| Subject | English | French |
| gen. | a 1 in 10 gradient | une pente de 10 % |
| transp. | ability to climb the required gradients | aptitude à gravir les pentes prévues |
| astr. | absolute gradient | gradient absolu |
| hydraul. | absolute hydraulic gradient | gradient hydraulique absolu |
| earth.sc. | adiabatic gradient | gradient adiabatique de température |
| life.sc. | adiabatic gradient | gradient adiabatique |
| astr. | adiabatic temperature gradient | gradient adiabatique |
| transp., mater.sc. | air pressure gradient | gradient de la pression d'air |
| transp., avia. | all engine climb gradients | montée tous moteurs en fonctionnement |
| transp., avia. | all-engine gradient | pente tous moteurs |
| hi.energ. | alternating gradient | gradient alterné |
| hi.energ. | alternating gradient accelerator | accélérateur AG |
| hi.energ. | alternating gradient accelerator | accélérateur à focalisation intense |
| hi.energ. | alternating gradient accelerator | accélérateur à focalisation par gradient alterné |
| hi.energ. | alternating gradient accelerator | accélérateur à gradient alterné |
| hi.energ. | alternating-gradient electron synchrotron | synchrotron à électrons à gradient alterné |
| hi.energ. | alternating gradient focusing | focalisation à gradient alterné |
| hi.energ. | alternating gradient focusing | forte focalisation |
| hi.energ. | alternating gradient focusing | focalisation dure |
| hi.energ. | alternating gradient focusing | focalisation à gradient alternatif |
| hi.energ. | alternating gradient focusing | focalisation AG (intense) |
| earth.sc. | alternating gradient focusing | focalisation à gradient alternant |
| hi.energ. | alternating gradient focusing principle | principe de la focalisation intense |
| hi.energ. | alternating gradient focusing principle | principe de la focalisation à gradient alterné |
| hi.energ. | alternating gradient focusing principle | principe AG |
| hi.energ. | alternating gradient focusing principle | principe du gradient alterné |
| hi.energ. | alternating-gradient lens | lentille à focalisation intense |
| hi.energ. | alternating-gradient lens | lentille à gradient alterné |
| hi.energ. | alternating gradient magnet | aimant à gradient alterné |
| hi.energ. | alternating gradient principle | principe de la focalisation intense |
| hi.energ. | alternating gradient principle | principe de la focalisation à gradient alterné |
| hi.energ. | alternating gradient principle | principe AG |
| hi.energ. | alternating gradient principle | principe du gradient alterné |
| hi.energ. | alternating gradient proton synchrotron | synchrophasotron à gradient alterné |
| hi.energ. | alternating gradient proton synchrotron | synchrotron à protons à focalisation intense |
| hi.energ. | alternating gradient proton synchrotron | synchrophasotron à focalisation intense |
| hi.energ. | alternating gradient proton synchrotron | synchrotron à protons à gradient alterné |
| hi.energ. | alternating gradient synchrophasotron | synchrophasotron à focalisation intense |
| hi.energ. | alternating gradient synchrophasotron | synchrotron à protons à focalisation intense |
| hi.energ. | alternating gradient synchrophasotron | synchrophasotron à gradient alterné |
| hi.energ. | alternating gradient synchrophasotron | synchrotron à protons à gradient alterné |
| hi.energ. | alternating gradient synchrotron | AGS |
| hi.energ. | alternating gradient synchrotron | synchrotron à focalisation intense |
| hi.energ. | alternating gradient synchrotron | synchrotron à gradient alterné |
| med. | alveolar termino-capillary gradient | gradient alvéolo-capillaire terminal |
| med. | alveolo-arterial gradient | gradient alvéolo-artériel |
| med. | alveolo-capillar gradient | gradient alvéolo-capillaire |
| earth.sc., agric. | angle of gradient | angle d'inclinaison de la pente |
| el. | atmospheric gradient | gradient dans l'atmosphère |
| el. | atmospheric refractive index gradient | gradient de l'indice de réfraction atmosphérique |
| transp., avia. | average all-engine gradient | pente moyenne tous moteurs |
| transp. | average falling gradient | pente moyenne |
| transp. | average gradient | rampe moyenne |
