| Subject | English | French |
| environ. | Accident Reporting and Guidance Operational System | système opérationnel de notification d'accidents et d'aide à la prise de décisions |
| environ. | Accident Reporting and Guidance Operational System | système ARGOS |
| transp., avia. | Advanced Surface Movement Guidance and Control System | système perfectionné de guidage et de contrôle de la circulation de surface |
| avia., Canada | Advanced Surface Movement Guidance and Control System | Système avancé de guidage et de contrôle de la circulation de surface |
| commun., transp. | aided inertial guidance system | système de guidage intertiel assisté |
| mech.eng. | aisle with a guidance system | allée pourvue d'un dispositif de guidage |
| mech.eng. | aisle without guidance system | allée sans dispositif de guidage |
| transp., avia. | approved lateral guidance system | système approuvé de guidage latéral |
| automat. | automatic guidance system | guidage automatique |
| coal. | automatic vertical guidance system | système de manoeuvre automatique verticale |
| commun., transp. | autonomous inertial guidance system | système autonome de guidage inertiel |
| commun., IT | cable-based vehicle guidance system | système de guidage des véhicules par câble |
| IT, transp. | dynamic route guidance system | système dynamique d'orientation routière |
| gen. | dynamic route guidance system operator | opérateur de guidage routier dynamique |
| transp. | electromagnetic lateral guidance system | guidage magnétique latéral |
| gen. | electronic route-guidance system | système électronique de guidage routier |
| el. | electro-optical image correlator guidance system | système de guidage par corrélateur d'image électro-optique |
| transp., polit. | flight guidance and control system | système de commande et de guidage de vol |
| fin. | Guidance document on a common methodology for the assessment of management and control systems in the Member States 2007-2013 programming period | Document de guidance pour une méthodologie commune permettant d'évaluer les systèmes de gestion et de contrôle dans les États membres période de programmation 2007-2013 |
| transp., mech.eng. | guidance navigation and control system | système de guidage |
| transp., mech.eng. | guidance navigation and control system | de navigation et de contrôle |
| gen. | guidance system | système de guidage |
| gen. | guidance system | système d'autoguidage |
| commun., transp. | guidance system capacity | capacité du système de guidage |
| avia., Canada | head-up guidance system | système de guidage tête haute |
| transp., avia. | independent guidance system | système de guidage indépendant |
| transp., nautic., avia. | inertial guidance system | système de navigation inertielle |
| gen. | inertial guidance system | système de navigation par inertie |
| transp., nautic., avia. | inertial guidance system | centrale à inertie |
| transp., nautic., avia. | inertial guidance system | centrale inertielle |
| transp., avia. | lateral guidance system | système de guidage latéral |
| gen. | missile guidance system | système de guidage de missiles |
| min.prod. | navigational guidance system | système de guidage des navires |
| mech.eng. | operation without guidance system | travail sans dispositif de guidage |
| gen. | parking guidance system | système de guidage de stationnement |
| commun., transp. | radio guidance system | système de radioguidage |
| transp., avia. | roll-out guidance or control system | système de contrôle ou de guidage roulage |
| telecom. | Route Guidance and Info system | système de radioguidage et d'information routière |
| transp. | route-guidance system | système de guidage routier |
| IT, transp. | route guidance system | système de guidage routier |
| met. | strip guidance system | système de guidage de la bande |
| avia., Canada | Surface Movement Guidance and Control System | Système de guidage et de contrôle de la circulation de surface |
| transp. | Surface Movement Guidance Control System | gestion du trafic sur l'aéroport |
| med. | system for guidance outside the home | système d'orientation en dehors du domicile |
| ed., lab.law. | system of continuing educational and vocational guidance | système permanent d'orientation scolaire et professionnelle |
| transp. | system with compulsory guidance by physical means | système à guidage par forme |
| transp. | system with guidance by adhesion | système de guidage par adhérence |
| transp., polit. | taxiing guidance system | système de guidage de circulation au sol |
| commun., el. | track guidance system | radioalignement |
| transp. | track guidance system | système de guidage de route |
| avia., transp. | Track Guidance System | Système de guidage |
| commun., IT | user guidance system | système de guidage de l'usager |
| avia., Canada | Visual Alignment Guidance System | Système visuel de guidage pour alignement |
| transp., avia. | visual docking guidance system | système de guidage visuel à l'accostage |