| Subject | English | French |
| avia., Canada, HR | A Guide to Completing the Performance Management Assessment Report | Guide pour la préparation du Rapport d’évaluation du rendement des employés de la catégorie de gestion |
| IMF. | A Guide to Money and Banking Statistics in International Financial Statistics | Guide des statistiques monétaires et bancaires publiées dans Statistiques financières internationales |
| polit. | Analytical Index:Guide to GATT Law and Practice 1947-1994 | Index analytique:Guide des règles et pratiques du GATT 1947-1994 |
| gen. | annual guide to hotels and restaurants | le Gault et Millaut |
| environ. | Committee for the adaptation to technical and scientific progress of: - air quality limit values and guide values for sulphur dioxide and suspended particulates | Comité pour l'adaptation au progrès technique et scientifique: - valeurs limites et valeurs guides de qualité atmosphérique pour l'anhydride sulfureux et les particules en suspension |
| environ. | Committee for the adaptation to technical and scientific progress of: - air quality limit values and guide values for sulphur dioxide and suspended particulates | Comité pour l'adaptation au progrès technique et scientifique des valeurs limites et des valeurs guides de qualité atmosphérique pour l'anhydride sulfureux et les particules en suspension |
| environ. | Committee for the adaptation to technical and scientific progress of air quality limit values and guide values for sulphur dioxides and suspended particulates | Comité pour l'adaptation au progrès technique et scientifique: - valeurs limites et valeurs guides de qualité atmosphérique pour l'anhydride sulfureux et les particules en suspension |
| environ. | Committee for the adaptation to technical and scientific progress of air quality limit values and guide values for sulphur dioxides and suspended particulates | Comité pour l'adaptation au progrès technique et scientifique des valeurs limites et des valeurs guides de qualité atmosphérique pour l'anhydride sulfureux et les particules en suspension |
| polit., environ. | Committee for the Adaptation to Scientific and Technical Progress of the Directives on Air Quality Limit Values and Guide Values for Sulphur Dioxide and Suspended Particulates | Comité pour l'adaptation au progrès scientifique et technique des valeurs limites et des valeurs guides de qualité atmosphérique pour l'anhydride sulfureux et les particules en suspension |
| med.appl. | curved guide needle according to Redon | aiguille d'introduction Redon courbée |
| avia., Canada, fin. | Customer Guide to Charges | Guide des redevances à l’intention des clients |
| transp., construct. | device to hold guide rollers in contact with rail | amortisseur élastique |
| avia., Canada, HR | Employees Guide to the Competitive Process | Guide de l'employé sur le processus de concours |
| avia., Canada, fin. | Enterprise Sourcing and Procurement How-to Guide | Guide pratique – Contrats et approvisionnements de la Société |
| mater.sc. | European Guide to Science, Technology and Innovation Studies | Guide européen des études en matière de sciences,technologies et innovation |
| fin. | explanatory notes as a guide to the application of the Definition | notes explicatives pour l'application de la Définition |
| transp., el. | guide attached to the contact wire | guide lié au fil de contact |
| med.appl. | guide needle according to Redon with lancet tip | aiguille d'introduction Redon à pointe lancéolaire |
| lab.law. | guide on how to reduce human errors | guide pour la réduction des erreurs humaines |
| gen. | Guide to Community rules on open government procurement | Vade-mecum sur les marchés publics dans la Communauté |
| avia., Canada, HR | Guide to Completing the Position Analysis Questionnaire | Guide pour remplir le document d’information sur les postes |
| gen. | guide to fire regulations | instructions pour la police de feu |
| health. | guide to good hygiene practice | guide de bonnes pratiques d'hygiène |
| health. | Guide to good manufacturing practice for medicinal products | Guide de bonnes pratiques de fabrication des médicaments |
| pharma. | Guide to good manufacturing practice for medicinal products | Guide de bonne pratique de fabrication des médicaments |
| industr. | guide to good practice | guide de bonnes pratiques |
| IT, patents. | Guide to Intellectual Property Rights for Electronic Interchange | Guide des droits de propriéte intellectuelle pour l'échange électronique |
| stat., fin., UN | Guide to Money and Banking Statistics in International Financial Statistics | Guide des statistiques monétaires et bancaires publiées dans Statistiques financières internationales |
