| Subject | English | French |
| transp. | A/C handling and control | dispatching de l'avion |
| org.name. | Ad Hoc Codex Intergovernmental Task Force on the Processing and Handling of Quick-Frozen Foods | Groupe intergouvernemental spécial sur la transformation et la manipulation des aliments surgelés |
| org.name. | Ad Hoc Working Party on Handling of Fishes in Fisheries and Aquaculture | Groupe de travail ad hoc sur la manipulation des poissons dans les pêcheries et les établissements d'aquaculture |
| health., unions. | Agreement on workers health protection through the good handling and use of crystalline silica and products containing it | Accord plurisectoriel sur la protection de la santé des travailleurs par l'observation de bonnes pratiques dans le cadre de la manipulation et de l'utilisation de la silice cristalline |
| transp., avia. | aircraft and passenger handling | opération de prise en charge avion et passagers |
| transp. | aircraft handling and control | dispatching de l'avion |
| UN, polit. | Asian Bulk Transport and Handling Conference | Conférence asiatique sur le transport et la manutention de vrac |
| transp. | cargo and mail handling | acheminement des marchandises et de la poste |
| transp., avia. | cargo and mail handling | assistance au fret et à la poste |
| earth.sc. | cargo handling and stowage | manutention et arrimage des cargaisons |
| coal., met. | coke screening and handling | traitement du coke |
| coal., met. | coke screening and handling | conditionnement du coke |
| patents. | collection, handling and delivery of goods | collecte, manutention et livraison de marchandises |
| law, industr. | Committee for the adaptation to technical progress of legislation to remove technical barriers to trade in lifting and mechanical handling devices | Comité pour l'adaptation au progrès technique de la législation visant à l'élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des appareils et moyens de levage |
| industr. | Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on Lifting and Mechanical Handling Appliances | Comité pour l'adaptation au progrès technique - appareils et moyens de levage et de manutention |
| law, tech. | Committee for the Adaptation to Scientific and Technical Progress of the Directives on Lifting and Mechanical Handling Appliances | Comité pour l'adaptation au progrès scientifique et technique des directives visant les appareils de levage et de manutention |
| environ., nucl.phys. | Committee of inquiry into the handling and transport of nuclear material | Commission d'enquête sur la manutention et le transport de matières nucléaires |
| environ., el. | Committee of Inquiry into the handling and transport of nuclear material | commission d'enquête sur la manutention et le transfert de matières nucléaires |
| IT, mater.sc. | device for handling and processing large computer printouts | machine de façonnage des grands imprimés informatiques |
| health., coal., met. | ergonomics aids for lifting and handling | équipements ergonomiques de levage et de manutention |
| el. | error detection and handling | détection et traitement des erreurs |
| el. | error detection and handling | détection et gestion d'erreur |
| transp. | European Federation of Lifting, Conveying and Handling Equipment Manufacturers | Fédération européenne de la manutention |
| transp., avia. | freight and mail handling | assistance fret et postes |
| transp., avia., energ.ind. | fuel and oil handling | assistance carburant et huile |
| agric., mech.eng. | handling and harvesting machinery with small power requirements | matériel de manutention et de récolte ne nécessitant que peu de force motrice |
| gen. | handling and loading | manutention et déchargement |
| agric. | handling and packing | conditionnement |
| transp. | handling and ramp staff | manutentionnaires et personnel d'aire de trafic |
| gen. | handling and treatment installations | installations de manutention et de traitement |
| gen. | handling and treatment of goods | manipulation et traitement des marchandises |
| gen. | handling apparatus for loading and unloading | appareils de manutention chargement et déchargement |
| transp., avia. | handling, notifying and reporting of accidents | traitement, notification et compte-rendu d'accidents |
| gen. | handling of dangerous substances and preparations | manipulation des substances et préparations dangereuses |
| transp., avia. | handling of mail, freight and baggage | prise en charge du courrier, du fret et des bagages |
| transp., avia. | handling of passengers, mail, freight and baggage | prise en charge des passagers, du courrier, du fret et des bagages |
| commun., IT | handling steering and suspension | gestion de la direction et de la suspension |
| interntl.trade. | handling, up-grading and other processing costs | coûts de la manutention, de l'amélioration de la qualité et autres coûts de transformation |
| crim.law. | illegal handling of radioactive and nuclear substances | maniement illégal de substances radioactives |
| IT | "Information Access, Filtering, analysis and handling" action line | ligne d'action IAF |
| IT | "Information Access, Filtering, analysis and handling" action line | ligne d'action "Accès , filtrage, analyse et traitement de l'information" |
| agric. | Institute for research on storage,handling and processing of agricultural produce | Institut de recherches sur la conservation et la transformation des produits agricoles |
