Terms containing HIDE

Subject	English	French
gen.	a veneer of good manners does nothing to hide his vulgarity	le vernis d'éducation ne cache pas sa vulgarité
patents.	animal skins, hides	peaux d'animaux
comp., MS	Auto Hide	Masquer automatiquement (A feature that minimizes tool windows along the edges of the IDE when these windows are not in use)
comp., MS	auto-hide button	Bouton Masquer automatiquement (A button that appears on the edge of a frame when a window is in auto-hide mode. The hidden window pane appears when the mouse cursor hovers over the button)
industr., construct.	back of ox hides	croupon de bovins
industr., construct.	bellows hide	cuir à soufflet
leath.	buffalo hide	peau de buffle
industr., construct.	case hide	cuir à serviette
industr., construct.	case hide	cuir pour articles de voyage et d'écolier
leath.	cattle hide	cuirs de bovin
industr., construct.	cattle hide	cuir de bovin brut
agric.	cattle hide	peau de bovin
industr., construct.	cloak hide	cuir à équipement
nat.sc., agric.	common hide beetle	dermeste des peaux (Dermestes maculatus, Dermestes vulpinus)
nat.sc., agric.	common hide beetle	destructeur du cuir (Dermestes maculatus, Dermestes vulpinus)
entomol.	common hide beetle	dermeste renard (Dermestes maculatus)
entomol.	common hide beetle	dermeste des peaux (Dermestes maculatus)
entomol.	common hide beetle	dermeste du cuir (Dermestes maculatus)
zool.	common hide beetle	dermeste commun (Dermestes lardarius)
zool.	common hide beetles	dermestidés (Dermestidae)
chem., met.	complete hiding	couvrant complet
leath.	cow hide	cuir de vache
industr., construct.	cylinder for glazing hides or skins	cylindre pour le glaçage des peaux
industr., construct.	dappled hide	peau pommelée
industr., construct.	defleshed raw hide	peau brute écharnée
industr., construct.	defleshed raw hide	cuir brut écharné
industr., construct.	dehaired raw hide	peau brute épilée
industr., construct.	detanned hide	peau détannée
industr., construct.	disc for glazing hides or skins	manchon pour le glaçage des peaux
industr., construct.	dressed hide	peau corroyée
industr., construct.	dried raw hide	peau brute séchée
industr., construct.	dry salted hide	peau salée à sec
leath.	dry-salted hide	cuir sec salé
leath.	dry-salted hide	peau salée à sec
industr., construct.	to emboss a hide	grainer une peau
industr., construct.	enamelled hide	cuir verni grainé
leath.	European Raw Hide Council-ERHC	Conseil européen du cuir brut-CECB
leath.	fallen hide	peau d'animal mort naturellement
industr., construct.	farm hide	cuir de ferme
health.	fatty tissue amassed under the hide	tissu adipeux accumulé sous la peau
leath.	fresh hide	peau brute fraîche
leath.	fresh hide	peau verte
industr., construct.	fresh raw hide	peau brute à l'état frais
industr., construct.	fresh raw hide	peau brute fraîche
leath.	green hide skin	peau brute fraîche
leath.	green hide	peau verte
leath.	green hide	peau fraîche
industr., construct.	green raw hide	peau brute à l'état frais
industr., construct.	green raw hide	peau brute fraîche
leath.	grubby hide	peau varronnée
industr., construct.	heavy hide	peau lourde
light.	HID lamp	lampe DHI
light.	HID lamp	lampe à décharge а haute intensité
IT, dat.proc.	to hide a character	occulter un caractère
IT, dat.proc.	to hide a character	mettre un caractère en texte caché
IT, dat.proc.	to hide a character	masquer un caractère
IT, dat.proc.	to hide a field	masquer un champ
IT, dat.proc.	to hide a graph	masquer un graphe
transp.	hide a light	masquer un feu
industr., construct.	hide and leather cutter	coupeur de peaux et de cuirs
industr., construct.	hide and leather sewer/stitcher	couseur/piqueur dans l'industrie des peaux et du cuir
nat.sc., agric.	hide beetle	destructeur du cuir (Dermestes maculatus, Dermestes vulpinus)
nat.sc., agric.	hide beetle	dermeste des peaux (Dermestes maculatus, Dermestes vulpinus)
nat.sc., agric.	hide beetle	dermeste (Dermestes)
nat.res.	hide beetle	dermestre des peaux (Dermestes maculatus)
entomol.	hide beetle	dermeste des peaux (Dermestes maculatus)
entomol.	hide beetle	dermeste renard (Dermestes maculatus)
entomol.	hide beetle	dermeste du cuir (Dermestes maculatus)
vet.med.	hide beetle	dermeste des peaux Dermestes maculatus
nat.sc., agric.	hide beetle	dermeste noir (Dermestes ater, Dermestes cadaverinus)
zool.	hide beetles	hétérocéridés (Heteroceridae)
zool.	hide beetles	dermestes (Dermestes)
fig.	hide behind one's parents	s'abriter derrière ses parents
fig.	hide behind the law	s'abriter derrière la loi
IT, dat.proc.	to hide cells	masquer des cellules
IT, dat.proc.	to hide columns	masquer des colonnes
comp.	hide command	commande de masquage
leath.	hide crust	cuir sur stain
leath.	hide crust	cuir séché non fini
leath.	hide crust	cuir en croûte
IT, dat.proc.	to hide data	masquer des données
agric.	hide fibre	fibre de peau
industr., construct., chem.	hide finish	vernis pour cuir
nat.res.	hide fragments	résidus de peau
gen.	hide from the truth	se voiler la face
agric.	hide glue	colle de peau
health.	to hide her dishonor	cacher son déshonneur
health.	to hide her dishonour	cacher son déshonneur
bible.term.	hide one's light under a bushel	cacher la lumière sous le boisseau (allusion)
