Buteo platypterus) |
| ornit. | brown hawk-owl | ninoxe hirsute (Nonox scutulata) |
| ornit. | brown-crested lizard hawk | baza de Jerdon (Aviceda jerdoni) |
| ornit. | Buerger's sparrow-hawk | autour de Gùrger (Accipiter buergersi) |
| ornit. | Carteret's hawk-owl | ninoxe bariolée (Ninox solomonis) |
| ornit. | Cassin's hawk eagle | spizaète du Cassin (Cassinaetus africanus, Spizaetus africanus) |
| ornit. | Celebes hawk eagle | spizaète des Célèbes (Nisaetus lanceolatus, Spizaetus lanceolatus) |
| ornit. | changeable hawk eagle | spizaète huppé (Nisaetus cirrhatus, Spizaetus cirrhatus) |
| ornit. | chestnut-bellied sparrow-hawk | autour à flancs roux (Accipiter castanilius) |
| ornit. | chestnut-flanked sparrow-hawk | autour à flancs roux (Accipiter castanilius) |
| ornit. | Chinese sparrow-hawk | épervier de Horsfield (Accipiter soloensis) |
| nat.res. | Christmas hawk-owl | chouette des Moluques (Ninox natalis, Ninox squamipila natalis, Ninox squampila natalis) |
| nat.res. | Christmas Island hawk owl | chouette des Moluques (Ninox natalis, Ninox squamipila natalis, Ninox squampila natalis) |
| ornit. | collared sparrow-hawk | épervier à collier roux (Accipiter cirrocephalus) |
| ornit. | common black hawk | buse noire (Buteogallus anthracinus) |
| ornit. | common hawk-cuckoo | coucou shikra (Cuculus varius, Hierococcyx varius) |
| entomol. | convolvulus hawk | sphinx du liseron (Herse convolvuli) |
| zool. | convolvulus Hawk | sphinx du ciseron (Herse convolvuli) |
| nat.sc., agric. | convolvulus hawk moth | sphinx de la patate (Herse convolvuli, Protoparce convolvuli) |
| ornit. | Cooper's hawk | épervier de Cooper (Accipiter cooperii) |
| nat.res. | Cooper's hawk | épervier de Cooper (Accipiter cooperii) |
| ornit. | crane hawk | serpentaire ardoisé (Geranospiza) |
| ornit. | crested hawk eagle | spizaète huppé (Nisaetus cirrhatus, Spizaetus cirrhatus) |
| ornit. | crested lizard hawk | baza huppé (Aviceda subcristata) |
| nat.res. | crowned hawk eagle | aigle couronné (Stephanoaetus coronatus, stephanoaetus coronatus) |
| entomol. | death's head hawk | sphinx tête de mort (Acherontia atropos) |
| entomol. | death's head hawk moth olives | chenille de l'olivier Acherontia atropos (L.) |
| entomol. | death's head hawk moth olives | sphinx tête de mort Acherontia atropos (L.) |
| nat.res. | death's head hawk moth | sphinx tête de mort (Acherontia atropos) |
| zool. | death's-head hawk | sphinx tête du mort (Acherontia atropos) |
| ornit. | Doria's hawk | autour de Doria (Megatriorchis doriae) |
| ornit. | duck hawk | faucon pèlerin (Falco peregrinus, Hierofalco peregrinus) |
| ornit. | duck hawk | faucon commun (Falco peregrinus, Hierofalco peregrinus) |
| zool. | Eurasian sparrow hawk | épervier d'Europe (Accipiter nisus) |
| ornit. | European sparrow-hawk | épervier commun (Accipiter nisus) |
| ornit. | European sparrow-hawk | épervier d'Europe (Accipiter nisus) |
| ornit. | European sparrow-hawk | autour épervier (Accipiter nisus) |
