Terms containing Growing

Subject	English	French
gen.	a wine-growing area	une région de vignobles
earth.sc.	abandoned wine-growing area	superficie plantée abandonnée
agric.	accompanying growing medium	milieu de culture associé
agric.	accompanying growing medium	milieu de culture adhérent
agric.	adaptation to growing conditions	adaptation culturale
agric.	Advisory Committee on Wine-growing	Comité consultatif viti-vinicole
polit., agric.	Advisory Group on Wine-growing	Groupe consultatif vitivinicole
gen.	an idea was growing in his mind	une idée commençait à poindre dans son esprit
gen.	area given over to growing hops	superficie consacrée à la culture du houblon
agric.	attached growing medium	milieu de culture associé
agric.	attached growing medium	milieu de culture adhérent
forestr.	average growing stock	volume moyen sur pied
agric.	bag growing	culture en sacs
agric.	beet growing	culture de la betterave
gen.	beetroot-growing area	zone productrice de betteraves
agric.	biological vegetable growing	horticulture biologique
agric., food.ind.	bringing wine-growing potential under control	maîtrise du potentiel viticole
agric.	bulb growing	culture de bulbes
agric.	bulb-growing industry	bulbiculture
environ.	carbon sequestered by growing trees	carbone piégé par les arbres en recroissance
nat.res.	catch-crop growing	culture dérobée
econ.	cereal-growing	culture céréalière
med.	cessation of wine-growing	abandon de la viticulture
agric.	chestnut-growing	castanéiculture
agric.	citrus fruit growing	agrumiculture
agric.	citrus growing	agrumiculture
agric.	citrus-fruit growing	agrumiculture
agric.	close-growing crops	lignes serrées
gen.	coca-growing	production de coca
coff.	coffee growing	culture du café
coff.	coffee growing	caféiculture
agric.	commercial fruit growing	culture fruitière commerciale
agric.	commercial growing	culture commerciale
forestr.	commercial growing stock	matériel sur pied d'espèces commerciales
forestr.	commercial growing stock	volume sur pied commercial
agric.	commercial vegetable growing	maraîchage
agric.	commercial vegetable growing	culture maraîchère commerciale
agric.	conservation of growing stock	maintien du volume sur pied
agric.	container growing	culture en conteneurs
horticult.	cool-growing plant	plante à végétation automnale ou printanière
agric.	cork-oak growing	subériculture
econ., agric.	corn-growing country	pays producteur de céréales
agric., industr., construct.	cotton growing	cotonnerie
agric.	cotton growing	culture du coton
agric., industr., construct.	cotton growing region	pays de culture cotonnière
agric., industr., construct.	cotton growing region	zone cotonnière
agric., industr., construct.	cotton growing region	région cotonnière
agric.	crop growing	culture produit
nat.res.	crop growing	culture
earth.sc., el.	crucible for crystal growing	creuset
comp.	crystal growing	croissance des cristaux
comp.	crystal growing	croissance de cristaux
met., el.	crystal growing furnace	four à cristaux croissants
forestr.	density of growing stock	densité de matériel sur pied
commer., polit., agric.	developing olive-growing countries	pays oléicoles en développement
nat.sc., agric.	diameter growing	croissance en épaisseur
nat.sc., agric.	diameter growing	accroissement diamétral
interntl.trade.	diversification of production from the growing of illicit narcotic crops	diversification de la production en remplacement des cultures de plantes narcotiques illicites
gen.	duly registered growing contracts	contrats de multiplication dûment enregistrés
agric.	early growing	culture hâtée
econ.	entrepreneurially managed growing company	société entrepreneuriale de croissance rapide
UN, ecol.	Environmental and Urban Geology for Sustainable Development of Fast-growing Cities	Géologie environnementale et urbaine pour le développement durable des villes en croissance rapide
nat.sc., life.sc.	facies where bushes grow	faciès d'embuissonnement
nat.sc., agric.	fast growing	à croissance rapide
gen.	fast-growing	à croissance rapide
agric.	fast-growing forest	forêt à croissance rapide
econ.	fast growing sectors	secteurs à croissance rapide
agric.	fast-growing shrub	arbuste à courte rotation
agric.	fast growing species	espèce à croissance rapide
forestr.	fast-growing species	espèces à croissance rapide
gen.	feel a growing affection for somebody	se prendre d'amitié pour (quelqu'un)