| cultur. | average gradient | gradient moyen |
| earth.sc. | axial thermal gradient | gradient thermique axial |
| transp., construct. | bank with a gradient of one in three | talus à inclinaison de trois de base pour un de hauteur |
| nat.sc. | barometric gradient | gradient de pression |
| nat.sc. | barometric gradient | gradient barométrique |
| life.sc. | bed gradient | pente du lit |
| life.sc. | bed gradient | pente du fond |
| agric. | bottom gradient | pente du sol |
| life.sc. | bottom gradient | pente du fond |
| life.sc. | bottom gradient | pente du lit |
| agric. | bottom gradient | inclinaison du sol |
| construct. | bridge gradient | nivelette de pont |
| el. | carrier density gradient | gradient de densité des porteurs de charge |
| life.sc. | change in gradient | changement de déclivité |
| transp. | change in the gradient | changement de pente |
| life.sc. | channel gradient | pente du lit |
| life.sc. | channel gradient | pente du chenal |
| environ., engl. | character gradient | cline |
| transp. | characteristic gradient | déclivité caractéristique d'une section de ligne |
| transp. | characteristic gradient | déclivité caractéristique |
| transp. | characteristic gradient of a line section | déclivité caractéristique d'une section de ligne |
| transp. | characteristic gradient of a line section | déclivité caractéristique |
| el. | charge-carrier concentration gradient | gradient de densité des porteurs de charge |
| el. | charge-carrier density gradient | gradient de densité des porteurs de charge |
| commun., transp. | climb gradient | pente de montée |
| commun., transp. | climb gradient | pente ascendante |
| transp., tech. | climb gradient requirements | conditions de pente |
| el. | concentration gradient | gradient de densité |
| textile | concentration gradient | gradient de concentration |
| hi.energ. | constant-gradient accelerator | accélérateur à faible focalisation |
| hi.energ. | constant-gradient accelerator | accélérateur à gradient constant |
| hi.energ. | constant-gradient focusing | focalisation faible |
| hi.energ. | constant-gradient focusing | faible focalisation |
| avia., Canada | constant-gradient sunglasses | lunettes de soleil à teinte constante |
| hi.energ. | constant-gradient synchrotron | synchrotron à faible focalisation |
| hi.energ. | constant-gradient synchrotron | synchrotron à gradient constant |
| transp., energ.ind. | contact wire gradient | pente de relèvement du fil de contact |
| transp., energ.ind. | contact wire gradient | inclinaison du fil de contact |
| earth.sc., met. | cooling air was blown through the tubes with a view to obtaining a temperature gradient | pour obtenir un gradient thermique, de l'air froid a été soufflé dans les éprouvettes tubulaires |
| transp. | correction for gradient | correction de pente |
| life.sc., construct. | critical exit gradient | gradient hydraulique critique d'émergence dans le puits |
| earth.sc., life.sc. | critical hydraulic gradient | gradient hydraulique critique |
| life.sc. | critical temperature gradient | gradient de température critique |
| biotechn. | denaturing gradient gel electrophoresis | électrophorèse sur gel à gradient dénaturant |
| nat.sc. | denaturing gradient gel electrophoresis | électrophorèse sur gel en gradient dénaturant |
| el. | density gradient | gradient dynamique |
| el. | density gradient | gradient de densité |
| biotechn. | density gradient centrifugation | centrifugation en gradient de densité |
| med. | density-gradient centrifugation | centrifugation en gradient de densité |
| transp., construct. | descending gradient | pente longitudinale |
| transp., polit. | descent gradient | pente de descente |
| automat. | dielectric gradient | gradient diélectrique |
| earth.sc., mech.eng. | displacement gradient | gradient de refoulement |
| el. | doping gradient | gradient de dopage |
| med.appl. | Doppler pressure gradient | gradient de pression Doppler |
| dosim. | dose gradient | gradient de dose |
| earth.sc., mech.eng. | driving gradient | pente de la hauteur de chute |
| earth.sc., mech.eng. | driving gradient | chute forcée |
| el. | dynamic gradient | gradient dynamique |