leath.	hide or skin salted in brine	peau salée au moyen de la saumure
leath.	hide or skin salted in brine	cuir salé vert
gen.	hide out	se mettre à l'affût
chem.	hide powder	poudre de peau
industr., construct.	hide processing	traitement des peaux
nat.sc., agric.	hide puller	dispositif de dépouillement
agric.	hide room	cuirs
industr., construct.	hide salted in brine	peau salée au moyen de la saumure
gen.	hide somebody from prying eyes	soustraire quelqu'un aux regards indiscrets
gen.	hide something from oneself	se dissimuler (quelque chose)
gen.	hide something from prying eyes	soustraire quelque chose aux regards indiscrets
gen.	hide something from somebody	cacher quelque chose à (quelqu'un)
gen.	hide something from view	dérober quelque chose à la vue
gen.	hide your book, the teacher's coming	planque ton bouquin, voilà le prof
econ.	hides and furskins industry	pelleterie
polit.	hides and skins	cuirs et peaux
interntl.trade.	Hides and Skins, Cotton and Hard Fibres Group	Groupe cuirs et peaux, coton et fibres dures
transp., industr., construct.	hides and skins shed	magasin de peaux
industr., construct.	hides,skins and furskins,raw	cuirs,peaux et pelleteries,bruts
chem.	hiding pigment	pigment opaque
gen.	I hid my head under the sheets	je me cachais la tête sous les draps
gen.	I won't hide from you the fact that ...	je ne vous dissimulerai pas que ...
inf.	if you value your hide	si tu tiens à ta peau
IT	information hiding	isolement d'informations
IT	information hiding	masquage de l'information
IT	information hiding	information cachée
patents.	leather and imitations of leather, animal skins and hides	cuir et imitations du cuir, peaux d’animaux
industr., construct.	limed raw hide	peau brute chaulée
el.	machinery for preparing, tanning or working hides, skins or leather	machines et appareils pour la préparation et le travail des cuirs et peaux
gen.	making no attempt to hide what nature endowed her with	sans qu'elle cherche à dissimuler ses attraits
ed.	National association for occupational training for the manufacture and trade of shoes and articles of leather and hide	Association nationale pour la formation et la promotion professionnelle dans l'industrie et le commerce de la chaussure et des cuirs et peaux
fin.	natural hiding place	cachette naturelle
industr., construct.	ovine hides	peaux ovines
book.bind.	ox hide	fiel de boeuf
industr., construct.	pickled raw hide	peau brute picklée
prop.&figur.	play hide and seek	jouer à cache-cache (avec quelqu'un, with somebody)
el.	press-cutters for hides, skins, furskins or leather	presse-coupeuses pour cuirs, peaux et pelleteries
industr., construct.	pretanned hide	peau prétannée
industr., construct.	pretanned hide	cuir prétanné
leath.	raw bovine hide	cuir brut de bovin
leath.	raw hide skin	peau verte
industr., construct.	raw hide	cuir parcheminé
leath.	raw hide skin	peau brute fraîche
industr., construct.	raw hide	peau brute
industr., construct.	raw hide belting leather	cuir à courroie semi parcheminé
industr., construct.	raw hide lace	cuir à lanières parcheminées
gen.	raw hides and skins	peaux brutes
fin., polit.	raw hides and skins other than furskins and leather, excluding parchment-dressed leather	peaux et cuirs, à l'exclusion des cuirs et peaux parcheminés
nat.sc., agric.	room for storage of hides	local d'entreposage des peaux
leath.	salted hide	peau salée
industr., construct.	salted raw hide	peau brute salée
inf.	save one's hide	sauver sa peau
gen.	she hid her face in shame	elle cacha honteusement son visage dans ses mains
comp., MS	show/hide	afficher/masquer (To reveal or conceal information on a screen, such as webpage modules or details about a person)
industr., construct.	soaking agent for raw hides	agent de reverdissage pour peaux brutes
industr., construct.	softened raw hide	peau brute reverdie
industr., construct.	softened raw hide	cuir brut reverdi
industr., construct.	to split a hide	refendre une peau
leath.	split hide	vache sciée
leath.	split hide	cuir fendu
inf.	tan somebody's hide	tanner le cuir à (quelqu'un)
gen.	tan somebody's hide	tomber sur le cuir à (quelqu'un)
industr., construct.	tanned hide	peau tannée
agric.	taste of hide	gout de peau
industr., construct.	tawed hide	peau mégissée
chem.	to hide	masquer
chem.	to hide	cacher
chem.	to hide	dissimuler
industr., construct.	treatment of hides	bassement de peaux
tech., industr., construct.	trim of a hide	présentation d'une peau
tech., industr., construct.	trim of a hide	habillage d'une peau
avunc.	we could get a taxi — I haven't seen hide nor hair of one yet	on pourrait prendre un taxi — je n'en ai pas encore vu la queue d'un
leath.	wet and salted hide	peau salée au moyen de la saumure
leath.	wet and salted hide	cuir salé vert
chem., met.	wet hiding	pouvoir couvrant humide
industr., construct.	wet salted hide	peau salée au moyen de la saumure
leath.	wet salted hide or skin	peau salée au moyen de la saumure
leath.	wet salted hide or skin	cuir salé vert
industr., construct.	white hide leather	cuir blanc pour lacets
industr., construct.	white hide leather	cuir blanc
industr., construct.	wide-bellied hide	peau flancheuse