| entomol. | eyed hawk | sphinx demi-paon (Smerinthus ocellatus) |
| entomol. | eyed hawk | demi-paon (Smerinthus ocellatus) |
| ornit. | feather-toed hawk eagle | spizaète montagnard (Nisaetus nipalensis, Spizaetus nipalensis) |
| ornit. | ferruginous hawk | buse rouilleuse (Buteo regalis) |
| environ., nat.res. | ferruginous hawk | buse rouilleuse (Buteo regalis) |
| ornit. | Frances' sparrow-hawk | épervier de France (Accipiter francesii) |
| ornit. | fugitive hawk-cuckoo | coucou de Hodgson (Cuculus fugax, Hierococcyx fugax) |
| ornit. | Galapagos hawk | buse des Galapagos (Buteo galapagoensis) |
| entomol. | grapevine hawk | grand sphinx de la vigne (Hippotion celerio) |
| gen. | grasshopper hawk | crécerelle américaine |
| ornit. | gray frog-hawk | épervier de Horsfield (Accipiter soloensis) |
| ornit. | gray hawk | buse cendrée (Asturina nitida, Buteo nitidus) |
| ornit. | gray-backed hawk | buse à dos gris (Leucopternis occidentalis) |
| ornit. | gray-bellied hawk | autour à ventre gris (Accipiter poliogaster) |
| ornit. | great black hawk | buse urubitinga (Buteogallus urubitinga) |
| ornit. | great sparrow-hawk | autour noir (Accipiter melanoleucus) |
| nat.res. | great sparrow hawk | autour noir (Accipiter melanoleucus, accipiter melanoleucus) |
| ornit. | Gundlach's hawk | épervier de Gundlach (Accipiter gundlachi) |
| ornit. | Gurney's hawk | buse de Gurney (Buteo poecilochrous) |
| gen. | Harlan's hawk | buse de Harlan |
| ornit. | Harris' hawk | buse de Harris (Parabuteo) |
| ornit. | Hawaiian hawk | buse d'Hawaii (Buteo solitarius) |
| health. | hawk bill | tenaille à souder |
| ornit. | hawk eagle | spizaète (Spizaetus) |
| entomol. | hawk flies | asilidés (Asilidae) |
| entomol. | hawk flies | mouches rapaces (Asilidae) |
| entomol. | hawk flies | mouches des proies (Asilidae) |
| ornit. | hawk-headed parrot | papegeai maillé (Deroptyus) |
| ornit. | hawk-headed parrot | perroquet maillé (Deroptyus) |
| agric. | hawk moths celerio lineata | sphinx |
| ornit. | hawk-owl | surnie épervière (Surnia) |
| ornit. | hawk-owl | ninoxe (Ninox) |
| ornit. | hawk-owl | chouette épervière (Surnia) |
| nat.res. | hawk owl | chouette épervière (Surnia ulula) |
| gen. | hawk something | vendre quelque chose à la sauvette (without authorization) |
| ichtyol. | hawk-wing conch | Strombe aile-de-faucon Strombus raninus |
| hobby, nat.res. | hawking bird | oiseau de fauconnerie |
| ornit. | Hodgson's hawk-cuckoo | coucou de Hodgson (Cuculus fugax, Hierococcyx fugax) |
| ornit. | Hodgson's hawk eagle | spizaète montagnard (Nisaetus nipalensis, Spizaetus nipalensis) |
| entomol. | hummingbird hawk | sphinx macroglosse (Macroglossum stellatarum) |
| entomol. | hummingbird hawk | macroglosse du caille-lait (Macroglossum stellatarum) |
| agric. | hummingbird hawk moth | sphinx majeur du caille-lait (Cephonodes hylas) |
| zool. | humming-bird hawk-moth | moro-sphinx (Macroglossum stellatarum) |
| ornit. | imitator hawk | autour imitateur (Accipiter eichhorni, Accipiter imitator) |