agric.	field forage growing	culture fourragère de plein champ
law	first growing period	première période de culture
agric., industr., construct.	flax growing	liniculture
agric., engl.	flower growing	floriculture
agric.	flower growing	culture florale
agric.	flower growing	horticulture florale
agric.	flower growing	culture des fleurs
agric.	fodder growing	culture fourragère de plein champ
econ.	fodder-growing	culture fourragère
agric.	fodder growing	culture fourragère
agric.	forage growing	culture fourragère
agric.	forage-growing farm	exploitation fourragère
med.	fracture of growing calvaria	fracture de la voûte crânienne croissante
agric.	fragmentation of wine-growing areas	"mitage" du parcellaire viticole
agric.	free growing	croissance non concurrentielle
agric.	free growing	croissance libre
agric.	free-growing tree	arbre isolé
agric.	free-to-grow	croissance non concurrentielle
agric.	fruit and vegetable growing	culture fruitière et maraîchère
econ.	fruit-growing	culture fruitière
agric.	fruit growing	arboriculture fruitière
agric.	fruit growing	culture fruitière
agric.	fruit growing	fructiculture
agric.	fruit-growing area	zone de culture fruitière
agric.	fruit-growing farm	exploitation de culture fruitière
econ., agric.	fruit-growing farm	exploitation fruticole
agric.	fruit-growing farm	exploitation d'arboriculture fruitière
entomol.	fungus-growing ant	fourmi à parasol (Atta)
entomol.	fungus-growing ant	atte (Atta)
entomol.	fungus-growing termite	termite champignonniste Macrotermes bellicosus
agric.	grafting in the growing bud	écussonnage à oeil poussant
agric.	grain growing	culture céréalière
agric.	grain growing	culture des céréales
agric.	grain growing	céréaliculture
econ., agric.	grain-growing country	pays producteur de céréales
agric.	grain-growing farm	exploitation céréalière
agric.	grain growing farm	exploitation céréalière
agric.	grape-growing country	pays viticole
agric., food.ind.	grow-for-food	cultiver pour se nourrir
agric.	growing and fishing waters	eaux d'élevage et de pêche
agric.	growing area	aire de production
agric.	growing area	aire de culture
mech.eng.	growing average return	rendement moyen croissant
agric.	growing birds	poulets
IT	growing business demand	demande croissante des professionnels
el.	growing by Czochralski's method	croissance par tirage
el.	growing by Czochralski's method	croissance par la méthode de Czochralski
el.	growing by pulling	croissance par tirage
el.	growing by pulling	croissance par la méthode de Czochralski
el.	growing by zone melting	croissance d'un monocristal par fusion de zone
econ.	growing capital use	intensification du capital
agric.	growing conditions	conditions de culture
agric.	growing conditions	conditions de croissance
agric.	growing conditions	conditions de végétation
law	growing crop	emblavures
agric.	growing crop	récolte sur pied
agric.	growing crop	culture sur pied
law	growing crop	récolte en cours de croissance
law	growing crop	emblavage
agric.	growing crop of potatoes	pommes de terre en cours de croissance
account.	growing crops	cultures sur pied
agric.	growing crops in glasshouses	horticulture liée au sol
agric.	growing crops in glasshouses	culture en serre
agric.	growing crops on substrate	horticulture non liée au sol
agric.	growing crops on substrate	culture sur substrat
life.sc., agric.	growing cycle	cycle végétatif
life.sc., agric.	growing cycle	cycle de végétation
earth.sc., life.sc.	growing degree-day	degré-jour de croissance
IT	growing demand	demande croissante
earth.sc.	growing-diameter source method	méthode des sources de diamètre croissant
gen.	growing external debt burden	charge croissante de la dette extérieure
anim.husb.	growing-finishing	embouche-finition
anim.husb.	growing-finishing	croissance-finition
org.name.	Growing Greener Cities	Développer des villes plus vertes
bot.	growing habit of a plant	port d'une plante
avia., Canada	Growing Hope	Nourrir l'espoir
microbiol.	growing in fermenter	multiplication en fermenteur
agric.	growing in houses	culture en maisons
forestr.	growing in lines	culture d'alignement
bot.	growing in rubbish	rudérale
agric.	growing in sheds	culture en maisons
agric.	growing in the open	culture de plein champ
nat.res.	growing material	substance de croissance
nat.res., agric.	growing medium	milieu de culture
earth.sc., min.prod., agric.	growing medium	produit sur pied
