| Subject | English | French |
| med. | accommodate handicapped persons/to | héberger des invalides |
| social.sc., lab.law. | action programme for handicapped workers in an open market economy | Programme d'action en ce qui concerne les travailleurs handicapés en économie libre OBSOLETE |
| gen. | Ad hoc Group on Handicapped Persons - Long-term Action Programme | Groupe ad hoc " Handicapés - programme d'action à longterme " |
| social.sc., construct. | adapting of housing to the needs of the handicapped | adaptation des logements aux besoins des handicapés |
| social.sc. | allowance for handicapped persons | allocation pour handicapés |
| health. | allowances for handicapped adults | allocations aux adultes handicapés |
| gen. | Association of Parents of the Mentally Handicapped | Association de parents de handicapés mentaux |
| med. | aurally handicapped | handicapé de l'ouie |
| transp. | car leased to the handicapped | voiture louée à un handicapé |
| social.sc. | care allowance for handicapped children | allocation de soins pour enfants handicapés |
| insur. | Care Allowances for handicapped children | allocations de soins pour enfants handicapés |
| gen. | Central Waiting List for the Mentally Handicapped | Liste centrale d'attente pour le placement des handicapes mentaux |
| transp. | coach with easy access for handicapped people | voiture à grande accessibilité |
| gen. | collect money for the handicapped | quêter pour les handicapés |
| social.sc., lab.law. | Community action programme for the vocational rehabilitation of handicapped persons | programme d'action communautaire pour la réadaptation professionnelle des handicapés |
| social.sc. | Community Initiative concerning Handicapped Persons and Certain Other Disadvantaged Groups | Initiative communautaire concernant les personnes handicapées et certains groupes défavorisés |
| social.sc. | Community initiative concerning handicapped persons and certain other disadvantaged groups | initiative communautaire concernant les personnes handicapées et certains groupes défavorisés |
| ed. | compensation systems for the handicapped | systèmes de compensation des handicapés |
| med. | council for the Guidance of the Handicapped | Conseil pour l'orientation des handicapés |
| med. | department for mentally handicapped | service pour handicapés mentaux |
| med. | department for physically handicapped | service pour handicapés physiques |
| stat. | economic integration of the handicapped | intégration économique des handicapés |
| EU. | economic, vocational and social integration of handicapped persons | réintégration l’intégration professionnelle, économique et sociale des handicapés |
| agric. | enterprise handicapped by structural or natural conditions | exploitation défavorisée par des conditions structurelles ou naturelles |
| law, polit., agric. | enterprises handicapped by structural or natural conditions | exploitations défavorisées par des conditions structurelles ou naturelles |
| health. | European Card for Substantially Handicapped Persons | Carte européenne pour grands handicapés |
| gen. | European Committee for the Rehabilitation of the Handicapped | Comité européen pour la réadaptation des handicapés |
| hobby | European Olympics for the mentally handicapped | jeux olympiques européens pour handicapés mentaux |
| social.sc. | facilities aimed at the handicapped | structures destinées aux handicapés |
| gen. | Federation for the Social and Educational Care of the Mentally Handicapped | Fédération de l'assistance socio-pédagogique aux handicapés mentaux |
| gen. | handicapped by natural conditions | défavorisé par des conditions naturelles |
| health. | handicapped child | enfant handicapé |
| med. | handicapped child | enfant diminué |
| gen. | handicapped children are sometimes rejected by other children at school | les enfants handicapés sont parfois victimes d'un phénomène de rejet à l'école |
| welf. | handicapped individual | personne handicapée |
| social.sc., sociol. | handicapped people | personnes handicapées |
| social.sc., health. | Handicapped People in the European Community Living Independently in an Open Society | Programme d'action communautaire pour la promotion de l'intégration sociale et de la vie indépendante des personnes handicapées |
| social.sc., health. | Handicapped people in the European Community Living Independently in an Open Society | Programme d'action communautaire en faveur des personnes handicapées HELIOS II, 1993-1996 |
| gen. | Handicapped People in the European Community Living Independently in an Open Society | programme HELIOS |
| sociol., unions. | handicapped person | personne handicapée |
| health. | handicapped person | handicapé |
| EU. | handicapped persons | handicapés |
| polit., loc.name., agric. | handicapped rural area | zone rurale à problèmes |
| med. | handicapped scooter | trottinette |
| gen. | handicapped workers | travailleurs handicapés |
| health. | handicapping condition | maladie handicapante |
| med. | handling of the mentally handicapped | assistance aux handicapés mentaux |
| gen. | he is handicapped by his youth | il est désavantagé par son jeune âge |
| med. | industrial handicapped | invalides du travail |
| gen. | Information Service on the Rehabilitation and Employment of the Visually Handicapped | Service de l'information sur la réadaptation et l'emploi des déficients visuels |
| med. | institute for the physically handicapped | institut pour handicapés sensoriels |
| ed. | integration of handicapped children into ordinary schools | intégration scolaire des handicapés |
| social.sc. | integration of young handicapped person in ordinary education | intégration du jeune handicapé dans l'enseignement ordinaire |