| nat.sc. | earth's line of maximum atmospheric gradient | ligne de gradient maximal de l'atmosphère terrestre |
| earth.sc. | effective filtration pressure gradient | pression effective de filtration |
| automat. | electric field gradient | gradient de champ électrique |
| earth.sc. | electric voltage gradient | gradient de tension électrique |
| med. | electrochemical gradient | gradient électro-chimique |
| el. | electrooptic gradient | gradient électro-optique |
| hi.energ. | electrostatic alternating gradient synchrotron | synchrotron à focalisation intense électrostatique |
| textile | elongation constant gradient | gradient d’allongement constant |
| chem. | elution gradient | gradient d'élution |
| tech. | energy gradient | pente de la ligne de charge |
| clim. | environmental gradient | gradient environnemental |
| biotechn. | equilibrium density gradient centrifugation | centrifugation en gradient de densité à l'équilibre |
| earth.sc. | equilibrium hydraulic gradient | méridienne du cône d'appel d'équilibre d'une nappe libre |
| life.sc. | equilibrium pressure gradient | méridienne du cône d'appel d'équilibre d'une nappe captive |
| tech., el. | equivalent gradient | gradient équivalent |
| transp., construct. | exit gradient | gradient de sortie |
| life.sc., construct. | exit gradient | gradient hydraulique d'émergence dans le puits |
| math. | fertility gradient | gradient de fertilité |
| tech. | field gradient | intensité de champ |
| hi.energ. | field gradient | gradient du champ magnétique |
| hi.energ. | field gradient | gradient du champ |
| tech. | field gradient | gradient de potentiel |
| hi.energ. | fixed field alternating gradient cyclotron | cyclotron à champ fixe et à gradient alterné |
| hi.energ. | fixed field alternating gradient cyclotron | cyclotron FFAG |
| hi.energ. | fixed field alternating gradient proton synchrotron | synchrophasotron FFAG |
| hi.energ. | fixed field alternating gradient proton synchrotron | synchrotron à protons à champ fixe et à gradient alterné |
| hi.energ. | fixed field alternating gradient proton synchrotron | synchrophasotron à champ fixe et à gradient alterné |
| hi.energ. | fixed field alternating gradient proton synchrotron | synchrotron à protons FFAG |
| hi.energ. | fixed field and alternating gradient synchrotron | synchrotron à champ fixe et à gradient alterné |
| hi.energ. | fixed field and alternating gradient synchrotron | synchrocyclotron circulaire |
| hi.energ. | fixed field and alternating gradient synchrotron | synchrotron FFAG |
| hi.energ. | fixed-field alternating gradient radial-ridge synchrotron | synchrotron à champ fixe et à gradient alterné de type secteur radial |
| hi.energ. | fixed-field alternating gradient radial-ridge synchrotron | synchrotron FFAG à secteurs disposés radialement |
| hi.energ. | fixed-field alternating gradient radial-sector synchrotron | synchrotron à champ fixe et à gradient alterné de type secteur radial |
| hi.energ. | fixed-field alternating gradient radial-sector synchrotron | synchrotron FFAG à secteurs disposés radialement |
| hi.energ. | fixed-field alternating gradient spiral-ridge synchrotron | synchrotron à champ fixe et à gradient alterné de type secteur spiral |
| hi.energ. | fixed-field alternating gradient spiral-ridge synchrotron | synchrotron FFAG à pièces spiralées |
| hi.energ. | fixed-field alternating gradient spiral-sector synchrotron | synchrotron à champ fixe et à gradient alterné de type secteur spiral |
| hi.energ. | fixed-field alternating gradient spiral-sector synchrotron | synchrotron FFAG à pièces spiralées |
| hi.energ. | fixed-field alternating-gradient stabilization | stabilisation type FFAG |
| hi.energ. | fixed-field alternating-gradient stabilization | stabilisation FFAG |
| hi.energ. | fixed-field alternating-gradient synchrotron | synchrotron à champ fixe et à gradient alterné |
| hi.energ. | fixed-field alternating-gradient synchrotron | synchrocyclotron circulaire |
| hi.energ. | fixed-field alternating-gradient synchrotron | synchrotron FFAG |
| hi.energ. | fixed-field constant-gradient accelerator | accélérateur à champ fixe et à gradient constant |
| transp. | flat gradient | gradient nul |