life.sc.	growing medium	milieu de croissance
gen.	growing of crops	culture de végétaux
gen.	growing of crops combined with farming of animals	culture de végétaux associée à l'élevage d'animaux
gen.	growing of fruit	culture de fruits
nat.res.	growing of timber outside the forest	plantation d'arbres hors forêt
bot.	growing on rock	saxicole
bot.	growing on rock	saxatile
fish.farm.	growing or harvesting area	zone conchylicole
agric.	growing/packing station	station de conditionnement
med.	growing pains	douleurs de croissance
agric.	growing period	période de croissance
nat.sc.	growing period	période de végétation
nat.res.	growing period	temps de croissance
nat.sc.	growing plant	végétal en croissance
bot.	growing point	sommet végétatif
bot.	growing point	point de croissance
bot.	growing point	point végétatif
fish.farm.	growing pond	bassin de croissance
stat.	growing population	population croissante
demogr.	growing population	population en expansion
agric.	growing power	énergie de croissance
gen.	growing pressure on government budgets	tension croissante des budgets gouvernementaux
nat.res.	growing rate	vitesse de croissance
nat.res.	growing rate	taux de réproduction
nat.res.	growing rate	taux de croissance
agric.	growing ration	aliment d'élevage
agric.	growing room	chambre de culture
life.sc., agric.	growing season	saison de végétation
life.sc., forestr.	growing season	période de croissance
life.sc., agric.	growing season	saison de croissance
gen.	growing season	période de végétation
forestr.	growing season	#saison de croissance
life.sc., agric.	growing season	période végétative
gen.	growing season	saison de croissance des cultures
horticult.	growing season inspection	inspection pendant la période de végétation
agric.	growing space	espace vital
agric., tech.	growing-space ratio	ratio d'occupation spaciale
agric.	growing stock	volume sur pied
agric.	growing stock	volume de bois
agric.	growing stock	volume
econ., agric.	growing stock	bois debout
econ., agric.	growing stock	matériel sur pied
econ., agric.	growing stock	volume de bois sur pied
econ., agric.	growing stock	peuplement ligneux
econ., agric.	growing stock	bois sur pied
nat.res.	growing stock	réserve de bois
forestr.	growing stock biomass	biomasse ligneuse contenue dans le matériel sur pied
forestr.	growing stock composition	composition du matériel sur pied
forestr.	growing stock expansion factor	taux de croissance des réserves de bois sur pied
forestr.	growing stock grains	déchets forestiers
market., agric.	growing stock inventory	inventaire du volume sur pied
agric.	growing stock method	méthode d'aménagement par volume
forestr.	growing stock of commercial species	matériel sur pied d'espèces commerciales
forestr.	growing stock of commercial species	volume sur pied commercial
agric.	growing stock structure	structure du massif forestier
agric.	growing-stock tree	arbre du peuplement final
agric.	growing-stock tree	arbre d'avenir
forestr.	growing stock volume	volume de matériel sur pied
health., anim.husb.	growing substrate	substrat de culture
life.sc.	growing surface	surface de croissance
UN, polit.	Growing Sustainable Business for Poverty Reduction	Encourager les entreprises viables pour réduire la pauvreté
agric.	growing techniques	techniques culturales
nat.res.	growing time	période de végétation
nat.res.	growing time	temps de croissance
nat.res.	growing time	période de croissance
agric.	growing trees	arbre sur pied
nat.sc., agric.	growing trial	examen en culture
agric.	growing under glass	horticulture liée au sol
agric.	growing under glass	culture en serre
agric.	growing up	prendre racines
life.sc., tech.	growing vessel	vase de végétation
agric.	hazelnut growing	culture de noisettes
agric.	hazelnut growing	culture de la noisette
gen.	he feels himself growing weaker with age	il sent sa force l'abandonner avec l'âge
lit.	he fought against this growing <-> love	il luttait contre cet amour naissant
gen.	he's still got a bit more growing to do	il va grandir encore
el.	high-pressure crystal growing	croissance du cristal à pression élevé
agric.	hothouse tomato growing	culture des gazo-tomates
inf.	how're the kids then, growing up?	et les enfants, ça pousse?
gen.	I got tired of swimming as I grew older	en grandissant, je me suis détourné de la natation
gen.	I grew a pumpkin that big!	j'ai fait pousser une citrouille comme ça!
