Terms containing HANDLE

Subject	English	French
gen.	a camera which is very easy to handle	une caméra d'une grande maniabilité
mech.eng.	adjusting handle	poignée de rappel
mech.eng.	adjusting screw handle	barrette de vis de détente
comp., MS	adjustment handle	poignée de réglage (A diamond-shaped handle used to adjust the appearance but not the size of most AutoShapes. For example, you can adjust a rounded rectangle to be more or less rounded)
transp., avia.	... airlines are only allowed to self-handle ramp and passenger	les compagnies ... ne peuvent assurer que leurs propres services d'escale services de piste, passagers
transp.	alarm-signal handle	poignée du signal d'alarme
transp.	alternative firing handle	poignée de déclenchement de secours
fenc.	aluminium handle	fusée crosse
fenc.	aluminium handle	poignée orthopédique
gen.	ammunition grip handles	poignées de manipulation de munition
gen.	anti-handling device	dispositif de piégeage
gen.	anti-handling device	dispositif antimanipulation
chem.	articles ... comprising sheets of plastic materials and frames and handles of all materials	ouvrages ... comportant des feuilles de matières plastiques et des montures en toutes matières
transp., mech.eng.	automatic brake valve handle	poignée de robinet de mécanicien
gen.	automatic wafer handling	manipulation automatique des tranches
med.appl.	autopsy handle	poignée d'autopsie
mech.eng.	awkward-to-handle	encombrant
pack.	bail-handle	oreille
pack.	bail-handle	anse
transp., mech.eng.	bail handle stud assembly	axe -fermeture a anneau rabattable
mech.eng.	balance handle	manivelle équilibrée
mech.eng.	balance handle	manette équilibrée
mech.eng.	ball handle	manivelle équilibrée
mech.eng.	ball handle	manette équilibrée
mech.eng.	ball-ended handle with ovoid grip	manette de blocage
mech.eng.	ball-ended handle with tapered grip	écrou à manette conique
mech.eng.	ball-ended handle with tapered grip	écrou à manette
mech.eng.	ball-ended handle with tapered grip	manette conique pour organes de serrage
mech.eng.	ball-ended handle with tapered grip	manette conique pour organes de commande
mech.eng.	ball-ended handle with tapered grip	manette conique
med.appl.	ball-type handle	pince en forme sphérique
met.	basin with handle	casserole
construct.	basket-handle arch	arc ovale
construct.	basket handle arch	arc en anse de panier
med.	"basket" handle arm	bras en anse de panier
construct.	basket handle vault	voûte en anse de panier
med.appl.	battery handle	manche à pile
mech.eng.	bearing handle	poignée de pointage en gisement
gen.	belts of metal for handling loads	sangles pour la manutention de fardeaux métalliques
gen.	belts of metal for handling loads	sangles pour la manutention de fardeaux métalliques
gen.	bicycle handle bars	guidons de cycles
gen.	bicycle handle bars	guidons de bicyclettes
gen.	block handle	anse rapportée
tech., mech.eng.	bowed handle	branche courbée
mech.eng.	brake handle	poignée de frein
sport.	brake handle	manette de frein
mech.eng.	brake-screw handle	manivelle de frein à vis
gen.	broom handles not of metal	manches à balais non métalliques
gen.	broom handles not of metal	manches à balais non métalliques
mun.plan.	brush handle	manche de brosse
med.	bucket-handle fracture	fissuration du ménisque en anse de seau
gen.	cable handling chain	chenilles à câble
gen.	cable handling equipment	chenilles à câble
gen.	cable handling trough	auge des rehausses
industr., construct.	caky handle	caky
industr., construct.	caky handle	toucher pâteux
transp.	canopy external release handle	poignée externe de commande du toit de cabine
transp.	canopy MDC external firing handle	poignée externe de mise à feu du système de fragmentation de la verrière
transp.	canopy MDC firing handle	poignée de mise à feu du système de fragmentation de la verrière
gen.	cargo handling	manutention des marchandises
pack.	carrying handle	manche
IT	carrying handle	poignée de transport
pack.	carrying handle	poignée
construct.	casement fastener, cock spur fastener handle	fermeture simple pour châssis à guillotine
met.	cast steel wire brush with handle	brosse à main en fils d'acier
transp.	catch-handle interlocking	enclenchement de toc
med.appl.	cautery handle	poignée de cautière
construct.	clip-type door handle	poignée de porte en U
construct.	clip-type window handle	poignée de fenêtre en U
mech.eng.	clutch of starting handle	dent de mise en marche
mech.eng.	clutch of starting handle	dent de loup de manivelle
mech.eng.	clutch of starting handle	dent de loup
gen.	coal-handling facilities	installations de manutention du charbon
transp.	commode handle	main montoire
transp.	commode handle	poignée montoire
load.equip.	commode handle	poignée montoir (n.f.)