| ornit. | Indonesian hawk-owl | ninoxe des Moluques (Ninox squamipila) |
| ornit. | insect hawk | buse à gros bec (Buteo magnirostris, Rupornis magnirostris) |
| ornit. | Japanese sparrow-hawk | épervier japonais (Accipiter gularis) |
| ornit. | Java hawk eagle | spizaète de Java (Nisaetus bartelsi, Spizaetus bartelsi) |
| ornit. | large hawk-cuckoo | coucou épervier (Cuculus sparverioides, Hierococcyx sparverioides) |
| ornit. | large-billed hawk | buse à gros bec (Buteo magnirostris, Rupornis magnirostris) |
| agric. | larger pellucid hawk moth | sphinx majeur du caille-lait (Cephonodes hylas) |
| ornit. | lesser hawk-cuckoo | coucou à moustaches (Cuculus vagans, Hierococcyx vagans) |
| ornit. | lesser sparrow-hawk | épervier japonais (Accipiter gularis) |
| nat.res. | Levant sparrow hawk | épervier à pieds courts (Accipiter brevipes) |
| ornit. | Levant sparrow-hawk | épervier à pieds courts (Accipiter brevipes) |
| zool. | levant sparrow hawk | épervier à pieds courts (Accipiter brevipes) |
| entomol. | lime hawk | sphinx du tilleul (Mimas tiliae) |
| ornit. | little sparrow-hawk | épervier minulle (Accipiter minullus) |
| nat.res. | little sparrow hawk | petit épervier (Accipiter minulus, accipiter minulus) |
| nat.res. | long-crested hawk eagle | huppard (Lophaetus occipitalis, lophaetus occipitalis) |
| nat.res. | long-crested hawk eagle | aigle huppé (Lophaetus occipitalis, lophaetus occipitalis) |
| ornit. | long-tailed hawk | autour à longue queue (Urotriorchis) |
| ornit. | Madagascar harrier hawk | serpentaire rayé (Polyboroides radiatus) |
| ornit. | Madagascar hawk-owl | ninoxe à sourcils (Ninox superciliaris) |
| ornit. | Madagascar sparrow-hawk | épervier de Madagascar (Accipiter madagascariensis) |
| ornit. | mantled hawk | buse mantelée (Leucopternis polionota) |
| environ., nat.res. | mantled hawk | buse mantelée (Leucopternis polionota) |
| ornit. | marsh hawk | busard Saint-Martin (Circus cyaneus) |
| nat.res. | marsh hawk | busard Sain-Martin (Circus cyaneus) |
| ornit. | Meek's hawk-owl | ninoxe de l'Amirauté (Ninox meeki) |
| ornit. | Moluccan hawk-owl | ninoxe des Moluques (Ninox squamipila) |
| ornit. | mountain hawk eagle | spizaète montagnard (Nisaetus nipalensis, Spizaetus nipalensis) |
| ornit. | moustached hawk-cuckoo | coucou à moustaches (Cuculus vagans, Hierococcyx vagans) |
| entomol. | narrow-bordered bee hawk | sphinx de la scabieuse (Haemorrhagia tityus) |
| entomol. | narrow-bordered bee hawk | sphinx bourdon (Haemorrhagia tityus) |
| ornit. | New Britain hawk-owl | ninoxe odieuse (Ninox odiosa) |
| ornit. | New Britain sparrow-hawk | épervier de Nouvelle-Bretagne (Accipiter brachyurus) |
| ornit. | New Caledonian sparrow-hawk | autour à ventre blanc (Accipiter haplohrous) |
| ornit. | New Ireland hawk-owl | ninoxe bariolée (Ninox solomonis) |
| ornit. | northern hawk-owl | chouette épervière (Surnia) |
| ornit. | northern hawk-owl | surnie épervière (Surnia) |
| zool. | Northern hawk owl | chouette épervière (Surnia ulula) |
