Terms containing Hardware

Subject	English	French
comp.	actual hardware	technique analogique
automat.	actual hardware system simulation	technique analogique
IT	ADC/MPS support hardware	support matériel de connexion
patents.	advisory and consultancy services relating to computer hardware	services de conseils et de consultation en matière de matériel informatique
gen.	AHWG on hardware and software	groupe de travail ad hoc "Matériel et logiciel"
patents.	automation consultancy and consultancy with regard to the choice of computer hardware and software	conseils en automatisation et pour le choix de matériel et logiciel informatiques
automat.	backlash of hardware signal	jeu d'un signal de hardware
automat.	backspace of hardware system	recul d'un système d'hardware
automat.	basic hardware	hardware de base
comp.	basic hardware	équipement de base
comp.	basic hardware	matériel de base
avia., Canada, ed.	CAATS Bay Networks Hardware – EST	Équipement Bay Networks du CAATS – EST
avia., Canada, ed.	CAATS – Introduction and HP Hardware	Introduction et matériel HP du CAATS
comp.	common hardware	pièces de rechange
comp.	common hardware	petites pièces de rechange
avia., Canada	Common Hardware Integrated Platform	plateforme matérielle commune intégrée
avia., Canada	Common Hardware Integrated Platform Simulation and Development System	Système de développement et de simulation de la plateforme matérielle commune intégrée
patents.	communications hardware and software	matériel et logiciels de communications
patents.	communications network hardware, software and firmware	matériel, logiciels et micrologiciels pour réseaux de communications
automat.	computer hardware	pièces constructives d'ordinateur
patents.	computer hardware	matériel informatique
patents.	computer hardware and computer peripherals	matériel informatique et périphériques
patents.	computer hardware and computer software	matériel informatique et logiciels
patents.	computer hardware and firmware	matériel informatique et micrologiciels
patents.	computer hardware and peripheral devices	matériel informatique et périphériques pour ordinateurs
patents.	computer hardware, firmware and software	matériel d'ordinateurs, micrologiciels et logiciels
patents.	computer hardware, peripherals and computer software	matériel informatique, périphériques et logiciels
patents.	computer hardware, software and program design	conception de matériel, de logiciels et de programmes informatiques
patents.	computer hardware, software and programs	matériel, logiciels et programmes informatiques
patents.	computer services, namely appraisal, analysis, testing and rating the performance of computer hardware and computer-related products	services informatiques, à savoir, estimations, analyses, tests et évaluation des performances de matériel informatique et de produits liés à l'informatique
patents.	computers and computer hardware	ordinateurs et matériel informatique
patents.	computers, computer hardware and computer software	ordinateurs, matériel informatique et logiciels
comp., MS	Configuration Manager hardware inventory	inventaire matériel du Gestionnaire de configuration (A Configuration Manager feature that automatically gathers information about hardware on Legacy Client computers in a Configuration Manager site)
transp., econ., met.	connecting hardware	ferrure de jonction
patents.	consultancy and advice relating to the evaluation, choosing and implementation of computer software, firmware, hardware and of data processing systems	conseils en matière d'évaluation, de choix et de mise en oeuvre de logiciels, micrologiciels, matériel informatique et systèmes de traitement de données
patents.	consultancy and advisory services, all relating to computer systems, computer networks, computer hardware, software and computer peripheral devices	services de conseil, tous concernant les systèmes informatiques, réseaux informatiques, matériel informatique, logiciels et périphériques d'ordinateurs
patents.	consultancy and advisory services in the field of computer hardware and software	services de consultation et de conseil dans le domaine du matériel et des logiciels informatiques
patents.	consultancy and support services for computer hardware and computer software	services de conseils et d'assistance en matière de matériel informatique et de logiciels
patents.	consultancy in the field of computer hardware	conseils en matière de matériel informatique
gen.	consultancy in the field of computer hardware	consultation en matière d'ordinateur
patents.	consultancy in the field of computer hardware and software	conseils en matériel et logiciels informatiques
patents.	consultancy services relating to computer hardware and software	services de conseil en matière de matériel informatique et de logiciels
IT	consultation hardware	matériel de consultation
automat.	control hardware	hardware de commande
IT	cryptographic hardware	appareil cryptographique
IT	cryptographic hardware	appareil de chiffrage-déchiffrage
comp.	3D hardware	matériel 3D
gen.	dedicated CAD hardware	matériel CAO spécialisé