mech.eng.	complete handle	poignée équipée
construct.	compound curve, basket handle arch	arc en anse de panier
transp.	control column handle	poignée du manche
load.equip.	control handle	levier de commande (n.m.)
comp., MS	control handle	poignée de contrôle (A handle that specifies unique behavior for certain shapes)
comp., MS	conversation handle	descripteur de conversation (An handle which uniquely defines a conversation)
mech.eng.	coupling handle	poignée d'accrochage
transp.	coupling handle	poignée d'atteleur
transp.	coupling handle	main courante d'atteleur
mech.eng.	crank handle	manivelle à bras
mech.eng.	crank handle	manivelle à main
transp.	crank handle	bringueballe
transp.	crank handle	manivelle de manoeuvre à bras
mech.eng.	crank handle spanner	clé en forme de vilebrequin
mech.eng.	crank handle with offset lever	manivelle coudée à main
mech.eng.	crank handle with offset lever	manivelle coudée
mech.eng.	crank handle with straight lever	manivelle droite à main
mech.eng.	crank handle with straight lever	manivelle droite
met.	crooked handle	manivelle
transp., mech.eng.	cut-off valve handle	poignée de dispositif d'isolement de conduite générale
gen.	cycle handle bars	guidons de bicyclettes
gen.	cycle handle bars	guidons de cycles
transp., el.	dead man's handle	dispositif de veille automatique
transp., el.	dead man's handle	dispositif de contrôle de vigilance
transp., el.	dead man's handle	dispositif d'homme-mort
transp., el.	dead man's handle	dispositif d'homme mort
transp., mil., grnd.forc., tech.	dead man's handle	dispositif de l'homme mort
transp., el.	dead man's handle	veille automatique
transp.	dead man's handle type braking	système de freinage automatique de type "homme mort"
transp.	dead man's handle type braking	système de freinage automatique par relâchement de la pression sur la commande
industr.	deadman's handle	contrôle de vigilance de la conduite
lab.law., mech.eng.	deadman's handle	veille-automatique
transp.	deadman's handle	dispositif d'homme mort
lab.law., mech.eng.	deadman's handle	homme-mort
el.tract.	dead-man's handle	dispositif d' homme-mort
industr.	deadman's handle	dispositif homme-mort
IT	device handle	identification du dispositif
comp., MS	device handle	pointeur de l'appareil (A piece of software code or an ID that allows a user to programmatically access the mobile device)
gen.	difficult to handle	difficile à manier
mech.eng.	displacement of the handle	décalage de manivelle
chem.	Do not handle until all safety precautions have been read and understood.	Ne pas manipuler avant d'avoir lu et compris toutes les précautions de sécurité.
