| Subject | English | French |
| avia., Canada, tech. | aeronautical fixed telecommunications network message handling system | système de messagerie de l’AFTN |
| avia., Canada, tech. | aeronautical fixed telecommunications network message handling system | MHS de l’AFTN |
| avia., Canada, tech. | aeronautical fixed telecommunications network message handling system | système de messagerie du réseau du service fixe des télécommunications aéronautiques |
| avia., Canada, tech. | AFTN Message Handling System | MHS de l’AFTN |
| avia., Canada, tech. | AFTN Message Handling System | système de messagerie de l’AFTN |
| avia., Canada, tech. | AFTN Message Handling System | système de messagerie du réseau du service fixe des télécommunications aéronautiques |
| avia., Canada | AFTN/NOTAM Disaster Recovery System – AFTN Message Handling System | ANDRS – MHS de l’AFTN |
| avia., Canada | AFTN/NOTAM Disaster Recovery System – AFTN Message Handling System | Système antisinistre AFTN/NOTAM – Système de messagerie de l’AFTN |
| mun.plan., el. | air handling system | installation de ventilation |
| avia., Canada | Air Traffic Services Message Handling System | Système de messagerie des services de la circulation aérienne |
| transp. | aircraft handling system | système de manutention de l'avion |
| nat.res. | ash-handling system | système de transport des cendres |
| IT | automatic handling system | système de manutention automatique |
| hi.energ. | beam handling system | système de distribution du faisceau |
| transp. | cargo-handling system | installation de manutention de la cargaison |
| coal., chem. | coal handling system | installation de manutention du charbon |
| coal., chem. | coal handling system bridge | passerelle de convoyeurs |
| law | complaints handling system | Système de gestion des plaintes |
| automat. | flexible handling system | système de manutention flexible |
| mech.eng. | grain handling system | système de manutention du grain |
| automat. | handling system | système de manipulation |
| IT | high-efficiency information handling system | système à haute efficacité de manipulation des informations |
| transp. | marine material handling systems design | conception des installations portuaires de manutention |
| pharma., mech.eng., el. | mechanical handling system | réseau mécanique de manipulation |
| IT, tech. | Message Handling System | Système de messagerie |
| IT | message handling system | système de traitement de message |
| commun., IT | Message Handling System | système de messagerie |
| commun., IT | message-handling system | système de traitement de messages |
| commun., IT | message-handling system | système pour la transmission de messages |
| IT | message handling system | système de messagerie |
| gen. | Military Message Handling System | système militaire de transmissions d'informations |
| automat. | modular handling system | dispositif de manutention modulaire |
| nat.res. | pneumatic ash-handling system | système de transport des cendres à l'air |
| avia., Canada, tech. | Regional Adaptation Handling System for Towers and ACCs | Système régional de gestion de l’adaptation pour les tours et les ACC |
| nat.sc. | remote-handling system | système de téléopération |
| tech., mech.eng. | system of pneumatic handling for loose bulk material | système de manutention pneumatique des produits en vrac |
| IT | wafer handling system | système de manipulation des plaquettes |