| earth.sc., life.sc. | floatation gradient | gradient hydraulique critique |
| earth.sc., mech.eng. | floor gradient | pente de radier |
| anal.chem. | flux gradient | gradient de flux (of particles or photons, de particules ou de photons) |
| mech.eng. | force gradient cylinder | cylindre à ressort |
| earth.sc., mech.eng. | forced gradient | chute forcée |
| earth.sc., mech.eng. | forced gradient | pente de la hauteur de chute |
| agric., tech. | free combustion gradient of a cigarette | pente de combustion libre d'une cigarette |
| earth.sc., mech.eng. | free water gradient | pente de surface libre |
| earth.sc., mech.eng. | free water gradient | pente de ligne d'eau |
| transp. | gentle gradient | rampe douce |
| earth.sc., energ.ind. | geothermal gradient | gradient de température |
| earth.sc., energ.ind. | geothermal gradient | gradient vertical de température |
| earth.sc., energ.ind. | geothermal gradient | gradient thermique |
| earth.sc. | geothermal gradient | gradient géothermique |
| construct. | geothermic gradient | gradient géothermique |
| earth.sc., agric. | gradient angle | angle de la pente |
| life.sc. | gradient array | méthode du rectangle |
| IT | gradient back propagation | rétro-propagation du gradient |
| comp. | gradient background | fond gradient |
| comp., MS | gradient brush | pinceau de dégradé (A brush that paints an area in a gradual progression from one color to another or from one shade to another shade of the same color) |
| lab.eq. | gradient centrifugation | centrifugation par gradient de densité |
| gen. | gradient circuit | mise de feu à gradient |
| chem. | gradient column cleaning | nettoyage de la colonne par gradient |
| gen. | gradient descent procedure | procédure de descente du gradient |
| transp. | gradient diagram of a line | profil d'une ligne |
| anal.chem. | gradient elution | programmation de solvant |
| anal.chem. | gradient elution | gradient d’élution |
| anal.chem. | gradient elution | élution par gradient de composition |
| chem. | gradient elution | élution par gradient |
| med. | gradient factor | facteur de gradient |
| earth.sc. | gradient field correction coil | bobine de gradient |
| industr., construct. | gradient furnace | four gradient |
| UN, geol. | gradient, highest maximum | rupture de pente la plus marquée ou variation maximale de la pente |
| nat.sc. | gradient image | image gradient |
| tech. | gradient image | image-gradient |
| hi.energ. | gradient index | indice de champ |
| gen. | gradient indicators | clinomètres |
| gen. | gradient indicators | inclinomètres |
| gen. | gradient indicators | indicateurs de pente |
| anal.chem. | gradient layer | gradient de composition du remplissage |
| anal.chem. | gradient layer | gradient de composition de la couche mince |
| tech. | gradient line | ligne de gradient |
| transp., avia. | gradient loss | pertes de pente |
| tech. | gradient method | méthode de gradient |
| CNC | gradient method | méthode des gradients |
| tech., coal. | gradient of a curve | gradient d'une courbe |
| gen. | gradient of a function | gradient d'une fonction |
| transp., polit. | gradient of a slope | dénivellation |
| transp., polit. | gradient of climb | pente de montée |
| el. | gradient of conductivity | gradient de conductivité |
| transp., mater.sc. | gradient of deflection | gradient de déflexion |
| transp., avia. | gradient of descent/climb | pente de monté/descente |
| construct. | gradient of function | gradient d'une fonction |
| transp., mater.sc. | gradient of gust | gradient de rafale |
| med. | gradient of increase | gradient d'accroissement |
| pharma. | Gradient of infection | Gradient de l'infection |
| med. | gradient of infection | gradient de l'infection |
| transp., mater.sc. | gradient of lift | gradient de portance |
| comp. | gradient of pulse transition | gradient de transition d'impulsion |
| el. | gradient of refractive index | gradient de l'indice de réfraction |
| life.sc., tech. | gradient of slope | inclinaison de la pente |
| life.sc., tech. | gradient of slope | pente |
| scient., life.sc. | gradient of slope | angle d'inclinaison de talus |
| life.sc., tech. | gradient of slope | déclivité |
| nat.res. | gradient of temperature | gradient de température |