gen.	dog-handling unit	brigade canine
agric.	dog with handle	peigne avec poignée
agric.	dog with handle	peigne à chien
construct.	door handle	poignée de porte
transp.	door handle for automobiles	poignée pour portière de voiture
construct.	doorhandle, lever handle	béquille
gen.	draw handles	clefs de remontage
pack.	drop handle	anse rabattable
pack.	drop handle	poignée tombante
pack.	dropping handle	anse rabattable
pack.	dropping handle	poignée tombante
comp., MS	durable file handle	descripteur de fichier durable (A file handle that allows a connection to an SMB server to survive brief network outages without having to incur the overhead of re-negotiating a new session)
gen.	easy to handle	facile à manier
transp.	easy to handle	maniable
gen.	easy to handle	d'un maniement facile
med.appl.	ebony handle	manche en bois d'ébène
comp., MS	eccentricity handle	poignée d'excentricité (A handle that allows you to adjust the angle and magnitude of an elliptical arc's eccentricity)
comp., MS	edge handle	poignée de bord (A handle indicating that a swipe gesture was detected, which allows the user to ignore and dismiss it or to invoke the relevant edge UI)
med.appl.	electrode handle	porte-électrode (holder)
med.appl.	electrode handle	manche d'électrodes (holder)
met.	electrode holder with insulated handle	porte-electrode a poignee en matiere synthetique
met.	electrode holder with insulated handle	pince porte-electrode a poignee en matiere synthetique
met.	electrode pliers with insulated handle	pince porte-electrode a poignee en matiere synthetique
met.	electrode pliers with insulated handle	porte-electrode a poignee en matiere synthetique
mech.eng.	elevation handle	poignée de pointage en site
mech.eng.	emergency crank handle	manivelle de secours
gen.	emergency handling	gestion des situations d'urgence
transp.	emergency oxygen manuel operating handle	poignée de l'oxygène de secours
mech.eng.	emergency unlocking handle	poignée de déverrouillage de secours
transp., avia.	to ensure the freedom to self-handle	assurer le libre exercice de l'auto-assistance en escale
mech.eng.	escape slide arming handle and chassis	boîtier de commande de déclenchement du toboggan
gen.	European Committee of Manufacturers of Air Handling Equipment	Comité européen des constructeurs de matériel aéraulique
gen.	Expert Working Group on Computerised Fingerprint Image Handling	Groupe d'experts sur le traitement informatisé des images d'empreintes digitales
transp.	extension handle	manche déployable
mater.sc., mech.eng.	extinguisher control handle	poignée de commande d'extincteur
lab.law., transp.	face screen firing handle	poignée de rideau
pack.	falling handle	anse rabattable
pack.	falling handle	poignée tombante
med.appl.	femur rasp handle	poignée de râpe fémorale
med.appl.	fibre light handle	baguette lumineuse à fibres (rod)
mech.eng.	field change handle	poignée de changement de champs
comp., MS	file handle	descripteur de fichier (In MS-DOS, OS/2, and Windows, a token (number) that the system uses to identify or refer to an open file or, sometimes, to a device)
gen.	file handling	traitement des actes
comp., MS	fill handle	poignée de recopie (The small black square in the lower-right corner of a selected cell that can be used to copy data and to fill adjacent cells with a series of data)
mech.eng.	fire handle	commande d'extinction
transp.	firing and control handle	poignée avec bouton de mise à feu
transp.	firing control handle	générateur de mise à feu
transp.	firing control handle	générateur de mise de feu
mun.plan.	fitted handle	manche rapporté
gen.	fitting a handle to tool etc.	emmanchement
mech.eng.	flap and slat control handle assembly	poignée de commande de volets hypersustentateurs et de becs
mech.eng.	flap and slat control handle assy	poignée de commande de volets hypersustentateurs et de becs
tech., mech.eng.	flared handle	branche courbée en s
gen.	fly off the handle	sortir de ses gonds
gen.	‘fragile, handle with care’	‘attention, fragile’
transp.	front fairing latch handle	poussoir d'ouverture de l'unité avant
gen.	fuel handling accident	accident de manutention du combustible
gen.	fuel handling accident	accident de manipulation du combustible
agric.	gate handle	poignée de fermeture isolante
agric.	gate handle	poignée isolante
agric.	gate handle	poignée de barrière
med.appl.	Gigli handle	manche de Gigli
gen.	goods handling carts	chariots à bascule
gen.	goods handling carts	chariots de manutention
load.equip.	grab-handle	poignée montoir (n.f.)
transp.	grab handle	poignée
transp., tech.	grab handle	poignée-montoir
transp.	grab handle	poignée de manoeuvre du toit de cabine
load.equip.	grab handle	poignée montoir (n.f.)