gen.	I understood as I grew older	j'ai compris en grandissant
gen.	I understood as I grew up	j'ai compris en grandissant
social.sc.	in order to enhance the awareness of the social aspects of the growing interdependence of economies of the Parties and of their interests	afin de mieux faire connaître les aspects sociaux de l'interdépendence croissante des économies des parties et de leurs intérêts
law	industrial growing crop	récolte industrielle en cours de croissance
agric.	industrial sugar beet-growing	culture de la betterave industrielle
fish.farm.	initial on-growing basin	écloserie
econ.	innovation fast-growing SME	PME innovante à croissance rapide
law	inspection of the growing of the varieties	inspection des essais en culture
agric.	interactive region growing	croissance régionale interactive
law	interim report on each growing period	rapport intermédiaire sur chaque période de culture
forestr.	inventory of growing stock	inventaire du matériel sur pied
gen.	it grew on her	elle s'est piquée au jeu
gen.	I've left some space for growing vegetables	j'ai ménagé un espace pour planter des légumes
gen.	join the growing numbers of demonstrators	grossir les rangs des manifestants
gen.	join the growing numbers of demonstrators	grossir le nombre des manifestants
agric.	large-scale growing	grande culture
gen.	later, I grew away from figurative art	puis je me suis détachée de l'art figuratif
gen.	later, I grew away from my family	puis je me suis détachée de ma famille
water.res.	length of growing period	longueur de la période végétative
horticult.	length of growing period	durée de la période de végétation
life.sc., forestr.	length of growing season	saison de croissance
life.sc., forestr.	length of growing season	période de végétation
life.sc., forestr.	length of growing season	période de croissance
econ.	lien on the growing crops	privilège de créance sur les récoltes sur pied
agric.	main beet growing area	région principale de production de betteraves
nat.res.	mainly growing time	période principale de croissance
fin., agric.	make rice growing profitable, to	rentabiliser la culture du riz
gen.	measures designed to adjust wine-growing potential to market requirements	mesures visant à adapter le potentiel viticole aux besoins du marché
econ.	mushroom-growing	myciculture
agric.	natural suitability for wine-growing	vocation naturelle viticole
agric.	normal growing stock	volume sur pied normal
agric.	normal growing stock	matériel sur pied normal
forestr.	normal growing stock	stock normal
agric.	normal growing stock method	méthode du volume sur pied normal
agric.	olive-growing	oléicole
agric.	olive growing	oléiculture
agric.	olive-growing	culture de l'olivier
econ.	olive-growing	oléiculture
agric.	olive growing	oliviculture
agric.	olive-growing culture	culture oléicole
agric.	olive-growing parcel	parcelle oléicole
gen.	olive-growing region	région oléicole
gen.	on-growing	grossissement
fish.farm.	on-growing basin	bassin de grossissement
fish.farm.	on-growing farm	unité de grossissement
fish.farm.	on-growing unit	unité de grossissement
agric.	open growing	croissance non concurrentielle
agric.	open growing	croissance libre
agric.	ordered adjustment of wine-growing potential	adaptation ordonnée du potentiel viticole
environ., agric.	organic flower growing	floriculture biologique
gen.	our company is growing	notre entreprise est en pleine croissance
gen.	our growing work force	notre main d'oeuvre croissante
agric.	outdoor vegetable growing	culture légumière de plein champ
agric.	outdoor vegetable growing	culture maraîchère de plein champ
nat.sc., agric.	part-time wine-growing	viticulture à temps partiel
agric.	permanent abandonment premium in respect of wine-growing areas	prime d'abandon définitif de superficies viticoles
nat.res.	plant growing	production végétable
nat.res.	plant growing	culture des plantes
med.	postnatal growing functions	adaptation post-natale à la vie autonome
med.	postnatal growing functions	adaptation postnatale
med.	postnatal growing functions	adaptation postnatale à la vie autonome
fin., agric.	premium for the cessation of wine-growing	prime de cessation des exploitations viticoles
agric.	quick-growing species	espèce à croissance rapide
bot.	quick-growing species	essence à croissance rapide
agric.	rank growing vine	vigne folle
agric.	rapid growing species	espèce à croissance rapide
gen.	Research Station for Fruit Growing	station de recherches pour la fructiculture
forestr.	residual growing stock	matériel sur pied résidue
agric., food.ind.	restricting wine-growing potential	maîtrise du potentiel viticole
agric.	rice growing	culture du riz
agric.	rice growing	riziculture
agric.	rice-growing area	région rizière
agric.	rice-growing system	système de culture rizicole
fin.	risk in a growing portfolio	risque lié à un portefeuille en expansion
agric.	sack growing	culture en sacs
agric.	seed growing	culture des semences
gen.	she could feel a violent rage growing within her	elle sentait croître en elle une violente colère