| skiing | gradient of the slope | angle de la pente |
| tech. | gradient operator | opérateur nabla |
| tech. | gradient operator | opérateur gradient |
| anal.chem. | gradient packing | gradient de composition du remplissage (in chromatography) |
| anal.chem. | gradient packing | gradient de composition de la couche mince (in chromatography) |
| transp. | gradient post | poteau indicateur de pente |
| transp. | gradient post | poteau indicateur de déclivité |
| chem. | gradient program | programme du gradient |
| earth.sc. | gradient ratio | rapport de déclivité |
| earth.sc. | gradient ratio | pourcentage de déclivité |
| nucl.phys., med. | gradient scanning | scintigraphie à gradient |
| nucl.phys., med. | gradient scintigraphy | scintigraphie à gradient (scintiscanning) |
| comp. | gradient shading | ombrage graduel |
| geol. | gradient shift | rupture de pente |
| comp., MS | gradient slider | curseur de dégradé (A user interface control (typically a slider bar) that lets you select a color for a gradient stop and where the color appears in the gradient spectrum that is applied to a brush) |
| rem.sens. | gradient speed | rapidité de gradation |
| comp., MS | gradient stop | point de dégradé (A marker on a gradient spectrum that denotes where a different color is introduced. The color (and alpha) values can be unique to each stop along the gradient that a user creates) |
| med.appl. | gradient techniques | technique des gradients |
| tech. | gradient tint | teinte hypsométrique |
| comp., MS | Gradient Transform | Transformation du dégradé (A tool that lets you alter the appearance of a gradient fill or stroke. For example, you can use the Gradient Transform tool to change where the first and last points of a gradient should appear in an object) |
| life.sc. | gradient wind | vent gradiental |
| life.sc., transp. | gradient wind | vent du gradient |
| life.sc., tech. | gradient wind speed | vitesse du vent du gradient |
| el. | gravity gradient | gradient de pesanteur |
| el. | gravity gradient method | méthode du gradient de pesanteur |
| el. | gravity-gradient stabilised satellite | satellite stabilisé en gradient de pesanteur |
| earth.sc., transp. | gravity gradient stabilization | stabilisation par gravité |
| earth.sc., transp. | gravity gradient stabilization | stabilisation par gradient de pesanteur |
| el. | gravity-gradient stabilized satellite | satellite stabilisé en gradient de pesanteur |
| el. | gravity gradient torque | couple de gradient de pesanteur |
| el. | gravity gradient vector | vecteur du gradient de gravité |
| transp., avia. | gross gradient of descent/climb | pente brute de monté/descente |
| life.sc. | gust gradient distance | longueur de rafale |
| life.sc. | gust gradient distance | distance de formation d'une rafale |
| met. | heavy gradient | pente raide |
| UN, geol. | highest gradient | rupture de pente la plus marquée ou variation maximale de la pente |
| UN, geol. | highest maximum gradient | rupture de pente la plus marquée ou variation maximale de la pente |
| construct. | horizontal baric gradient | gradient barique horizontal |
| construct. | horizontal pressure gradient | gradient barique horizontal |
| IT, el. | humidity gradient | gradient hygrométrique |
| nat.res. | hydraulic gradient | pente à plan d'eau libre |
| water.res. | hydraulic gradient | pente hydraulique |
| water.res. | hydraulic gradient | gradient |
| nat.sc. | hydraulic gradient | gradient de potentiel |
| transp. | hydraulic gradient | gradient hydraulique |
| nat.sc. | hydraulic gradient | gradient hydrodynamique |
| nat.res. | hydraulic gradient | déclivité à plan d'eau libre |
| nat.res. | hydraulic gradient | chute à plan d'eau libre |
| nat.sc. | hydraulic gradient | gradient de charge |
| el. | impurity gradient | gradient d'impureté |
| forestr. | indicative biomass gradient | gradient indicatif de la biomasse |
| tech., el. | ionization gradient | gradient d'ionisation |
| radio | ionization gradient component | gradient d'ionisation |
| tech., construct. | Khosla's method of determination of uplift pressures and exit gradients | méthode des variables indépendantes |