mater.sc.	grip-handle	bouchon à poignée
mater.sc.	grip-handle	bouchon-poignée
mech.eng.	gunner's handle	manche de pointeur
mech.eng.	gust lock control handle	manette de blocage des commandes
athlet.	hammer handle	câble du marteau
mater.sc.	hand vice with hollow handle	étau avec queue percée
gen.	handle a lot of business	brasser des affaires
gen.	handle and open container with care	S18
gen.	handle and open container with care	manipuler et ouvrir le récipient avec prudence
mech.eng.	handle assembly	poignée équipée
mech.eng.	handle assy	poignée équipée
mater.sc., industr., construct.	handle bag	sac à poignée incorporée
mater.sc., mech.eng.	handle bag	sac à poignée
mater.sc., mech.eng.	handle bag	sachet portatif
transp.	handle-bar	guidon
cyc.sport	handle bar	guidon
cyc.sport	handle bar stem	tube plongeur du guidon
gen.	handle bars for bicycles, cycles	guidons de bicyclettes
gen.	handle bars for bicycles, cycles	guidons de cycles
med.	handle bone drill	drille
industr., construct., chem.	handle carrier	cueilleur d'anse
gen.	handle claims/to	donner suite à des réclamations
comp., MS	handle count	nombre de handles (In Task Manager, the number of object handles in a process`s object table)
mech.eng.	handle cover plate	porte sur poignée
mech.eng.	handle cross piece	croisillon de manoeuvre
mun.plan.	handle for doors	poignée de porte
industr., construct.	handle for lorgnettes	manche de face-à-main
med.appl.	handle for quick coupling	poignée à couplage rapide
industr., construct., chem.	handle gatherer	cueilleur d'anse
construct.	handle, handlever, lever, drawer: pull grip	main courante
construct.	handle, handlever, lever, drawer: pull grip	bouton
construct.	handle, handlever, lever, drawer: pull grip	béquille
construct.	handle, handlever, lever, drawer: pull grip	levier
construct.	handle, handlever, lever, drawer: pull grip	poignée
transp.	handle housing	encadrement de poignée
fish.farm.	to handle international negotiations	conduire des négociations internationales
met.	handle ladle	poche à fourche
transp.	handle latch	arrêt de la poignée
tenn.	handle leather	cuir de poignée
tenn.	handle leather	cuir de manche
med.	handle life with care-prevent violence and negligence	Attention!Vie fragile-Refusons la violence et la négligence
pest.contr.	handle locking device	dispositif de verrouillage de la poignée
mun.plan., tech.	handle of a fork	manche d'une fourchette
mun.plan., tech.	handle of a knife	manche d'un couteau
construct.	handle of a plane	poignée de rabot
construct.	handle of a plane	manche d'un rabot
mun.plan., tech.	handle of a spoon	manche d'une cuiller
tab.tenn.	handle of bat	poignée de raquette
tech., mech.eng.	handle of chisel and gouge	manche de ciseaux et gouges
met.	handle of peel	extrémité de levier
tenn.	handle of racket	poignée de raquette
tenn.	handle of racket	manche de raquette
transp.	handle of sea cock	poignée de vanne de ballast
met.	handle of the blowpipe	manche du chalumeau
transp., mech.eng.	handle-off position	position "poignée enlevée"
mech.eng.	handle operated elevating platform truck	chariot élévateur à bras a plateforme à levée hydraulique
fin., account.	to handle payments	liquider les opérations de paiement
transp.	handle pivoting outwards	poignée pivotant vers l'extérieur
transp., mech.eng.	handle plate	cuvette de poignée
mech.eng.	handle rotating parallel to the plane of the door	poignée pivotant parallèlement au plan de la portière
textile	handle saddle stitch	point de sellier à la main
industr., construct., met.	handle shears	ciseaux à anse
industr., construct., met.	handle shears	pinces à anse
gen.	handle somebody the right way	s'y prendre bien avec (quelqu'un)
gen.	handle somebody the wrong way	s'y prendre mal avec (quelqu'un)
gen.	handle somebody with kid gloves	prendre des gants avec (quelqu'un)
gen.	handle somebody with kid gloves	mettre des gants avec (quelqu'un)
mech.eng., el.	handle starting	démarrage à la manivelle
mech.eng., el.	handle starting	démarrage à manivelle
sport, bask.	handle the ball	manier le ballon
w.polo.	handle the ball with the palm	jouer avec la paume de la main
coal.	to handle the overburden to the dump	transporter les stériles vers la décharge
comp.	handle /to	travailler
comp.	handle /to	traiter
comp.	handle /to	manipuler
chem.	Handle under inert gas.	Manipuler sous gaz inerte.