patents.	design and rental of computer hardware, software, computer systems, computer networks, computer peripheral devices and parts and fittings for computers	conception et location de matériel informatique, de logiciels, de systèmes informatiques, de réseaux informatiques, de périphériques pour ordinateurs et pièces et parties constitutives pour ordinateurs
patents.	design of computer hardware	conception de matériel informatique
patents.	design of computer hardware and software	conception de logiciels et de matériel informatique
patents.	development of computer hardware and software	développement concernant le matériel informatique et les logiciels
gen.	different makes of hardware	matériels différents
tech.	digital hardware	électronique à traitement numérique
rem.sens.	digital hardware	matériel de traitement numérique
IT	distributed hardware	équipement réparti
IT	division hardware	division câblée
commun.	Doppler radar hardware	matériel radar Doppler
IT	double-precision hardware	matériel en double précision
patents.	electronic hardware	matériel électronique
IT	evolvable hardware	logiciel évolutif
comp.	fault-free hardware	technique sans défaut
met.	finish hardware	quincaillerie
IT, dat.proc.	floating-point arithmetic hardware	matériel à virgule flottante
IT, dat.proc.	floating-point arithmetic hardware	matériel en virgule flottante
IT, dat.proc.	floating-point hardware	matériel à virgule flottante
IT, dat.proc.	floating-point hardware	matériel en virgule flottante
IT, el.	generic nature of the hardware	nature générique du matériel
comp.	graphic hardware	matériel graphique
automat.	graphies hardware	hardware graphique
gen.	half-wave hardware"	demi-onde
comp., MS	hardware abstraction layer	couche d'abstraction matérielle (A thin layer of software provided by the hardware manufacturer that hides, or abstracts, hardware differences from higher layers of the operating system. By means of the filter provided by the HAL, different types of hardware look alike to the rest of the operating system. This enables the operating system to be portable from one hardware platform to another. The HAL also provides routines that enable a single device driver to support the same device on all platforms)
IT	hardware address	adresse matérielle
IT	hardware address	adresse hardware
comp., MS	Hardware and Devices troubleshooter	Résolution des problèmes liés au matériel et aux périphériques (A troubleshooter that helps find and fix problems about hardware and devices)
IT	hardware and software investment	investissements en matériels et logiciels
automat.	hardware area	domaine d'hardware
IT	Hardware as a Service	infrastructure à la demande
IT	Hardware as a Service	infrastructure sous forme de service
IT	hardware assembler	assembleur matériel
comp.	hardware assembler	assembleur hardware (1. assembleur en mémoire du microcalculateur même; 2. assembleur produisant l’occupation de PROM)
comp., MS	hardware-assisted virtualization	Assistance matérielle à la virtualisation (A virtualization method that takes advantage of the processor assisted virtualization support that is available with recent processor technology)
IT	hardware-based	réalisé à partir de matériel
fin.	hardware-based e-money	monnaie électronique ayant un support matériel
law, IT	hardware-based protection mechanisms	mécanismes de protection fondés sur le matériel
law, IT	hardware-based protection mechanisms	protection par le matériel
law, IT	hardware-based protection mechanisms	moyens de sauvegarde liés au matériel
comp., MS	hardware branch	branche matérielle (The hardware archive root key in the registry that is a superset of the memory-resident hardware tree. Although the hardware tree contains information only about those devices currently detected and running in the system, the registry contains a complete list of all hardware ever installed on the particular computer. The hardware root key is \\HKEY-LOCAL-MACHINE\Hardware)
comp., MS	hardware button	bouton matériel (A button on a piece of hardware)
market., commun.	hardware cancellation system	système d'annulation par équipement
comp.	hardware capability	faculté de matériel
IT, transp., polit.	hardware check	contrôle câblé
IT	hardware check	contrôle automatique
comp.	hardware clock	horloge/calendrier (interne)
avia., Canada, tech.	Hardware CM Plan	Plan de gestion de la configuration matérielle
commun.	hardware codec	codec matériel
IT, dat.proc.	hardware compatibility	compatibilité de matériel
IT, dat.proc.	hardware compatibility	compatibilité physique
IT, dat.proc.	hardware compatibility	compatibilité entre machines
IT, dat.proc.	hardware compatibility	compatibilité au niveau du matériel
comp., MS	Hardware Compatibility List	liste de compatibilité matérielle (A registry of products that have been tested by Microsoft Windows Hardware Quality Labs (WHQL). These products passed Windows compatibility testing)
comp., MS	Hardware Compatibility Test kit A collection of tests that verify hardware and device driver operations under a specific operating situation on Microsoft Windows operating systems. The tests exercise the combination of a device, a software driver, and an operating system under controlled conditions and verify that all components operate properly	kit Microsoft Hardware Compatibility Test (HCT)
