Subject | English | French |
nucl.phys. | Advanced Graphite Reactor | réacteur avancé au graphite |
met. | bainite spheroidal graphite cast iron | fonte bainitique à graphite sphéroidal |
met. | clay-graphite mixture | plombagine |
met. | clay-graphite mixture | plombage |
met. | consumable graphite electrode furnace | four de fusion à barre de graphite |
met. | copper-graphite materials | matériaux des graphites cuivrés |
earth.sc. | dimensional stability of graphite under irradiation | stabilité dimensionnelle du graphite exposé à un rayonnement ionisant |
met. | ferrous-graphite-molybdenum antifrictional materials | matériaux antifrictions fer-graphite-molybdènes |
met. | ferrous-copper-graphite-phosphorous antifrictional materials | matériaux antifrictions fer-cuivre-graphite-phosphores |
gen. | free-cutting graphite steels | aciers de décolletage au graphite |
nucl.phys. | gas cooled graphite-moderated reactor | réacteur refroidi au gaz et modéré au graphite |
energ.ind. | gas-graphite fuel | combustible "graphite-gaz" |
energ.ind., nucl.phys. | gas-graphite reactor | tranche graphite-gaz |
energ.ind., nucl.phys. | gas-graphite reactor | filière graphite-gaz |
energ.ind., el. | gas graphite reactor | réacteur graphite-gaz |
energ.ind., el. | gas graphite reactor | réacteur gaz-graphite |
nucl.phys. | gas-graphite reactor | réacteur graphite-gaz |
energ.ind., nucl.phys. | gas-graphite unit | tranche graphite-gaz |
energ.ind., nucl.phys. | gas-graphite unit | filière graphite-gaz |
gen. | gaseous graphite reactor | réactor à gaz-graphite |
nucl.phys. | graphite and coolant chemistry | chimie du graphite et du réfrigérant |
gen. | graphite bomb | bombe au graphite |
gen. | graphite boxes | capsules en graphite |
earth.sc. | graphite calorimeter | calorimètre au graphite |
radiat. | graphite cavity chamber | chambrion à cavité à dépôt de graphite |
radiat. | graphite cavity chamber | chambre d'ionisation à cavité à dépôt de graphite |
radiat. | graphite ionization chamber | chambrion à dépôt de graphite |
radiat. | graphite ionization chamber | chambre d'ionisation à dépôt de graphite |
met. | graphite-containing product | produit à structure graphitique |
met. | graphite crucible | creuset en graphite |
anal.chem. | graphite cuvette | cuvette de graphite |
anal.chem. | graphite cuvette | cellule de graphite |
coal. | graphite deposition | dépôt de graphite |
health. | graphite dust | poussière de graphite |
met. | graphite electrode | électrode en graphite |
met. | graphite embrittlement | graphitisation |
met. | graphite embrittlement | fragilité de graphitisation |
met. | graphite-epoxy composite | composite graphite-époxy |
met. | graphite-epoxy composite | composite graphite-époxyde |
transp., el. | graphite felt | feutre de graphite |
textile | graphite fiber | fibre de graphite |
mater.sc. | graphite fiber in a polymer matrix | fibre de graphite noyées dans une matrice de polymère |
industr. | graphite fibre with epoxy | fibre de graphite à liant d'époxy |
polit. | graphite fibres | fibres de graphite (synthetic organic fibres, fibres synthétiques organiques) |
polit. | graphite fibres synthetic organic fibres | fibres de graphite (fibres synthétiques organiques) |
construct. | graphite-filled plastic | plastique avec addition du graphite |
mech.eng. | graphite friction face | surface de friction graphitée |
nat.res. | graphite furnace | four à recuire (analysis of lead and nickel) |
nat.res. | graphite furnace | four à malléabiliser (analysis of lead and nickel) |
chem., mech.eng. | graphite grease | graisse graphitée |
chem. | graphite grease | graphoïl |
chem. | graphite grease | graisse au graphite |
sport. | graphite grease | graisse à graphite |
therm.energ. | graphite heating element | élément chauffant au graphite |
met. | graphite impregnated with molten ceramics | graphite imprégné de céramique étanche |
life.sc., coal. | graphite intercalation compound | composé d'intercalation du graphite |
gen. | graphite intercalation compounds | composés d'insertion |
gen. | graphite lead | mine de plomb |
nucl.phys. | graphite light water nuclear plant | centrale nucléaire de type graphite-eau légère |
chem. | graphite lubricant | graisse au graphite |
chem. | graphite lubricant | graphoïl |
gen. | graphite lubricant | lubrifiant au graphite |
met. | graphite materials | matériaux graphites |
gen. | graphite matrix | matrice de graphite |
tech., nucl.phys. | graphite moderated, boiling water cooled channel type reactor | réacteur RBMK |
nucl.phys. | graphite-moderated helium-cooled high-temperature reactor | réacteur à haute température modéré au graphite et refroidi à l'hélium |
tech., nucl.phys. | graphite moderated pressure tube reactor | réacteur RBMK |
nucl.phys. | graphite-moderated reactor | réacteur à graphite |