| ornit. | ochre-bellied hawk-owl | ninoxe perverse (Ninox perversa) |
| entomol. | oleander hawk | sphinx du laurier-rosé (Deilephila nerii) |
| ornit. | oriental hawk-owl | ninoxe hirsute (Nonox scutulata) |
| ornit. | ornate hawk eagle | spizaète orné (Spizaetus ornatus) |
| ornit. | Ovampo sparrow-hawk | épervier de l'Ovampo (Accipiter ovampensis) |
| ornit. | Papuan hawk-owl | ninoxe papoue (Uroglaux) |
| ornit. | Philippine hawk eagle | spizaète des Philippines (Nisaetus philippensis, Spizaetus philippensis) |
| ornit. | Philippine hawk-owl | ninoxe des Philippines (Ninox philippensis) |
| ornit. | pied hawk | autour pie (Accipiter albogularis) |
| ornit. | pigeon hawk | faucon des pierres (Aesalon columbarius, Falco columbarius) |
| ornit. | pigeon hawk | faucon merlin (Aesalon columbarius, Falco columbarius) |
| agric. | pine hawk | sphinx à pin (Hyloicus pinastri, Sphinx pinastri) |
| tools | plasterer's hawk | taloche |
| tools | plasterer's hawk | planche à mortier |
| ornit. | plumbeous hawk | buse plombée (Leucopternis plumbea) |
| agric. | poplar hawk | sphinx du peuplier (Amorpha populi, Laothoe populi, Smerinthus populi) |
| entomol. | poplar hawk | sphinx du peuplier (Amorpha populi) |
| zool. | poplar hawk | sphinx du peuplier (Laothoe populi) |
| entomol. | privet hawk | sphinx du troène (Sphinx ligustri) |
| ornit. | red-backed hawk | buse tricolore (Buteo polyosoma) |
| ornit. | red-breasted sparrow-hawk | épervier menu (Accipiter rufiventris) |
| ornit. | red-shouldered hawk | buse à épaulettes rousses (Buteola lineata, Buteo lineatus) |
| environ., nat.res. | red-shouldered hawk | buse à épaulettes (Buteo lineatus) |
| ornit. | red-tailed hawk | buse à queue rousse (Buteo jamaicensis) |
| nat.res. | red-tailed hawk | buse à queue rousse (Buteo jamaicensis) |
| ornit. | red-thighed sparrow-hawk | épervier de l'Ovampo (Accipiter ovampensis) |
| ornit. | red-thighed sparrow-hawk | épervier de Hartlaub (Accipiter erythropus) |
| ornit. | Ridgway's hawk | buse de Ridgway (Buteo ridgwayi, Buteola ridgwayi) |
| ornit. | roadside hawk | buse à gros bec (Buteo magnirostris, Rupornis magnirostris) |
| nat.res. | rough hawk's-beard | crépis bisannuel (Crepis biennis) |
| agric. | rough hawk's-beard | crépide bisannuelle (Crepis biennis) |
| ornit. | rough-legged hawk | buse pattue (Buteo lagopus) |
| nat.res. | rough-legged hawk | buse pattue (Buteo lagopus) |
| ornit. | rufous crab hawk | buse buson (Buteogallus aequinoctialis) |
| ornit. | rufous-bellied hawk eagle | aigle à ventre roux (Hieraaetus kienerii, Lophotriorchis kienerii) |
| ornit. | rufous-breasted sparrow-hawk | épervier menu (Accipiter rufiventris) |
| ornit. | rufous-tailed hawk | buse de Patagonie (Buteo ventralis) |
| ornit. | rufous-thighed hawk | buse cul-blanc (Buteola leucorrhoa, Buteo leucorrhous) |
| ornit. | savannah hawk | buse roussâtre (Heterospizias) |
| ornit. | semicollared hawk | épervier à collier interrompu (Accipiter collaris) |
| ornit. | semicollared sparrow-hawk | épervier à collier interrompu (Accipiter collaris) |