comp.	hardware-compatible	compatible en matériel
comp., MS	hardware compression	compression matérielle (A feature available on some tape devices that automatically compresses the data that is being stored on the device. This is usually an option that is turned on or off in a backup program)
IT	hardware configuration	configuration machine
comp., MS	hardware configuration	configuration matérielle (Resource settings that have been allocated for a specific device. Each device on your computer has a hardware configuration, which can consist of interrupt request (IRQ) lines, direct memory access (DMA), an input/output (I/O) port, or memory address settings)
comp.	hardware configuration	configuration de matériel
avia., Canada, tech.	hardware configuration item	élément de configuration matérielle
avia., Canada, tech.	hardware configuration management	gestion de la configuration matérielle
avia., Canada, tech.	Hardware Configuration Management Plan	Plan de gestion de la configuration matérielle
automat.	hardware control	commande par hardware
comp.	hardware cost	coûts de matériel
market., commun.	hardware cross-polar cancellation network	réseau de matériel de suppression contrapolaire
comp.	hardware cursor	curseur matériel
comp., MS	hardware dashboard account	compte de tableau de bord pour le matériel (An account that is required to submit hardware certification packages, device metadata, service metadata, and drivers for Windows)
IT, dat.proc.	hardware department	service matériel
gen.	hardware design specification	description fonctionnelle du matériel
transp.	hardware development phase	phase de réalisation des matériels
avia., Canada, tech.	Hardware Development Plan	Plan de développement du matériel
vet.med.	hardware disease	réticulite traumatique Indigestio traumatica
vet.med.	hardware disease	indigestion traumatique Indigestio traumatica
vet.med.	hardware disease	réticulo-péritonite traumatique Indigestio traumatica
comp.	hardware division	division par matériel
IT	hardware environment	configuration machine
commun., tech.	hardware error	défaillance
automat.	hardware error	erreur de l'hardware
comp.	hardware failure	défaillance dure
comp.	hardware failure	défaillance de matériel
IT	hardware failure	panne de matériel
comp.	hardware failure	défaillance solide
comp., MS	hardware failure	défaillance matérielle (A malfunction of a physical component such as a disk head failure or memory error)
comp.	hardware failure	défaillance du matériel
comp.	hardware fault	défaut de matériel
IT, el.	hardware fault detection	détection des fautes du matériel
met., mech.eng.	hardware finish	belle peau
comp.	hardware geometry processing	traitement matériel de géométrie
IT	hardware handshaking	établissement de communication
IT	hardware handshaking	prise de contact
comp., MS	hardware history	Historique du matériel (Historical hardware inventory data of a client. You can browse a client's hardware history by opening its Hardware History folder in Resource Explorer)
comp., MS	hardware ID	ID matériel (A vendor-defined string used by the Plug and Play Manager to find the correct .inf file to install a particular device)
automat.	hardware identification	identification-hardware
comp.	hardware-implemented	réalisé par matériel
comp.	hardware-implemented	réalisé en matériel
polit.	hardware industry	industrie du hardware
polit.	hardware industry computer industry	industrie du hardware (industrie des ordinateurs)
law, IT	hardware integrity	intégrité du matériel
comp., MS	hardware interface	interface matérielle (A card, plug, or other device that connects pieces of hardware with the computer so that information can be moved from place to place. For example, standardized interfaces such as RS-232-C standard and SCSI enable communications between computers and printers or disks)
comp.	hardware interface	interface de matériel
IT, dat.proc.	hardware interrupt	interruption câblée
comp.	hardware-interrupt	interruption par matériel
comp.	hardware interrupt	interruption matérielle
comp.	hardware interruption	interruption matérielle
transp., tech., law	hardware-in-the-loop configuration	configuration matériel dans la boucle
comp., MS	Hardware Inventory Client Agent	Agent du client d'inventaire matériel (A component of the SMS/Configuration Manager hardware inventory feature. It is a program running on an SMS/Configuration Manager client that gathers detailed information about the hardware in use on the client)
stat.	hardware key	clé de protection
stat.	hardware key	clé de sécurité électronique
stat.	hardware key	clé électronique
gen.	hardware language processors	compilateurs machine
comp., MS	Hardware Locked Mode	mode de verrouillage matériel (A mode in which the computer is not under the control of the operating system; rather, the boot sequence is halted at a firmware screen and the user is told to call customer support)
law, IT	hardware manipulation	manipulation du matériel