chem.	Handle under inert gas. Protect from moisture.	Manipuler sous gaz inerte. Protéger de l'humidité.
pack.	handle with care!	gare!
commun., mater.sc.	"handle with care"	"fragile"
pack.	handle with care!	précaution!
pack.	handle with care!	attention!
gen.	‘handle with care’	‘attention fragile’
fin., polit.	handles of base metal	manches en métaux communs
gen.	handling and loading	manutention et déchargement
gen.	handling and treatment installations	installations de manutention et de traitement
gen.	handling and treatment of goods	manipulation et traitement des marchandises
gen.	handling apparatus for loading and unloading	appareils de manutention chargement et déchargement
gen.	handling channel	canal de manutention
gen.	handling duties	travaux de manutention
gen.	handling facilities	capacités de manutention
gen.	handling life	durée de manipulation
gen.	handling machines, automatic manipulators	manipulateurs industriels machines
gen.	handling of bulk commodities	manutention de pondéreux
gen.	handling of dangerous substances and preparations	manipulation des substances et préparations dangereuses
gen.	handling of government funds	gestion des fonds du gouvernement
gen.	handling pallets not of metal	palettes de manutention non métalliques
gen.	handling pallets of metal	palettes de manutention métalliques
gen.	handling stresses	contraintes pendant la manutention
mech.eng.	hand-wheel handle	poignée à pommeau
mech.eng.	hand-wheel handle	poignée de manivelle
gen.	hang on tight to the handle!	accroche-toi à la poignée!
gen.	harness of metal for handling loads	bretelles pour la manutention de fardeaux métalliques
gen.	harness of metal for load handling	bretelles pour la manutention de fardeaux métalliques
chem.fib.	harsh handle	toucher rêche
industr., construct.	harsh handle	rèche à toucher les fibres
med.appl.	hollow handle	poignée creuse
med.appl.	hook handle	manche à crochet
med.	hooked handle	poignée crochue
med.	hooked handle	prise en crochet
transp.	hydraulic control handle for the door	poignée de manoeuvre hydraulique de la porte
gen.	I'll handle the architect	l'architecte? j'en fais mon affaire
gen.	in broad outline, this is how we're planning to handle it	schématiquement, voici comment nous allons nous y prendre
transp., mech.eng.	independent brake valve handle	poignée de robinet de frein indépendant
mech.eng.	index handle	manivelle de diviseur
agric.	insulated gate handle	poignée de fermeture isolante
agric.	insulated gate handle	poignée isolante
agric.	insulated gate handle	poignée de barrière
gen.	integrated fuel handling	chargement et déchargement en grenier
gen.	intelligence handling facility	outil de traitement du renseignement
mech.eng.	jack handle	levier de manoeuvre du cric
transp.	jug-handle	trompette
transp.	jug-handle intersection	jonction en trompette
tech., mech.eng.	key with handle for hexagon socket screws	clé mâle droite emmanchée pour vis à six pans creux
gen.	knife handles not of metal	manches de couteaux non métalliques
gen.	knife handles not of metal	manches de couteaux non métalliques
gen.	knife handles of metal	manches de couteaux métalliques
gen.	knife handles of metal	manches de couteaux métalliques
mun.plan.	knife with fitted handle	couteau à manche rapporté
gen.	know how to handle children	savoir s'y prendre avec les enfants
gen.	know how to handle people	avoir de l'entregent
gen.	know how to handle somebody	savoir y faire avec (quelqu'un)
transp., mech.eng.	l handle single acting pin	broche a levier simple action
met.	ladle handle	étrier de la poche de coulée
agric.	lance handle	poignée de lance
transp., mech.eng.	landing gear control handle module	commutateur de commande de train
med.appl.	laser handle	poignée de laser
transp.	lateral door handle	poignée de porte latérale
gen.	learn how to handle a rifle	apprendre la manœuvre d'un fusil
