| Subject | English | French |
| UN, chem. | Bali guiding principles | Principes directeurs de Bali |
| immigr. | Council recommendation of 24 July 1995 on the guiding principles to be followed in drawing up protocols on the implementation of readmission agreements | Recommandation du Conseil, du 24 juillet 1995, concernant les principes directeurs à suivre lors de l'élaboration de protocoles sur la mise en oeuvre d'accords de réadmission |
| UN, sl., drug. | Declaration on guiding principles of drug demand reduction | déclaration sur les principes fondamentaux de la réduction de la demande de drogues |
| law | Declaration on Principles Guiding Relations between Participating States | Déclaration sur les principes régissant les relations mutuelles des Etats participants |
| econ., environ. | Declaration on the guiding principles for sustainable development | Déclaration sur les principes directeurs du développement durable |
| UN | Declaration on the Guiding Principles of Drug Demand Reduction | Déclaration relative aux principes directeurs de la réduction de la demande de drogues |
| law, fin., UN | FAO Principles of surplus disposal and guiding lines | principes et directives de la FAO en matière d'écoulement des excédents |
| gen. | FAO Principles of Surplus Disposal and Guiding Lines | Principes et directives de la FAO en matière d'écoulement des excédents |
| corp.gov. | guiding corporate principles | principes directeurs de l'Organisation |
| gen. | guiding principle | principe conducteur |
| gen. | guiding principle | principe directeur |
| gen. | guiding principle | orientation |
| law | guiding principles | principes directeurs |
| law | guiding principles | orientations |
| law | guiding principles | lignes directrices |
| law | guiding principles | directives |
| environ. | Guiding Principles Concerning International Economic Aspects of Environmental Policies | Principes directeurs relatifs aux aspects économiques des politiques de l'environnement sur le plan international |
| gen. | Guiding Principles for associated financing and tied and partially untied official development assistance | Lignes directrices relatives au financement mixte et à l'aide au développement liée et partiellement déliée |
| UN | Guiding Principles for Developmental Social Welfare Policies and Programmes in the Near Future | Principes directeurs pour les politiques et programmes de protection sociale vers le développement dans un avenir proche |
| insur. | DAC Guiding Principles for the Use of Aid in Association with Export Credits and other Market Funds OECD | Lignes directrices du CAD pour l'utilisation de l'aide en association avec des crédits à l'exportation ou d'autres fonds fournis aux conditions du marché OCDE |
| gen. | guiding principles of the two-year civilian consolidation plan of the peace process | principes directeurs du plan de consolidation civile du processus de paix, d'une durée de deux ans |
| h.rghts.act., busin., UN | Guiding Principles on Business and Human Rights | Principes directeurs relatifs aux entreprises et aux droits de l'homme |
| h.rghts.act., busin., UN | Guiding Principles on Business and Human Rights | principes Ruggie |
| gen. | Guiding Principles on Business and Human Rights | Principes directeurs |
| UN | Guiding Principles on Internal Displacement | Principes directeurs concernant les déplacements à l’intérieur d’un pays |
| UN, afr. | Guiding Principles on Internal Displacement | Principes directeurs relatifs au déplacement de personnes à l’intérieur |
| immigr., social.sc., UN | Guiding Principles on Internal Displacement | principes directeurs sur le déplacement interne |
| environ. | Guiding Principles on Invasive Alien Species | Principes directeurs concernant les espèces exotiques envahissantes |
| org.name. | Interim Guiding Principles for the Prevention, Introduction and Mitigation of Impacts of Alien Species | Principes directeurs intérimaires pour l'introduction et la prévention de l'introduction des espèces exotiques, ainsi que l'atténuation de leurs impacts |
| environ. | OECD Guiding Principles for Chemical Accident Prevention, Preparedness and Response | Principes directeurs de l'OCDE pour la prévention, la préparation et l'intervention en matière d'accidents chimiques |
| org.name. | Strategic Vision and Guiding Principles | Vision stratégique et principes directeurs |
| UN, police | United Nations Guiding Principles for Crime Prevention and Criminal Justice in the Context of Development and a New International Economic Order | Principes directeurs des Nations Unies relatifs à la prévention du crime et à la justice pénale dans le contexte du développement et d'un nouvel ordre économique international |