| Subject | English | French |
| ed. | academic hall | salle d'honneur |
| hi.energ. | accelerator hall | local de l'accélérateur |
| chem. | air-supported hall | dôme gonflable auto-portant |
| construct. | amphitheater lecture-hall | amphithéâtre |
| agric. | approval number of the de-boning hall | numéro d'agrément de l'atelier de désossage |
| transp., construct. | arrival hall | hall-arrivée |
| lab.law. | assembling hall | halle de montage |
| lab.law. | assembling hall | atelier de montage |
| construct. | assembly hall | salle de réunion |
| transp. | assembly hall | atelier s'assemblage |
| transp. | assembly hall | atelier de montage |
| gen. | assembly hall | hall d'assemblage |
| construct. | assembly hall | salle de conférences |
| construct. | assembly hall | hemicycle |
| construct. | athletic hall | salle de sports |
| fish.farm. | auction hall | halle à marée |
| fish.farm. | auction hall | halle de criée |
| fish.farm. | auction hall | criée au poisson |
| commer. | auction hall | criée |
| construct. | auditorium hall | amphithéâtre-auditorium |
| el. | back-coupled Hall generator | générateur de Hall à rétrocouplage |
| construct. | banquet hall | salle de banquets |
| gen. | banqueting hall | salle des banquets |
| construct. | beer-hall | salle de brasserie |
| gen. | billiard hall | académie de billard |
| transp., construct. | booking hall | vestibule du public |
| transp., construct. | booking hall | hall d'entrée |
| construct. | booking-office hall | hall de caisses |
| agric. | bottling hall | chai d'embouteillage |
| agric. | bottling hall | canetterie |
| agric., mater.sc. | bottling hall equipment | matériel de canetterie |
| avia., Canada | Canada's Aviation Hall of Fame | Panthéon de l'aviation du Canada |
| commun. | catalogue hall | salle des catalogues |
| gen. | church hall | salle paroissiale |
| construct. | cinema and concert hall | salle de concert et de cinéma |
| construct. | cinema hall | salle de projection |
| construct. | cinema hall | salle de cinéma |
| construct. | cinema-theater performance hall | salle de cinéma et de spectacle |
| tech. | city hall | hôtel de ville |
| tech. | city hall | mairie |
| construct. | cocktail-hall | cocktail-hall |
| construct. | commercial hall | salle de vente |
| construct. | commercial hall | local de commerce |
| construct. | concert hall | salle de concerts |
| gen. | concert hall | salle de concert |
| gen. | concert hall in Paris | la salle Gaveau |
| construct. | conference hall | salle de conférences |
| construct. | conference hall | salle de conférence |
| construct. | convertible hall | salle transformable |
| construct. | convertible hall | salle modelable |
| construct. | court-hall | salle d'audience |
| comp., MS | Dance hall | Dancing (One of the music genres that appears under Genre classification in Windows Media Player library. Based on ID3 standard tagging format for MP3 audio files. Winamp genre ID 125) |
| construct. | dancing-hall | dancing |
| construct. | dancing-hall | salle de danses |
| construct. | defrosting storage hall | hall de décongélation |
| construct. | dining-hall | salle à manger |
| hobby | discotheque-dance hall | discothèque-dancing |
| construct. | distribution entrance hall | hall de distribution |
| construct. | distribution hall | salle de distribution |
| construct. | double-hall cinema | cinéma à deux salles de projection |
| construct. | drawing hall | salle de dessin technique |
| IT, lab.law. | electronic village hall | télé cottage |
| ed., IT | electronic village hall | village hall électronique |
| patents. | entertainment services in the nature of provision and management of theatres, cinemas and concert halls | services de divertissement : gestion et exploitation de théâtres, de cinémas et de salles de concert |
| construct. | entrance hall | hall (d'entrée) |
| transp., construct. | entrance hall | hall d'entrée |
| construct. | entrance hall | entrée en saillie |
| commer., industr. | entrance hall | traversant |
| transp., construct. | entrance hall | vestibule du public |
| construct. | entrance hall | antichambre |
| construct. | entrance hall | vestibule |
| construct. | entrance hall combined with cloakroom | hall-vestiaire |
| gen. | exhibit hall | salle d'exposition |
| gen. | exhibition hall | salle d'exposition |