fig.	learn to handle mathematical concepts	s'exercer à la manipulation des concepts mathématiques
met.	lifting handle	poignée pour enlever le modèle
agric.	lifting spade with handle	bêche d'arrachage à manche
agric.	lifting spade with handle	bêche de pépinière enmanchée
agric.	lifting spade with handle	bêche de pépinière à manche
agric.	lifting spade with handle	bêche d'arrachage enmanchée
mun.plan.	lift-up door handle	poignée à bascule
gen.	load handling equipment	matériel de manutention de charges
transp.	local control handle	poignée de manoeuvre locale
transp., industr., mech.eng.	locking handle	poignée de verrouillage
transp.	low pressure fuel cock lever handle	robinet à basse pression
mech.eng.	lowered handle safety	sécurité de poignée baissée
mech.eng.	machine handle	poignée de manivelle
mech.eng.	machine handle	poignée à pommeau
tech., industr., construct.	machine handle	volant de la machine
tech., industr., construct.	machine handle	manivelle de la machine
gen.	mail-handling equipment	matériel de traitement du courrier
tech., mech.eng.	male square spin type handle	rallonge emmanchée à carré mâle
tech., mech.eng.	male square spin type handle	rallonge emmanchée à carré mâle
chem.	mallet handle die	emporte-pièce manuel à maillet
hobby, transp.	manual disconnect handle	poignée de séparation manuelle
hobby, mech.eng.	manual override handle	poignée de commande manuelle de secours
hobby, mech.eng.	manual separation handle	poignée de commande manuelle de secours
transp.	manuel separation handle	poignée de séparation manuelle
med.appl.	master handle	manipulateur
med.appl.	master handle	manette de manœuvre
med.appl.	mediastinoscope handle	poignée de médiastinoscope
patents.	metal candle holders with handles	supports métalliques pour bougies munis de poignées
med.appl.	metal handle	manche métallique
gen.	Military Message Handling System	système militaire de transmissions d'informations
med.appl.	mouth mirror handle	manche pour miroir à bouche
comp., MS	move handle	poignée de déplacement (A handle that is displayed on some objects such as toolbars, tables, or on individual rows or columns, that allows the user to drag them to another location)
gen.	name with a handle	nom à particule
construct.	nonrotating door handle	poignée-bouton
construct.	nonrotating door handle	bouton de porte
agric.	nursery spade with handle	bêche de pépinière enmanchée
agric.	nursery spade with handle	bêche d'arrachage à manche
agric.	nursery spade with handle	bêche d'arrachage enmanchée
agric.	nursery spade with handle	bêche de pépinière à manche
tech., mech.eng.	offset handle square drive	poignée coudée à carré mâle
transp.	operating handle	contre-poignée
tech., industr., construct.	operating handle	manivelle
med.	operating handle	levier
transp., mil., grnd.forc., mech.eng.	operating handle	manivelle de commande
transp.	operating handle	contre-manette
transp., mil., grnd.forc., mech.eng.	operating handle	poignée de commande
transp., mil., grnd.forc., mech.eng.	operating handle	poignée de manoeuvre
mech.eng.	parachute release handle	poignée de largage de parachute
hobby, mech.eng.	parachute ripcord handle	poignée d'ouverture parachute
transp.	parking brake control handle	poignée du frein de parc
transp., mil., grnd.forc., mech.eng.	parking brake control handle	commande du frein de parking
comp., MS	persistent file handle	descripteur de fichier persistant (A file handle that has a persistent value for the lifetime of the file system object to which it refers)
gen.	pick the pan up by the handle	prends la casserole par le manche
agric.	plough handle	mancheron
agric.	plough handle	manche
econ., fin.	to prevent or handle financial shocks	empêcher ou mieux gérer les chocs financiers
agric.	pump lever handle	poignée de levier de pompage
industr., construct.	quite remarkable handle	toucher précieux