| tech., construct. | Khosla's method of determination of uplift pressures and exit gradients | méthode de Khosla |
| transp., construct. | lateral gradient | pente en travers |
| transp. | "level-gradient" device | dispositif "plaine-montagne" |
| transp. | line on a falling gradient | ligne en déclivité |
| transp. | line on a falling gradient | ligne déclive |
| transp. | line on a falling gradient | ligne en pente |
| comp., MS | linear gradient | pinceau dégradé linéaire (A brush where one color gradually transitions into another along a line) |
| chem. | linear gradient | gradient linéaire |
| chem. | linear solvent strength gradient | gradient linéaire |
| chem. | liquid gradient | gradient hydraulique |
| textile | load constant gradient | gradient de charge constant |
| el. | local gravity gradient vector | vecteur du gradient de gravité du champ local |
| UN, geol. | local maxima in the change of the gradient | maxima locaux dans la variation de pente |
| life.sc., lab.law., construct. | longitudinal gradient | pente longitudinale |
| transp., construct. | longitudinal runway gradient | pente longitudinale |
| tech. | low gradient | pente douce |
| hi.energ. | magnetic field gradient | gradient du champ magnétique |
| hi.energ. | magnetic field gradient | gradient du champ |
| hi.energ. | magnetic gradient | gradient du champ magnétique |
| med.appl. | magnetic gradient | gradient de champ magnétique |
| hi.energ. | magnetic gradient | gradient du champ |
| mech.eng. | magnetic gradient accelerator | accélérateur à gradient magnétique |
| phys.sc. | magnetic gradient accelerator MGA | accélérateur à gradient magnétique AGM |
| earth.sc., transp. | maximum braking gradient | déclivité limite de freinage |
| UN, geol. | maximum change in gradient | rupture de pente la plus marquée ou variation maximale de la pente |
| UN, geol. | maximum gradient | rupture de pente la plus marquée ou variation maximale de la pente |
| transp., construct. | maximum gradient | pente maximale |
| transp. | maximum gradient | inclinaison-limite |
| transp., construct. | maximum gradient | rampe maximale |
| transp., construct. | maximum gradient | déclivité maximale de la voie |
| construct. | maximum gradient | pente limite |
| mech.eng. | maximum operational gradient | pente maximale d'utilisation |
| transp., mil., grnd.forc. | maximum rising and falling gradients | rmpes et pentes maximales |
| scient. | method of conjugate gradients | méthode des directions conjuguées |
| transp., polit. | missed approach climb gradient | pente de montée d'approche interrompue |
| transp., avia. | missed approach gradient of climb | pente de montée en cas d'approche interrompue |
| agric., construct. | moisture gradient | taux d'humidité |
| agric., construct. | moisture gradient | gradient d'humidité |
| earth.sc., el. | momentum gradient operation | voie à profil pour exploitation par gravité |
| transp. | net gradient of climb | pente nette de montée |
| stat. | north-south productivity gradient | gradient de productivité nord-sud |
| biotechn. | nutrient gradient | gradient de nutriments |
| el.gen. | ocean or sea temperature gradient power station | centrale d'énergie thermique des mers |
| energ.ind. | ocean temperature gradient power station | centrale énergie thermique des mers |
| med. | oxygen pressure gradient | gradient d'oxygène |
| construct. | pipeline gradient | pente de pipe-line |
| UN, geol. | point of maximum change in the gradient at its base | point où la rupture de pente est la plus marquée à la base du talus |
| transp., avia. | positive gradient | pente positive |
| life.sc., tech. | potential gradient | gradient de potentiel |
| chem. | potential gradient | chute de potentiel |
| earth.sc., el. | pressure gradient | gradient de pression |
| earth.sc., mech.eng. | pressure gradient | chute de pression |
| environ. | pressure gradient | gradient barométrique |
| astr. | pressure gradient | pente banque |
| med. | pressure gradient | gradient de la pression sanguine |
| anal.chem. | pressure-gradient correction factor | facteur de correction du gradient de pression |
| anal.chem. | pressure-gradient correction factor | facteur de correction de compressibilité |
