| Subject | English | French |
| gen. | AHWG on hardware and software | groupe de travail ad hoc "Matériel et logiciel" |
| patents. | automation consultancy and consultancy with regard to the choice of computer hardware and software | conseils en automatisation et pour le choix de matériel et logiciel informatiques |
| patents. | communications hardware and software | matériel et logiciels de communications |
| patents. | communications network hardware, software and firmware | matériel, logiciels et micrologiciels pour réseaux de communications |
| patents. | computer hardware and computer software | matériel informatique et logiciels |
| patents. | computer hardware, firmware and software | matériel d'ordinateurs, micrologiciels et logiciels |
| patents. | computer hardware, peripherals and computer software | matériel informatique, périphériques et logiciels |
| patents. | computer hardware, software and program design | conception de matériel, de logiciels et de programmes informatiques |
| patents. | computer hardware, software and programs | matériel, logiciels et programmes informatiques |
| patents. | computers, computer hardware and computer software | ordinateurs, matériel informatique et logiciels |
| patents. | consultancy and advice relating to the evaluation, choosing and implementation of computer software, firmware, hardware and of data processing systems | conseils en matière d'évaluation, de choix et de mise en oeuvre de logiciels, micrologiciels, matériel informatique et systèmes de traitement de données |
| patents. | consultancy and advisory services, all relating to computer systems, computer networks, computer hardware, software and computer peripheral devices | services de conseil, tous concernant les systèmes informatiques, réseaux informatiques, matériel informatique, logiciels et périphériques d'ordinateurs |
| patents. | consultancy and advisory services in the field of computer hardware and software | services de consultation et de conseil dans le domaine du matériel et des logiciels informatiques |
| patents. | consultancy and support services for computer hardware and computer software | services de conseils et d'assistance en matière de matériel informatique et de logiciels |
| patents. | consultancy in the field of computer hardware and software | conseils en matériel et logiciels informatiques |
| patents. | consultancy services relating to computer hardware and software | services de conseil en matière de matériel informatique et de logiciels |
| patents. | design and rental of computer hardware, software, computer systems, computer networks, computer peripheral devices and parts and fittings for computers | conception et location de matériel informatique, de logiciels, de systèmes informatiques, de réseaux informatiques, de périphériques pour ordinateurs et pièces et parties constitutives pour ordinateurs |
| patents. | design of computer hardware and software | conception de logiciels et de matériel informatique |
| patents. | development of computer hardware and software | développement concernant le matériel informatique et les logiciels |
| IT | hardware and software investment | investissements en matériels et logiciels |
| ed. | hardware-software | matériel-logiciel |
| IT | Hardware-Software-Interface | interface matériel-logiciel |
| gen. | hardware/software trade-off | option matériel/logiciel |
| comp. | hardware-software tradeoffs | accord entre matériel et logiciels |
| comp. | hardware-software tradeoffs | accord entre matériel et logiciel |
| IT | large number of software and hardware platforms supported by ... | nombre élevé de plates-formes, logiciel et matériel, supportées par... |
| IT | maintenance of software and hardware configuration | maintenance du logiciel et de la configuration matérielle |
| patents. | rental and licensing of computer software, firmware and hardware | location et octroi de licences pour logiciels, micrologiciels et matériel informatique |
| patents. | rental of computer hardware and software | location de matériel informatique et de logiciels |
| patents. | research and consultancy services relating to computer hardware and computer software | services de recherche et de conseil en matière de matériel informatique et de logiciels |
| patents. | research, design and consultancy services relating to computer hardware and computer software | services de recherche, conception et de conseil en matière de matériel informatique et de logiciels |
| patents. | user and instruction manuals for computer hardware and computer software | manuels d'utilisation et d'instruction pour matériel informatique et logiciels |