cyc.sport	racing handle bar	guidon de course
tech., mech.eng.	ratchet handle	clé à cliquet réversible
tech., mech.eng.	ratchet handle	clé à cliquet simple
tech., mech.eng.	ratchet handle reversible	clé à cliquet réversible
gen.	recessed handle	poignée intégrée
sail.	reefing handle	levier
comp., MS	resize handle	poignée de redimensionnement (A handle that enables resizing of a row, column, window or other object)
mech.eng.	retractable handle	poignée escamotable
med.appl.	ring handle	manche annulaire
transp., mech.eng.	ring handle double act. pos. lock. quick rel.pin	broche a billes
med.appl.	ring stripper handle	manche pour stripper à anneau
met.	riveted handle	manche riveté
gen.	robot-handling software	logiciel robotisé de manipulation
construct.	rotating door handle	clenche de porte
construct.	rotating door handle	poignée-bouton de porte tournante
comp., MS	rotation handle	poignée de rotation (The round handle that appears at the top of a selected shape that you can use to rotate the shape)
transp., mech.eng.	route handle	levier d'itinéraire
transp., mech.eng.	route handle	levier de parcours
transp.	rudder lock handle	levier de blocage du gouvernail de direction
industr., construct.	saddler's knife with a handle	tranchet emmanché
mech.eng.	safety handle	poignée de sécurité
mech.eng.	saw with a handle	scie à manche
med.appl.	scalpel handle	manche de bistouri
med.appl.	scalpel plastic handle	poignée de bistouri en plastique
agric.	scythe handle	manche de faux
gen.	scythe handles not of metal	manches de faux, non métalliques
gen.	scythe handles not of metal	manches de faux non métalliques
gen.	scythe handles of metal	manches de faux, métalliques
gen.	scythe handles of metal	manches de faux métalliques
mech.eng.	seat adjusting handle	bouton de commande de siège
mech.eng.	seat adjusting handle	levier de commande de siège
transp.	seat firing handle	poignée d'éjection
transp.	seat pan firing handle	poignée de déclenchement de siège
comp., MS	selection handle	poignée de sélection (A graphical control point of an object that provides direct manipulation support for operations of that object, such as moving, sizing, or scaling)
IT, dat.proc.	selection handles	case de contrôle
IT, dat.proc.	selection handles	poignées de sélection
transp., mech.eng.	selector handle guide	indicateur de sélecteur
gen.	semi-autonomous telecommanded handling	manipulation semi-autonome télécommandée
mun.plan.	shaving brush handle	manche de blaireau
fig.	she flies off the handle easily	c'est une soupe au lait, elle est très soupe au lait
gen.	she handles toxic substances without taking the slightest precaution	elle manipule les produits toxiques sans la moindre précaution
comp., MS	shear handle	poignée de distorsion (The handle on an object's selection rectangle that you drag to shear the object)
gen.	ship manoeuvring and handling	manoeuvre et conduite du navire
mun.plan., tech.	sides of a handle of a knife	faces du manche d'un couteau
gen.	single lever'dead man's handle'type control valve	distributeur rotatif à poignée d'homme mort
comp., MS	sizing handle	poignée de redimensionnement (A handle that supports sizing an object)
gen.	slings of metal for handling loads	élingues pour la manutention de fardeaux métalliques
gen.	slings of metal for handling loads	élingues pour la manutention de fardeaux métalliques
met.	slip handle	manche du coin
transp., mech.eng.	socket head screwdriver with handle	tournevis pour vis à tête six pans creux
mech.eng.	solid box spanner for squares with T handle	clé à béquille pour carrés
transp., mater.sc.	speed handle	vilebrequin
mech.eng.	star handle	cabestan
mech.eng.	starting handle	levier de mise en marche
mech.eng.	starting handle	manivelle de démarrage
mech.eng.	starting handle	manivelle de mise en marche