| anal.chem. | pressure-gradient correction factor | facteur de James et Martin |
| gen. | pressure gradient correction factor | facteur de correction du gradient de pressure |
| earth.sc. | pressure gradient force | force de pression |
| commun., el. | pressure-gradient microphone | microphone à gradient de pression |
| met. | property gradient | gradient de propriété |
| hi.energ. | pulsed field alternating gradient accelerator | accélérateur à champ pulsé et à gradient alterné |
| hi.energ. | pulsed field alternating gradient accelerator | synchrotron PFAG |
| hi.energ. | pulsed field alternating gradient accelerator | accélérateur PFAG |
| hi.energ. | pulsed field alternating gradient accelerator | synchrotron à champ pulsé et à gradient alterné |
| hi.energ. | pulsed field alternating gradient synchrotron | synchrotron PFAG |
| hi.energ. | pulsed field alternating gradient synchrotron | accélérateur PFAG |
| hi.energ. | pulsed field alternating gradient synchrotron | accélérateur à champ pulsé et à gradient alterné |
| hi.energ. | pulsed field alternating gradient synchrotron | synchrotron à champ pulsé et à gradient alterné |
| hi.energ. | pulsed field constant gradient accelerator | accélérateur à champ pulsé et à gradient constant |
| hi.energ. | pulsed field constant gradient accelerator | accélérateur PFCG |
| hi.energ. | pulsed field constant gradient accelerator | synchrotron PFCG |
| hi.energ. | pulsed field constant gradient accelerator | synchrotron à champ pulsé et à gradient constant |
| hi.energ. | pulsed field constant gradient synchrotron | accélérateur à champ pulsé et à gradient constant |
| hi.energ. | pulsed field constant gradient synchrotron | synchrotron PFCG |
| hi.energ. | pulsed field constant gradient synchrotron | accélérateur PFCG |
| hi.energ. | pulsed field constant gradient synchrotron | synchrotron à champ pulsé et à gradient constant |
| comp., MS | radial gradient | pinceau dégradé radial (A brush where one color gradually transitions into another in a radial fashion) |
| phys.sc. | radial temperature gradient | gradient de température radial |
| hi.energ. | radial-ridge fixed-field alternating gradient synchrotron | synchrotron à champ fixe et à gradient alterné de type secteur radial |
| hi.energ. | radial-ridge fixed-field alternating gradient synchrotron | synchrotron FFAG à secteurs disposés radialement |
| hi.energ. | radial-sector fixed-field alternating gradient synchrotron | synchrotron à champ fixe et à gradient alterné de type secteur radial |
| hi.energ. | radial-sector fixed-field alternating gradient synchrotron | synchrotron FFAG à secteurs disposés radialement |
| astr. | radiative temperature gradient | gradient radiatif |
| market., commun. | rain intensity gradient | gradient d'intensité de pluie |
| gen. | reflectivity gradient | gradient de réflectivité |
| gen. | refractivity gradient | gradient de réfringence |
| market., commun. | region with steep gradients of rain intensity | région à gradients raides d'intensité de pluie |
| tech. | restoring torque gradient | gradient de couple antagoniste |
| food.ind. | reversed phase gradient liquid chromatography | chromatographie liquide en gradient de phase inversée |
| scient., tech. | ruling down-gradient | déclivité base |
| construct. | ruling gradient | pente maximale |
| construct. | ruling gradient | pente maximale autorisée |
| transp. | ruling gradient | rampe caractéristique |
| road.wrk. | ruling gradient | déclivité de base |
| construct. | ruling gradient | pente limite |
| tech., construct. | ruling gradient | pente maximale admissible pour les rampes |
| transp. | running down a gradient | marche en pente descendante |
| transp. | running down a gradient | marche en pente |
| transp. | running down a gradient | marche en déclivité |
| transp. | running down a gradient | marche en descente |
| law | runway gradient | pente |
| law | runway gradient | dénivellation |
| transp., polit. | runway gradient | gradient d'une piste |
| transp., polit. | runway gradient | pente d'une piste |
| law | runway gradient | dénivellement |
| avia., Canada | runway gradient | pente de la piste |