| law | Guide to official codification | Guide pratique sur la codification officielle |
| gov. | Guide to open competitions | Guide applicable aux concours généraux |
| avia., Canada, HR | Guide to Recognition by Managers and Employees | Guide – Témoignage de reconnaissance par les gestionnaires et les employés |
| gen. | Guide to Rights of Access and Cooperation between National Supervisory Authorities | mémento sur le droit d'accès et la coopération entre autorités nationales de contrôle |
| gen. | Guide to school systems | Guide des systèmes scolaires |
| transp. | Guide to Ship Sanitation | Guide d'hygiène et de salubrité à bord des navires |
| gen. | guide to staff reports | guide de la notation |
| mater.sc. | guide to technical assistance | vade-mecum sur l'assistance technique |
| law, tech. | Guide to the Implementation of Community Harmonisation Directives based on the New Approach and the Global Approach | Guide relatif à la mise en application des directives d'harmonisation technique communautaire élaborées sur la base des dispositions de la nouvelle approche et de l'approche globale |
| life.sc., transp. | Guide to the Marine Meteorological Services Systems | Guide du système d'assistance météorologique aux activités maritimes |
| gen. | guide to the new approach | guide de la nouvelle approche |
| gen. | Guide to the obligations of officials and other servants of the European Parliament | Guide sur les obligations des fonctionnaires et agents du Parlement européen |
| gen. | Guide to the obligations of officials and other servants of the European Parliament | Code de bonne conduite |
| fin. | Guide to the Reform of the Structural Funds | Vademecum sur la réforme des Fonds structurels communautaires |
| transp. | Guide to the Safe Design,Construction and Use of Radioisotopic Power Generators for Certain Land and Sea Applications | Guide de sécurité relatif à la conception,à la construction et à l'utilisation de générateurs isotopiques destinés à certaines applications terrestres et marines |
| law, empl., unions. | Guide to Working in a Europe without Frontiers | Guide des professions dans l'optique du grand marché |
| cultur., work.fl. | Hello Europe - A youth guide to Europe and the European Union | Bonjour l'Europe |
| cultur., work.fl. | Hello Europe - A youth guide to Europe and the European Union | Bonjour l'Europe : le guide des jeunes sur l'Europe et l'Union européenne |
| gen. | interinstitutional guide to European information sources | guide interinstitutionnel des sources d'informations européennes |
| fin., IT | management guide to procurement | guide de gestion d'achats |
| avia., Canada, ed. | Manager’s Guide to Airports Training | Guide du gestionnaire sur la formation aéroportuaire |
| avia., Canada, HR | Manager's Guide to Employee Orientation | Guide d'orientation des employés à l'intention des gestionnaires |
| avia., Canada, HR | NAV CANADA Management Guide to Family Status Accommodation | Guide de gestion en matière d'adaptation à la situation familiale de NAV CANADA |
| avia., Canada, HR | NAV CANADA Management Guide to Religious Accommodation | Guide de gestion en matière d'adaptation religieuse de NAV CANADA |
| avia., Canada, HR | NAV CANADA Summary Guide to Resolution of OSH Hazards | Guide sommaire de NAV CANADA sur la résolution des risques en matière de SST |
| IT | OII Guide to product data representation and exchange | Guide OII de la représentation et de l'échange de données-produits |
| IT | OII Guide to XML and related standards | Guide OII pour XML et les normes connexes |
| gen. | Practical Guide to Contract Procedures for EU External Actions | Guide pratique des procédures contractuelles dans le cadre des actions extérieures de l'UE |
| fin., econ. | Practical guide to EC external aid contract procedures | Guide pratique d'attribution des contrats d'aide extérieure de la CE |
| gen. | Serving the European Union, A citizen's guide to the institutions of the European Union | Au service de l'Union européenne - Guide du citoyen sur le fonctionnement des institutions de l'Union européenne |
| med.appl. | straight guide needle according to Redon | aiguille d'introduction Redon droite |
| gen. | this restaurant is recommended in the guide as an excellent place to eat | ce restaurant est donné comme relais gastronomique dans le guide |
| chem. | to guide | conduire |
| chem. | to guide | guider |
| tech., industr., construct. | two to four guide bar tricot machine | métier chaîne de deux à quatre barres |
| econ. | User's Guide to the European Union Code of Conduct on Exports of Military Equipment | Guide d'utilisation du code de conduite de l'Union européenne en matière d'exportation d'armements |