gen.	she grew up in the street	c'est une gosse de la rue
gen.	she was growing more and more demanding	elle se faisait de plus en plus insistante
gen.	she was growing more and more insistent	elle se faisait de plus en plus insistante
gen.	she's growing fast	elle est en pleine croissance
account.	single-use growing crops	cultures sur pied à production unique
health.	slow-growing non-Hodgkin's lymphoma	lymphome non hodgkinien de faible malignité
health.	slow-growing non-Hodgkin's lymphoma	lymphome non hodgkinien de faible degré de malignité
health.	slow-growing non-Hodgkin's lymphoma	lymphome non hodgkinien indolent
environ., agric.	slow-growing species	espèce à croissance lente
bot.	slow-growing species	essence à croissance lente
med.	slow-growing strain	souche à croissance lente
agric.	slow growing tree	arbre à croissance lente
econ.	smaller entrepreneurially managed growing companies	jeune société entrepreneuriale de croissance rapide
gen.	soil suitable for wine-growing	terre à vigne
gen.	spatial planning for a growing maritime economy	aménagement de l'espace pour une économie maritime en expansion
nat.sc.	stage of growing up	phase végétative
nat.sc.	stage of growing up	stade végétatif
polit., agric.	standing group on wine-growing	groupe permanent "Viti-vinicole"
agric.	Standing group on wine-growing	Groupe permanent "viti-vinicole"
nat.sc., agric.	state wine growing farm	domaine viticole d'état
agric.	structure of growing stock	structure du volume sur pied
agric.	sugar-beet growing	culture de la betterave
bot.	summer-growing plant	plante annuelle d'été
bot.	summer-growing plant	plante à végétation estivale
agric.	surface growing	culture en surface
agric.	Swiss Federal Research Station for Fruit-Growing,Viticulture and Horticulture of Wädenswil	Station fédérale de recherches en arboriculture,viticulture et horticulture de Wädenswil
life.sc.	tank growing	culture sans sol
life.sc.	tank growing	hydroponique
agric.	target growing stock	volume sur pied idéal
gen.	the angry murmur of the crowd grew louder and louder	le grondement de la foule se fit de plus en plus fort
gen.	the days are growing longer	les jours ne cessent de croître
gen.	the footsteps grew fainter	les bruits de pas s'éloignèrent
gen.	the growing world-wide economic interdependence	l'interdépendance économique mondiale croissante
gen.	the noise kept growing	le bruit allait croissant
gen.	the sky was growing darker and darker	le ciel devenait de plus en plus sombre
gen.	there is a growing sense of unease within the group	le malaise qui règne dans le groupe grossit
agric., industr.	tobacco growing	tabaculture
agric.	tobacco-growing	production de tabac
agric., industr.	tobacco growing	culture du tabac
agric., industr.	tobacco-growing area	région tabacole
agric.	trestles and bag on growing	élevage surélevé
agric.	trestles and bag on growing	élevage en surélévation
agric.	trestles and bag on growing	culture sur table
agric.	upland rice growing	riziculture pluviale
agric.	vegetable growing	culture maraîchère
agric.	vegetable growing	horticulture maraîchère
agric.	vegetable growing	culture légumière
agric.	vegetable growing	culture des légumes
agric.	vegetable-growing farm	exploitation maraichère
agric.	vegetable-growing farm	exploitation maraîchère
agric.	vegetable growing under glass	culture maraîchère sous verre
agric.	vine growing	culture de la vigne
tech.	vine-growing	viticole
agric., engl.	vine growing	viticulture
life.sc., agric.	while growing	durant la végétation
agric.	wild-growing species	peuplement naturel
agric.	wine-growing	viti-vinicole
agric., engl.	wine-growing	viticulture
agric.	wine-growing area	région viticole
agric., food.ind.	wine-growing area	aire viticole
agric.	wine-growing area	zone viticole d'application
agric.	wine-growing area	aire de production
agric.	wine-growing area	superficie viticole
agric.	wine-growing area or combination of wine-growing areas	une aire ou un ensemble d'aires viticoles
econ., agric.	wine growing enterprise	exploitation viticole commerciale
nat.sc., agric.	wine growing experimental farm	ferme expérimentale viticole
nat.sc., agric.	wine growing experimental station	station d'expérimentation viticole
agric.	wine-growing experiments	expérimentation viticole
agric.	wine-growing machinery syndicate	syndicat de matériel viticole
agric.	wine-growing machinery syndicate	coopérative d'utilisation du matériel agricole
econ., agric.	wine-growing policy	politique viticole
agric.	wine-growing policy	politique vitivinicole
agric., food.ind.	wine-growing region	région viticole
agric., food.ind.	wine-growing region	aire viticole
agric.	Wine-growing Regions Intergroup	Intergroupe "Régions viticoles"
agric.	wine-growing sector	secteur viti-vinicole
agric.	wine-growing sector	filière viti-vinicole
agric.	wine-growing year	campagne viticole
agric.	wine-growing zone	zone viticole
gen.	with the approaching hurricane, the sky grew very dark	à l'approche du cyclone, le ciel s'est assombri
gen.	your suggestion's growing on me	ta proposition me dit de plus en plus