| gen. | Interinstitutional Agreement of 12 March 2014 between the European Parliament and the Council concerning the forwarding to and handling by the European Parliament of classified information held by the Council on matters other than those in the area of the common foreign and security policy | Accord Interinstitutionnel du 12 mars 2014 entre le Parlement européen et le Conseil relatif à la transmission au Parlement européen et au traitement par celui-ci des informations classifiées détenues par le Conseil concernant des questions autres que celles relevant de la politique étrangère et de sécurité commune |
| construct. | internal flows and handling operations | circulations et manutentions internes |
| gen. | internal transport, storage and handling | transport intérieur, entreposage et manutention |
| gen. | landside transport, storage and handling | transport terrestre, entreposage et manutention |
| law, tech. | lifting and mechanical handling appliances | appareils de levage et de manutention |
| agric. | lifting and mechanical handling appliances | appareils de levage ou de manutention |
| transp. | lifting, handling, loading or unloading machinery, telphers and conveyors | machines et appareils de levage, de chargement, de déchargement et de manutention |
| fin., polit., interntl.trade. | loading and handling charges | frais de chargement et de manutention |
| tax. | loading and handling charges associated with the transport of imported goods | frais de chargement et de manutention connexes au transport des marchandises importées |
| transp. | management and handling in heavy weather | conduite et manoeuvre par mauvais temps |
| transp. | MDC and seat firing handles safety pins stowage | support des broches de sécurité du siège éjectable et du cordon détonant |
| nat.sc., agric. | planting, harvesting and handling equipment | équipement de plantation, d'arrachage et de manutention |
| work.fl., IT | preparation and handling of data | préparation et maniement des données |
| nat.res. | provisions for handling and receiving chemical waste | réglementation pour le transbordement et la réception de déchets chimiques (shipping) |
| org.name. | Recommended International Code of Practice for the Processing and Handling of Quick Frozen Foods | Code d'usages international recommandé pour la transformation et la manutention des aliments surgelés |
| avia., Canada, tech. | Regional Adaptation Handling System for Towers and ACCs | Système régional de gestion de l’adaptation pour les tours et les ACC |
| health. | Regulatory Committee on the Minimum Safety and Health Requirements for Handling Heavy Loads where there is a Risk of Back Injury for Workers | Comité de réglementation concernant la manutention de charges lourdes comportant des risques lombaires pour les travailleurs |
| gen. | remote handling in hazardous and disordered environments | télémanipulation dans des environnements dangereux et perturbés |
| lab.law., el., industr. | remote handling in nuclear hazardous and disordered environments | télémanipulation dans des environnements nucléaires dangereux et perturbés |
| R&D., nucl.phys. | Research and Training Programme for the European Atomic Energy Community in the field of Remote Handling in Hazardous or Disordered Nuclear Environments 1989 to 1993 | Programme de recherche et de formation pour la Communauté européenne de l'énergie atomique dans le domaine de la télémanipulation dans des environnements nucléaires dangereux et perturbés 1989-1993 |
| earth.sc. | Research and training programme for the European Atomic Energy Community in the field of remote handling in nuclear hazardous and disordered environments 1989-93 | Programme de recherche et de formation pour la Communauté européenne de l'énergie atomique dans le domaine de la télémanipulation dans des environnements nucléaires dangereux et perturbés1989-1993 |
| mech.eng. | safety provisions for lifting and mechanical handling devices | prescriptions de sécurité sur les chariots de manutention |
| gen. | sale, supply and handling | fourniture et remise |
| nat.res. | sewage and effluent handling | traitement des effluents (US) |
| nat.res. | sewage and effluent handling | traitement des eaux usées (US) |
| nat.res. | sewage and effluent handling | épuration des eaux usées (US) |
| gen. | ship manoeuvring and handling | manoeuvre et conduite du navire |
| comp., MS | shipping and handling | gestion et expédition (The process of packing and distributing merchandise for a charge) |
| construct. | soil excavation and handling | exploitation du sol |
| transp., avia. | technical and operational ground handling | activités techniques et opérationnelles au sol |
| transp. | technical and operational ground handling | service technique et opérationnel au sol |
| org.name. | Technical Consultation on Improving Post-harvest Handling, Storage and Processing of Root and Tuber Crops | Consultation technique sur l'amélioration de la manutention, de l'entreposage et du traitement après récolte des racines et tubercules |
| org.name. | Training Course on Pork Handling and Processing for Managers of Slaughterhouses and Meat Processing Plants | Cours de formation sur la manutention et la transformation de la viande de porc, à l'intention de directeurs d'abattoirs et d'usines de transformation des produits carnés |