IT, tech.	hardware module	module machine
comp.	hardware multiplication	multiplication par matériel
comp.	hardware multiply/ divide	multiplication/division par matériel
econ., geogr.	hardware of development	équipements nécessaires au développement
gen.	hardware of metal small	quincaillerie métallique
comp., MS	hardware overlay	surcouche vidéo matérielle (A method to render images to a display with a dedicated memory buffer inside video hardware)
IT	hardware package	ensemble électronique autonome
transp., mech.eng.	hardware parts list	nomenclature des pièces de quincaillerie
transp.	hardware phase	phase de réalisation des matériels
IT	hardware pipelining	technologie permettant des exécutions en cascade
commun., IT	hardware platform	plateforme matérielle
IT, transp.	Hardware Plot Processor	système câblé de traitement des plots
automat.	hardware priority interrupts	système d'interruptions à priorité par matériel
comp.	hardware priority interrupts	système d’interruptions à priorité par matériel
IT	hardware processor	système câblé de traitement
comp., MS	hardware profile	profil matériel (A library resource containing hardware specifications that can be applied to a new virtual machine or a virtual machine template. A hardware profile can contain specifications for CPU, memory, network adapters, a DVD drive, afloppy drive, COM ports, and the priority given the virtual machine when allocating resources on a virtual machine host)
comp.	hardware profile	profil matériel
comp.	hardware program	programme matériel
ed.	hardware programme	programme d'équipement
law, IT	hardware protection	mécanismes de protection fondés sur le matériel
law, IT	hardware protection	protection par le matériel
law, IT	hardware protection	moyens de sauvegarde liés au matériel
automat.	hardware redundancy testing	test à l'aide de redondance de matériel
comp.	hardware redundancy testing	test à l’aide de redondance de matériel
comp.	hardware-redundant testing	test à l’aide de redondance de matériel
avia., Canada, IT	Hardware Request/Authorization	Autorisation/Demande de matériel
comp., MS	hardware router	routeur matériel (A router that performs routing as a dedicated function and has specific hardware designed and optimized for routing)
law, IT	hardware safeguards	mécanismes de protection fondés sur le matériel
law, IT	hardware safeguards	protection par le matériel
law, IT	hardware safeguards	moyens de sauvegarde liés au matériel
comp., MS	hardware security module	module de sécurité matériel (A secure device that provides cryptographic capabilities, typically by providing private keys used in Public-key cryptography)
IT	hardware service	assistance-matériel
automat.	hardware signal	signal d'hardware
ed.	hardware-software	matériel-logiciel
gen.	hardware/software trade-off	option matériel/logiciel
comp.	hardware-software tradeoffs	accord entre matériel et logiciels
comp.	hardware-software tradeoffs	accord entre matériel et logiciel
IT	Hardware-Software-Interface	interface matériel-logiciel
IT	hardware stack	stack
IT	hardware stack	pile-matériel
automat.	hardware standardization	standardisation de l'hardware
industr., construct.	hardware store	quincaillerie
IT	hardware supplier	fournisseur de la puissance
ed.	hardware systems	systèmes d'équipement
avia., Canada, HR	Hardware/Systems Engineering Specialist	spécialiste, Ingénierie du matériel/des systèmes
ed., IT	hardware tampering	altération du matériel informatique
IT	hardware test	test du matériel
comp., MS	hardware token	module de sécurité matériel (A secure device that provides cryptographic capabilities, typically by providing private keys used in Public-key cryptography)
avia., Canada, IT	hardware token	jeton matériel
comp., MS	hardware tree	arborescence du matériel (A record in RAM of the current system configuration based on the information for all devices in the hardware branch of the registry. The hardware tree is created each time the system is started or whenever a dynamic change occurs to the system configuration)
comp., MS	hardware type	type de matériel (A classification for similar devices. For example, Imaging Device is a hardware type for digital cameras and scanners)
comp., MS	hardware version	Version du matériel (A number that identifies the type of computer hardware that is responsible for metering and securing a computer)
IT, dat.proc.	hardware version code	indice de version
IT	hardware vulnerability	vulnérabilité de matériel
avia., Canada, HR	IIDS/EXCDS Hardware Engineering Specialist	spécialiste de l’ingénierie du matériel IIDS/EXCDS
comp., MS	independent hardware vendor	fabricant de matériel (A company that manufactures hardware devices and the associated device drivers)
patents.	ironmongery, small items of metal hardware	serrurerie et quincaillerie métalliques
patents.	items of metal hardware	articles de quincaillerie métallique
commun.	joining hardware	verrous d'accrochage
commun.	joining hardware	liaison
IT	large number of software and hardware platforms supported by ...	nombre élevé de plates-formes, logiciel et matériel, supportées par...