mech.eng.	starting handle	manivelle de lancement
mech.eng.	starting handle	levier de démarrage
mech.eng.	starting handle	levier de lancement
sport.	starting handle	manivelle
tech., mech.eng.	straight handle	branche droite
gen.	straps of metal for handling loads	sangles pour la manutention de fardeaux métalliques
gen.	straps of metal for load handling	sangles pour la manutention de fardeaux métalliques
gen.	string handle	poignée en ficelles
med.appl.	suction handle	manche d'aspiration
gen.	suitcase handles	poignées de valises
med.appl.	surgical handle	manche chirurgical
mech.eng.	T handle key	clé mâle à béquille
mater.sc.	T-handle wrench with universal joint	clé à bequille à cardan
comp., MS	tangent handle	poignée de tangente (A handle that specifies unique behavior for certain shapes)
mech.eng.	tank commander handle	manche de chef de char
mech.eng.	taper handle	poignée pour volants de manoeuvre
mech.eng.	taper handle	poignée conique avec tige lisse
mech.eng.	taper handle	poignée conique filetée
mech.eng.	taper handle	poignée conique
mech.eng.	taper handle with plain pin	poignée conique
mech.eng.	taper handle with plain pin	poignée conique avec tige lisse
mech.eng.	taper handle with plain pin	poignée conique filetée
mech.eng.	taper handle with plain pin	poignée pour volants de manoeuvre
mech.eng.	taper handle with screwed pin	poignée conique avec tige lisse
mech.eng.	taper handle with screwed pin	poignée conique filetée
mech.eng.	taper handle with screwed pin	poignée conique
mech.eng.	taper handle with screwed pin	poignée pour volants de manoeuvre
tax.	tax handle	levier fiscal
tax.	tax handle	levier d'imposition
tech., mech.eng.	tee handle square drive	poignée coulissante à carré mâle
gen.	terminal handling services	services de commande des terminaux
agric.	the steerage handles of the rotary cultivator are adjustable in height and width	les mancherons des houes sarcleuses sont réglables en hauteur et en largeur
transp., mech.eng.	throttle control handle	levier d'accélération
transp., mech.eng.	throttle handle	levier d'accélération
chem.	to handle	manier
industr., construct.	tool handle	manche d'outil
gen.	tool handles not of metal	manches d'outils non métalliques
mech.eng.	torque handle	poignée dynamométrique
comp., MS	touch selection handle	poignée de sélection tactile (A handle that enables touch selection scenarios that are not possible or are difficult to accomplish with standard touch gestures alone)
agric.	trigger-handle	poignée-gachette de lance
gen.	try not to handle the fruit	évitez de toucher aux fruits
gymn.	two-pound stuffed leather ball with leather handle	balle à anses
industr., construct.	umbrella handle	poignée de parapluie
industr., construct.	umbrella handle	manche de parapluie
gen.	umbrella handles	poignées de parapluies
med.appl.	universal handle	poignée universelle
med.appl.	uterine dilator with handle	dilatateur du col de l'utérus à manche
tech., mech.eng.	valve protective cap with handle	chapeau à poignée
health.	vibration-damping handle	poignée en matériaux absorbant les vibrations
gen.	walking stick-handles	poignées de cannes
gen.	walking-cane handles	poignées de cannes
gen.	walking-stick handles	poignées de cannes
gen.	we're trying to make our equipment easier to handle	nous cherchons à simplifier le maniement de nos appareils
transp., mech.eng.	winch handle	manivelle de treuil
mun.plan., transp.	window handle	lève-vitre
comp., MS	window handle	handle de fenêtre (A handle that uniquely identifies a window)
construct.	window handle	poignée de fenêtre en L
construct.	window lift, window handle	poignée du vantail inférieur
transp.	window regulator handle	manivelle lève-vitre
gen.	with little children you have to know how to handle them	avec les petits, il faut savoir s'y prendre
med.appl.	wooden handle	manche bols
met.	wooden handle	manche en bois