| construct. | exhibition hall | hall d'expositions |
| gen. | exhibition hall | palais des expositions |
| construct. | exhibition hall | salon d'expositions |
| gen. | exhibition hall | hall d'exposition |
| hi.energ. | experimental hall | salle expérimentale |
| hi.energ. | experimental hall | hall expérimental |
| hi.energ. | experimental hall | salle d'expériences |
| fenc. | fencing hall | salle d'armes |
| automat. | ferrite-Hall-generator | générateur de Hall à ferrite |
| nat.res. | filter hall | salle de filtration |
| relig., construct. | Finlandia Hall | Le Palais Finlandia |
| construct. | Flag Hall | Salle des drapeaux |
| phys.sc. | fractionally quantized Hall effect | effet Hall quantifié par fractions |
| hobby | games hall | salle spécialisée pour les jeux |
| hobby | games hall | salle avec tracés de jeux |
| construct. | garage with common hall | garage à grand hall (for housing vehicles) |
| gymn. | gymnastic hall | grande salle de gymnastique |
| hi.energ. | Hall accelerator | accélérateur de Hall |
| earth.sc. | Hall angle | angle de Hall |
| construct. | hall church | église à nefs de hauteur égale |
| construct. | hall church without columns | église sans colonnes ou piliers |
| el. | Hall coefficient | coefficient de Hall |
| el. | Hall constant | constante de Hall |
| astr. | Hall current | courant de Hall |
| hi.energ. | Hall current accelerator | accélérateur de Hall |
| el. | Hall detector | sonde de Hall |
| el. | Hall detector | magnétomètre à effet Hall |
| CNC | Hall diagram | diagramme de Hall |
| el. | Hall effect | effet Hall |
| met. | Hall effect | effet de Hall |
| IT, el. | Hall-effect coordinate resolver | convertisseur de coordonnées à effet Hall |
| el. | Hall effect device | dispositif à effet Hall |
| el. | Hall-effect gaussmeter | fluxmètre à effet de Hall |
| el. | Hall-effect gaussmeter | gaussmètre à effet de Hall |
| el. | Hall-effect generator | générateur à effet de Hall |
| el. | Hall-effect gyrator | gyrateur à effet Hall |
| el. | Hall effect magnetometer | magnétomètre à effet Hall |
| el. | Hall effect magnetometer | sonde de Hall |
| el. | Hall-effect multiplier | multiplicateur a effet de Hall |
| el. | Hall-effect multiplier | multiplicateur de Hall |
| el. | Hall effect reproducing head | tête de lecture à effet Hall |
| phys.sc. | Hall effect rippling instability | instabilité d'ondulation due à l'effet Hall |
| IT, el. | Hall effect sensor | capteur à effet Hall |
| med.appl. | Hall-effect sensor | capteur d'effet Hall |
| transp., el. | Hall effect transducer | transducteur à effet Hall |
| el. | Hall-effect-device control field | champ de contrôle |
| el. | Hall fluxmeter | gaussmètre à effet de Hall |
| el. | Hall fluxmeter | fluxmètre à effet de Hall |
| el. | Hall gaussmeter | fluxmètre à effet de Hall |
| el. | Hall gaussmeter | gaussmètre à effet de Hall |
| semicond. | Hall generator | générateur de Hall |
| el. | Hall generator | générateur à effet de Hall |
| el. | Hall gyrator | gyrateur à effet Hall |
| textile | hall hosiery | mi-bas |
| med.appl. | Hall-Kaster heart valve | valvule du cœur selon Hall-Kaster |
| mech.eng., construct. | hall lantern | lanterne palière |
| mech.eng., construct. | hall lantern | indicateur palier du sens du prochain départ |
| patents. | hall-mark | contremarque |
| patents. | hall-mark | marque d’essai |
| patents. | hall-mark | poinçon |
| el. | Hall mobility | mobilité de Hall |
| el. | Hall mobility | mobilité due à l'effet de Hall |
| earth.sc. | hall mobility | mobilité du porteur |
| semicond. | Hall modulator | modulateur à effet Hall |
| el. | Hall modulator | modulation de Hall |
| el. | Hall multiplier | multiplicateur de Hall |
| el. | Hall multiplier | multiplicateur a effet de Hall |
| gen. | Hall of Fame | Salle de la Renommée |
| gen. | Hall of Fame | Hall de la Renommée |
| construct. | Hall of Flags | Salle des drapeaux |
| ed. | hall of residence | cité universitaire |
| univer., brit. | hall of residence | résidence universitaire |
| el. | Hall plate | plaque de Hall |
| lab.law. | hall porter | second portierB |
| lab.law. | hall porter | portier de réception |
| lab.law. | hall porter | portier assistantL |
| mech.eng., construct. | hall position indicator | indicateur de position palier |
| el. | Hall probe | magnétomètre à effet Hall |