| health., R&D. | inter and intra communicative needs of handicapped people and the outside world | les besoins de communication des handicapés entre eux et avec le monde extérieur |
| gen. | International Council for Education of the Visually Handicapped | Conseil international de l'éducation pour les handicapés de la vue |
| ed. | maladjusted or handicapped | inadaptés ou handicapés |
| polit. | mentally handicapped | handicapé mental |
| gen. | mentally handicapped children | enfants handicapés mentaux |
| health., med. | mentally handicapped person | handicapé cérébral |
| health., med. | mentally handicapped person | débile mental |
| health., med. | mentally handicapped person | déficient mental |
| health., med. | mentally handicapped person | handicapé mental |
| health., med. | mentally handicapped person | arriéré mental |
| mil., grnd.forc. | mobilely handicapped | personne à mobilité réduite |
| mil., grnd.forc. | mobilely handicapped | handicapé à mobilité réduite |
| mil., grnd.forc. | mobilely handicapped | handicapé moteur |
| mil., grnd.forc. | mobility handicapped | personne à mobilité réduite |
| mil., grnd.forc. | mobility handicapped | handicapé à mobilité réduite |
| mil., grnd.forc. | mobility handicapped | handicapé moteur |
| health. | mobility system for visually handicapped people | système de déplacement pour personne malvoyante |
| med. | multiple handicapped | handicapé multiple |
| gen. | National Council on the Care of the Mentally Handicapped | Fondation Organe national d'aide aux handicapés mentaux |
| gen. | National Federation of Social Services for the Mentally Handicapped | organe national de coopération des services sociaux pour handicapés mentaux |
| gen. | Parents' Association For the Handicapped Child | Association de parents pour les enfants demandant des soins spéciaux |
| health. | physically handicapped | handicapé physique |
| health. | physically handicapped | déficient physique |
| ed. | physically handicapped or severely mentally handicapped young people | jeunes handicapés physiques ou ... atteints de graves handicaps mentaux |
| social.sc. | pilot experiments for the purpose of rehabilitating handicapped persons in vocational life | expériences modèles en vue du reclassement des handicapés dans la vie professionnelle |
| social.sc., ed. | programme of European collaboration on the integration of handicapped children into ordinary schools | programme de coopération européenne en matière d'intégration scolaire des handicapés |
| med. | programme rehabilitation handicapped person " | programme réadaptation personne diminuée " |
| gen. | Provincial Consultative Councils on the Care of the Mentally Handicapped | Organe consultatif provincial d'aide aux handicapés mentaux |
| polit. | psychosocially handicapped | handicapé psychosocial |
| polit. | psychosocially handicapped A person who has severe difficulties in integrating into the family, social or work environment and who risks becoming marginal or developing socially unacceptable behaviour | handicapé psychosocial (Personne ayant de graves difficultés à s'intégrer dans sa famille, son milieu social ou professionnel, risquant ainsi de devenir un marginal ou d'acquérir un comportement socialement inacceptable) |
| med. | re-conditioning of the handicapped | rééducation des physiquement diminués |
| med. | rehabilitation of civilian handicapped | réadaptation des civils handicapés |
| med. | rehabilitation of handicapped persons | réadaptation des invalides |
| med. | rehabilitation of the physically handicapped | réadaptation des personnes physiquement diminuées |
| med. | to restore functions to the handicapped | restaurer les fonctions des handicapés |
| ed. | school for physically handicapped children | école pour enfants handicapés physiques |
| med. | sensorially handicapped | déficiente sensorielle |
| med. | sensorially handicapped | déficient sensoriel |
| health. | seriously handicapped | gravement handicapé |
| med. | seriously handicapped | sujet atteint d'infirmité grave |
| med. | seriously handicapped person | grand handicapé |
| transp. | severely handicapped | handicapés graves |
| gen. | severely handicapped | gravement handicapé |
| polit., loc.name. | severely handicapped area | région gravement handicapée |
| gen. | severely handicapped persons | handicapés graves |
| ed. | social services for the mentally handicapped | Service socio-pédagogique |
| social.sc., health. | socially handicapped | handicapé social |
| social.sc., health. | socially handicapped | diminué social |
| social.sc. | special allowance for handicapped children | allocation spéciale pour enfants handicapés |
| ed. | special education of handicapped children | enseignement spécial pour les enfants handicapés |
| insur. | supplementary grant for a handicapped child | allocation complémentaire pour jeune handicapé |
| med. | teacher of the handicapped | instituteur des invalides |
| med. | teacher of the handicapped | professeur spécialisé en rééducation des déficients |
| gen. | the severely handicapped | les grands handicapés |
| health., transp. | transportation handicapped | désavantagés des transports |
| health., transp. | transportation handicapped | personnes à mobilité réduite |
| health., transp. | transportation handicapped | handicapés |
| health., transp. | transportation handicapped | captifs |
| UN, health. | visually handicapped | handicapés de la vue, déficients visuels |
| lab.law. | vocational rehabilitation of handicapped persons | réadaptation professionnelle des handicapés |
| med. | working party rehabilitation handicapped person " | groupe réadaptation personne diminuée " |
| med. | young handicapped persons | jeunes infirmes |
| ed. | young physically and mentally handicapped | jeunes handicapés physiques et mentaux |