ed., IT	learning hardware	matériel d'apprentissage
IT	limit detecting hardware	butée programmable
IT	maintenance of software and hardware configuration	maintenance du logiciel et de la configuration matérielle
avia., Canada, HR	Manager, Hardware Services	gestionnaire, Services de matériel informatique
industr., construct.	manufacture of general hardware,locks,fittings	quincaillerie,serrures et ferrures
patents.	metal hardware	articles métalliques
automat.	microprocessor hardware	hardware de microprocesseur
transp., econ., met.	mounting hardware	ferrure de fixation
gen.	new special purpose hardware processor	nouveau processeur de hardware à but spécial
comp.	off-the-shelf hardware	matériel commercialisé
comp.	off-the-shelf hardware	matériel confectionné
lab.law.	panic hardware	fermeture antipanique
IT, el.	peripheral hardware	périphérie
transp., mech.eng.	probe-and-drogue docking hardware	mécanisme d'amarrage
automat.	process hardware	dispositif de processus
automat.	program-hardware interaction	interaction entre le programme et la machine
avia., Canada, HR	RDPS/DSE Hardware Engineer	ingénieur en matériel RDPS/DSE
patents.	rental and licensing of computer software, firmware and hardware	location et octroi de licences pour logiciels, micrologiciels et matériel informatique
patents.	rental of computer hardware	location de matériel informatique
patents.	rental of computer hardware and software	location de matériel informatique et de logiciels
patents.	repair of computer hardware	réparation de matériel informatique
patents.	research and consultancy services relating to computer hardware and computer software	services de recherche et de conseil en matière de matériel informatique et de logiciels
patents.	research and development of computer hardware and	recherche et développement concernant le matériel informatique et les logiciels
patents.	research, design and consultancy services relating to computer hardware and computer software	services de recherche, conception et de conseil en matière de matériel informatique et de logiciels
automat.	reset of hardware system	recul d'un système d'hardware
automat.	industrial robot hardware solution	solution d'hardware pour les robots industriels
patents.	small items of metal hardware	petits articles métalliques
comp., MS	SMS hardware inventory	inventaire matériel SMS (An SMS feature that automatically gathers information about hardware on Legacy Client computers in an SMS site)
automat.	status-saving hardware	montage de sauvegarde d'état
comp.	texture mapping hardware	matériel de mappage de texture
patents.	user and instruction manuals for computer hardware and computer software	manuels d'utilisation et d'instruction pour matériel informatique et logiciels
patents.	user manuals for computer hardware and computer	manuels d'utilisation de matériel informatique et de logiciels
comp.	visualization hardware	matériel de visualisation
comp., MS	Windows Certification Program for Hardware	Programme de certification Windows pour le matériel (A certification program to ensure that systems and hardware are compatible and reliable and can perform to meet Windows standards)
comp., MS	Windows Dev Center hardware and desktop dashboard	tableau de bord pour le Bureau et le matériel du Centre de développement Windows (The entry point to the hardware and desktop development sections of the Windows Dev Center where users can certify hardware and desktop apps for Windows, distribute drivers, exchange information with Microsoft, and obtain services)
comp., MS	Windows Dev Center hardware dashboard	tableau de bord pour le matériel du Centre de développement Windows (The entry point to the hardware section of the Windows Dev Center where users can certify hardware for Windows, distribute drivers by using Windows Update, exchange information with Microsoft, and obtain services)
comp., MS	Windows Hardware Certification	Certification matérielle Windows (A certification program to ensure that systems and hardware are compatible and reliable and can perform to meet Windows standards)
comp., MS	Windows Hardware Certification Kit	Kit de certification de matériel Windows (The test automation framework used to certify devices or systems for Windows)
comp., MS	Windows hardware development	développement de matériel pour Windows (The section of the Windows Dev Center that provides the information customers need to develop hardware for Windows)
comp., MS	Windows 7 hardware logo	logo matériel Windows 7 (Logo assigned to the hardware products that have passed Microsoft designed tests for compatibility and reliability on Windows 7)
comp., MS	Windows Hardware Quality Labs A Microsoft hardware-testing organization that produces and supports the Microsoft Hardware Compatibility Test kit for current Microsoft operating systems. Both hardware and software are tested before rights to use the logo are granted	WHQL (Microsoft Windows Hardware Quality Labs)
IT	word-orientated hardware	matériel à mot
IT	word-oriented hardware	matériel à mot