| el. | Hall probe | sonde de Hall |
| chem. | Hall process | procédé Hall |
| construct. | hall, public room, class room | local |
| construct. | hall, public room, class room | classe |
| construct. | hall, public room, class room | salle publique |
| mech.eng., construct. | hall push button | bouton palier |
| ornit. | Hall's green bulbul | bulbul de Hall (Andropadus hallae) |
| med. | Hall's disease | pseudohydrocéphalie |
| ichtyol. | Hall's giant petrel | Pétrel de Hall Macronectes halli |
| ornit. | Hall's greenbul | bulbul de Hall (Andropadus hallae) |
| el. | Hall sensor | capteur magnétique à effet Hall |
| el. | Hall sensor | capteur à effet Hall |
| el. | Hall sensor | capteur Hall |
| semicond. | Hall terminals | bornes Hall |
| el. | Hall terminals | bornes de Hall |
| med. | Hall test | épreuve de Hall |
| mun.plan. | hall tree | portemanteau |
| construct. | hall-type | de salle |
| construct. | hall-type | de hall |
| phys.sc., el. | Hall voltage | tension de Hall |
| ed., construct. | halls of residence | cité universitaire |
| agric. | hatchery hall | salle d'incubation et d'alevinage |
| hi.energ. | high-energy experimental hall | salle expérimentale de haute énergie |
| hi.energ. | high-energy experimental hall | salle HE |
| hi.energ. | high-energy experimental hall | salle d'expériences de haute énergie |
| construct. | hotel entrance hall | hall d'hôtel |
| construct. | hotel hall | hall d'hôtel |
| construct. | hypostyle hall | salle hypostyle |
| gen. | I asked at the town hall | je me suis informé auprès de la mairie |
| gen. | in the gilded halls of the ministry | sous les lambris dorés du ministère |
| construct. | inner hall door frame | huisserie pour porte va-et-vient |
| construct. | inner hall door frame | huisserie pour contre-porte |
| magn. | integer quantum Hall effect | effet Hall quantique |
| magn. | integer quantum Hall effect | effet Hall quantique entier |
| gen. | it's at the far end of the hall | c'est au fond de la salle |
| med. | John Basil Hall method | méthode de Marshall Hall |
| med. | John Basil Hall method | méthode de |
| med. | John Basil Hall method | Hall |
| construct. | Knights Hall | Salles comtales |
| construct. | lecture-hall | salle d'études |
| construct. | lecture hall | salle de cours |
| construct. | lecture-hall | centre de conférences publiques |
| construct. | lecture-hall | salle de cours |
| construct. | lecture-hall | salle de conférences |
| construct. | lecture-hall for a group of students | salle de cours pour un groupe |
| construct. | lecture-hall for several students groups | salle de cours pour plusieurs groupes |
| gen. | local town hall | mairie de quartier (in Paris, Lyons or Marseilles) |
| gen. | loud applause burst forth in the hall | de bruyants applaudissements retentirent dans la salle |
| construct. | machine hall | salle des machines |
| hobby | main and secondary function/sports hall | halle de sport principale secondaire |
| gen. | make one's final appearance on a music-hall stage | faire ses adieux au music-hall |
| market., agric. | market-hall | marché couvert |
| market., agric. | market-hall | halle |
| med. | Marshall Hall facies | facies de Marshall Hall |
| med. | Marshall-Hall facies | faciès hydrocéphalique |
| med. | Marshall Hall method | méthode de Marshall Hall |
| med. | Marshall Hall method | méthode de |
| med. | Marshall Hall method | Hall |
| construct. | memorial hall | salle commémorative |
| gen. | modern concert hall in the north of Paris | le Zénith |
| construct. | mortuary mourning hall | salle funèbre du morgue |
| met. | moulding hall | halle de moulage |
| construct. | mourning hall | salle de deuil |
| construct. | mourning hall | salle des adieux (du crématorium) |
| UN, econ. | multi-function hall | salle polyvalente |
| agric. | multiple purpose hall | bâtiment polyvalent |
| agric., construct. | multiple purpose hall ready for occupation | bâtiment polyvalent clef en main |
| construct. | multipurpose hall | salle à usage multiple |
| construct. | multitiers hall | salle à plusieurs galeries |
| construct. | music-hall | café-concert |
| construct. | music-hall | music-hall |
| gen. | music hall | le music-hall |
| gen. | music-halls | music-hall |
| construct. | nuclear reactor hall | salle des réacteurs |