| ornit. | semiplumbeous hawk | buse semi-plombée (Leucopternis semiplumbea) |
| ornit. | sharp-shinned hawk | épervier brun (Accipiter striatus) |
| ornit. | short-tailed hawk | buse à queue courte (Buteola brachyura, Buteo brachyurus) |
| entomol. | silver-striped hawk | grand sphinx de la vigne (Hippotion celerio) |
| ornit. | slate-coloured hawk | buse ardoisée (Leucopternis schistacea) |
| ornit. | small hawk eagle | spizaète de Wallace (Nisaetus nanus, Spizaetus nanus) |
| ornit. | Solomon Islands hawk-owl | ninoxe de Jacquinot (Ninox jacquinoti) |
| ornit. | sooty-backed hawk-owl | ninoxe brune (Ninox theomacha) |
| ornit. | sparrow-hawk | épervier commun (Accipiter nisus) |
| ornit. | sparrow-hawk | épervier d'Europe (Accipiter nisus) |
| ornit. | sparrow-hawk | autour épervier (Accipiter nisus) |
| ornit. | speckled hawk-owl | ninoxe pointillée (Ninox punctulata) |
| ornit. | spot-tailed sparrow-hawk | épervier à queue tachetée (Accipiter trinotatus) |
| entomol. | spurge hawk | sphinx de l'euphorbe (Celerio euphorbiae) |
| entomol. | spurge hawk moth | sphinx de l'euphorbe (Celerio euphorbiae) |
| entomol. | striped hawk | sphinx à lignes blanches (Celerio lineata) |
| entomol. | striped hawk | sphinx ligné (Celerio lineata) |
| nat.res. | succory hawk's-beard | crépis des toits (Crepis tectorum) |
| nat.res. | Swainson's hawk | buse de Swainson (Buteo swainsoni) |
| ornit. | swamp hawk | busard tacheté (Circus assimilis, Spilocircus assimilis) |
| nat.sc., agric. | sweet potato hawk moth | sphinx de la patate (Herse convolvuli, Protoparce convolvuli) |
| ornit. | Swenson's hawk | buse de Swainson (Buteo swainsoni) |
| ornit. | tiny hawk | épervier nain (Accipiter superciliosus) |
| ornit. | tiny sparrow-hawk | épervier nain (Accipiter superciliosus) |
| entomol. | tobacco hawk | sphinx du tabac (Manduca sexta) |
| entomol. | tomato hawk | sphinx de la tomate (Herse quinquemaculatus) |
| environ., nat.res. | true hawks | accipitridés (Accipitridae) |
| nat.res. | Usa: duck hawk | faucon pélerin (Falco peregrinus) |
| nat.res. | Usa: pigeon hawk | faucon émerillon (Falco columbarius) |
| ornit. | variable hawk | buse tricolore (Buteo polyosoma) |
| entomol. | vine hawk | grand sphinx de la vigne (Hippotion celerio) |
| ornit. | vinous-breasted sparrow-hawk | épervier à poitrine rousse (Accipiter rhodogaster) |
| ornit. | Wallace's hawk eagle | spizaète de Wallace (Nisaetus nanus, Spizaetus nanus) |
| ornit. | white hawk | buse blanche (Leucopternis albicollis) |
| ornit. | white-bellied hawk | autour à ventre blanc (Accipiter haplohrous) |
| ornit. | white-browed hawk | buse à sourcils blancs (Leucopternis kuhli) |
| ornit. | white-necked hawk | buse lacernulée (Leucopternis lacernulata) |
| ornit. | white-rumped hawk | buse cul-blanc (Buteola leucorrhoa, Buteo leucorrhous) |
| ornit. | white-tailed hawk | buse à queue blanche (Buteo albicaudatus) |
| ornit. | zone-tailed hawk | buse à queue barrée (Buteola albonotata, Buteo albonotatus) |