nucl.phys. | graphite-moderated reactor | réacteur modéré par graphite |
nucl.phys. | graphite-moderated reactor | réacteur à modérateur au graphite |
chem. | graphite moderator | modérateur au graphite |
tech., chem. | graphite oven | four graphite |
industr., construct. | graphite paper | papier graphité |
gen. | graphite pencil lead | mine de crayon en graphite |
med. | graphite pneumoconiosis | graphitose |
earth.sc., el. | graphite potentiometer | potentiomètre graphite |
met. | graphite pyrometer | pyromètre à graphite |
met. | graphite rosette | rosette de graphite |
construct. | graphite slate | schiste-crayon |
construct. | graphite slate | phyllade graphiteux |
gen. | graphite stack | empilement de graphite |
chem. | graphite suspension in petroleum oil | graphite en suspension dans les huiles de pétrole |
chem. | graphite tube | tube en graphite |
med.appl. | graphite tube | tube radiogène à disque graphite |
med.appl. | graphite tube | tube graphite |
anal.chem. | graphite-tube furnace | tube de graphite |
anal.chem. | graphite-tube furnace | four graphite |
anal.chem. | graphite-tube furnace | four à tube de carbone |
anal.chem. | graphite-tube furnace | four à tube de graphite |
med. | graphite type | type graphite |
met. | graphite water | eau de graphite |
gen. | influence of graphite on fouling | effet du graphite sur l'encrassement |
met. | kish graphite inclusion | nid de graphite |
met. | kish graphite inclusions | nids de graphite |
met. | kish graphite spots | piqûre de graphite |
met. | lamellar graphite cast iron | fonte à graphite lamellaire |
energ.ind., el. | Light Water cooled Graphite moderated Reactor | réacteur de grande puissance de type canal |
energ.ind., el. | Light Water cooled Graphite moderated Reactor | Réacteur refroidi à eau ordinaire et modéré au graphite |
tech., nucl.phys. | light-water graphite reactor | réacteur RBMK |
met. | metal-graphite materials | metallographies |
nucl.pow. | natural uranium-graphite reactor | réacteur uranium naturel-graphite |
nucl.pow. | natural uranium-graphite reactor | pile à graphite et uranium naturel |
nucl.phys. | natural uranium-gas-graphite reactor | réacteur à uranium naturel-gaz-graphite |
met. | nodular graphite cast iron | fonte GS |
met. | nodular graphite cast iron | fonte à graphite sphéroidal |
met. | nodular graphite cast iron | fonte nodulaire |
industr. | nodular graphite cast iron | fonte à graphite nodulaire |
met. | nodular graphite cast iron | fonte ductile |
mater.sc. | plastic reinforced with fibers of graphite and glass | plastique armé de fibres de graphite et de verre |
energ.ind., el. | pressure tube, water-cooled, graphite-moderated reactor | réacteur de grande puissance de type canal |
energ.ind., el. | pressure tube, water-cooled, graphite-moderated reactor | Réacteur refroidi à eau ordinaire et modéré au graphite |
el. | pyrolytic-graphite semiconductor | semiconducteur graphite pyrolitique |
el. | pyrolytic-graphite susceptor | suscepteur de graphite pyrolitique |
gen. | silicium-coated graphite limiter | limiteur au graphite à revêtement de silicium |
nucl.pow. | sodium graphite reactor | réacteur à sodium-graphite |
nucl.phys. | sodium graphite reactor | réacteur refroidi par sodium, modéré par graphite |
met. | speroidal graphite cast iron | fonte GS |
met. | speroidal graphite cast iron | fonte à graphite sphéroidal |
met. | speroidal graphite cast iron | fonte nodulaire |
met. | speroidal graphite cast iron | fonte ductile |
met. | spheroidal graphite cast iron | fonte à graphite sphéroidal |
met. | spheroidal graphite cast iron | fonte nodulaire |
met. | spheroidal graphite cast iron UK | fonte GS |
met. | spheroidal graphite cast iron | fonte à graphite sphéroïdal |
met. | spheroidal graphite cast iron UK | fontes nodulaires |
met. | spheroidal graphite cast iron UK | fonte à graphite sphéroïdal |
met. | spheroidal graphite cast iron | fonte GS |
met. | spheroidal graphite casting | jet en fonte sphéroïdal |
met. | spheroidal graphite iron | fonte à graphite sphéroïdal |
met. | spherulitic graphite cast iron | fonte nodulaire |
met. | spherulitic graphite cast iron | fonte ductile |
met. | spherulitic graphite cast iron | fonte GS |
met. | spherulitic graphite cast iron | fonte à graphite sphéroidal |
met. | spherulitic graphite iron | fonte ductile |
met. | spherulitic graphite iron | fonte GS |
met. | spherulitic graphite iron | fonte nodulaire |
met. | spherulitic graphite iron | fonte à graphite sphéroidal |
environ. | the collector was made of graphite-coated wires | l'électrode collectrice a été fabriquée en fibres graphitées |
nucl.phys. | uranium-graphite reactor | réacteur uranium-graphite |
met. | ... with a basis of graphite or other forms of carbon | à base de graphite, de plombagine ou d'autres dérivés au carbone |