| construct. | nuclear reactor hall | salle de la pile |
| patents. | official hall-marks indicating control and warranty | poinçons officiels de garantie |
| patents. | official hall-marks indicating control and warranty | poinçons officiels de contrôle |
| el. | open-circuit Hall voltage | tension de Hall |
| mater.sc., mech.eng. | order-picking hall | zone de préparation des commandes |
| construct. | platform hall | hall de quai |
| UN | Plenary Hall | Salle des séances plénières |
| construct. | Plenary Hall | Salle Plénière |
| met. | pouring hall | halle de coulée |
| earth.sc. | process development hall | hall technique pour les travaux de développement |
| magn. | quantum Hall effect | effet Hall quantique |
| magn. | quantum Hall effect | effet Hall quantique entier |
| avia., Canada | Quebec Air and Space Hall of Fame | Panthéon de l'air et de l'espace du Québec |
| agric. | racking hall | salle de soutirage en fût |
| earth.sc. | reactor hall | bâtiment du réacteur |
| construct. | reading-hall | salle de lecture |
| construct. | reception-hall | salle d'accueil |
| construct. | reception-hall | hall-parloir |
| construct. | recreation hall | salle de récréation |
| construct. | rehearsal hall | salle de répétition |
| law, demogr. | Remembrance Hall | Salle du Souvenir |
| law, demogr. | Remembrance Hall | Hall du Souvenir |
| construct. | review-hall | salle de vision |
| construct. | riding-hall | manège de sport hippique |
| construct. | riding-hall | manège d'équitation |
| construct. | roller-skating hall | patinoire pour patins à roulettes |
| gen. | rub halls | entrepôt mobile |
| geogr. | Schwäbisch Hall | Schwäbisch Hall (GER) |
| anim.husb. | slaughter hall | salle d'abattage |
| med. | Soto-Hall sign | signe de Soto-Hall |
| gen. | sound echoes in the hall | le vestibule est sonore |
| gen. | sound reverberates in the hall | le vestibule est sonore |
| construct. | spectators' hall | salle de spectacles |
| construct. | sports and performance hall | salle de gala sportif |
| construct. | sports hall | gymnase |
| construct. | sports hall | salle de sport |
| construct. | sports hall | bâtiment à plusieurs salles sportives |
| construct. | sports hall | salle de sports |
| sport. | sports hall | palais du sport |
| amer. | study hall | salle d'études |
| el. | temperature-insensitive-Hall-constant materials | matériau à constante de Hall insensible à la température |
| gen. | the hall is wall-to-wall carpeted | l'entrée est moquettée |
| gen. | the Hall of Mirrors | la galerie des Glaces |
| gen. | the hall resounded with the cries of the traders | la halle résonnait des cris des vendeurs |
| gen. | the street starts at the town hall | la rue part de la mairie |
| construct. | theater hall passage | passage de la salle de spectacles |
| gen. | they've given the front of the town hall a clean | ils ont ravalé la façade de la mairie |
| transp. | ticket hall | salle des guichets |
| transp. | ticket hall | salle des billets |
| gen. | torus hall | hall du tore |
| tech. | town hall | hôtel de ville |
| gen. | town hall | mairie du village |
| construct. | town hall | hôtel communal |
| tech. | town-hall | mairie |
| gen. | town hall | mairie |
| construct. | track-and-field athletics hall | manège d'athlétisme |
| sport. | training hall | salle d'entraînement |
| agric., construct. | turn key multi purpose hall | bâtiment polyvalent clef en main |
| construct. | two-hall theater | théâtre à deux salles |
| met. | two span moulding hall | halle de moulage à double travée |
| hi.energ. | underground hall accelerator | salle enterrée |
| gen. | village hall | salle des fêtes |
| gen. | village hall | mairie du village |
| construct. | waiting-hall | salle des voyageurs |
| construct. | waiting-hall | salle d'attente |
| gen. | we've leased the exhibition hall from a big firm | on a loué le hall d'exposition à une grosse compagnie |
| commer. | wool-hall | bourse des laines |
| industr., construct. | wool hall | bourse des laines |
| industr., construct. | wool hall | marché aux laines |
| commer. | wool-hall | marché aux laines |
| gen. | you must apply to the town hall for a certificate | demandez une attestation à la mairie |
| gen. | you must prevent the pupils from gathering in the hall | vous devez empêcher le rassemblement des élèves dans le hall |