| el. | salinity gradient energy | énergie des gradients de salinité |
| hi.energ. | scanning-field alternating-gradient accelerator | accélérateur à gradient alterné à onde progressive |
| chem. | scouting gradient | gradient de référence |
| energ.ind. | sea temperature gradient power station | centrale énergie thermique des mers |
| transp., polit. | shallow gradient | gradient peu accentué |
| transp. | shunting gradient | plan automoteur |
| construct. | sidewalk gradient | devers |
| transp. | slight gradient | rampe douce |
| nat.res. | slope gradient | angle de pente |
| environ. | slope gradient | pente |
| environ. | slope gradient | déclivité |
| nat.res. | slope gradient | angle de talus |
| nat.res. | slope gradient | gradient de pente |
| soil. | slope gradient | inclinaison |
| health. | social gradient | gradient social |
| earth.sc., mech.eng. | sole gradient | fond du cours d'eau |
| hi.energ. | spiral-ridge fixed-field alternating gradient synchrotron | synchrotron à champ fixe et à gradient alterné de type secteur spiral |
| hi.energ. | spiral-ridge fixed-field alternating gradient synchrotron | synchrotron FFAG à pièces spiralées |
| hi.energ. | spiral-sector fixed-field alternating gradient synchrotron | synchrotron à champ fixe et à gradient alterné de type secteur spiral |
| hi.energ. | spiral-sector fixed-field alternating gradient synchrotron | synchrotron FFAG à pièces spiralées |
| transp., polit. | standard climb gradient | pente normale de montée |
| commun. | standard M-gradient | gradient normal du module de réfraction |
| tech., el. | standard m gradient | gradient normal du module de réfraction |
| radio | standard - N gradient | gradient normal du coïndice |
| tech., el. | standard n refractivity gradient | gradient normal du coindice |
| commun. | standard refractive modulus gradient | gradient normal du module de réfraction |
| radio | standard refractivity gradient | gradient normal du coïndice |
| tech., el. | standard refractivity vertical gradient | gradient normal du coïndice |
| transp., avia. | steady gradient of climb | pente de montée stabilisée |
| tech. | steep gradient | pente raide |
| transp., polit. | steep gradient | gradient accentué |
| tech. | steep gradient | pente forte |
| transp., polit. | steep-gradient approach | approche à pente accentuée |
| transp., polit. | steep gradient runway | piste à pente prononcée |
| earth.sc. | steepest gradient | rampe maximale |
| transp. | steepness of gradients | inclinaison des rampes |
| met. | stress gradient | gradient de contrainte |
| met. | strip with property gradients | bande à gradients de propriétés |
| mater.sc. | structural-gradient material | matériau à gradient de structure |
| gen. | Subgroup on Alveolar-arterial Gradients | Sous-groupe " Gradients alvéolo-artériels " |
| biotechn. | sucrose density gradient centrifugation | centrifugation en gradient de densité de sucrose |
| industr., construct., chem. | sulphuring gradient | rampe de soufrage |
| supercond. | superconducting high gradient magnetic separation | séparation magnétique à supraconducteurs |
| earth.sc. | surface gradient driven flow | flux piloté par gradients de surface |
| el. | surface refractivity gradient | gradient du coïndice au sol |
| earth.sc. | surface tension gradient | gradient de tension superficielle |
| transp. | sustained speed on upward gradient | vitesse soutenue en rampe |
| construct. | temperature gradient | gradient de température d'un local (along room height) |
| earth.sc., energ.ind. | temperature gradient | gradient de température |
| phys.sc. | temperature gradient | gradient de temperature |
| phys.sc. | temperature gradient | gradient thermique |
| automat. | temperature gradient | chute de température |
| earth.sc., energ.ind. | temperature gradient | gradient géothermique |
| earth.sc., energ.ind. | temperature gradient | gradient vertical de température |
| construct. | temperature gradient | différence de température |
| construct. | temperature gradient | chute de la chaleur |
| anal.chem. | temperature gradient chromatography | thermochromatographie |
| anal.chem. | temperature gradient chromatography | chromathermographie |
| chem. | ternary gradient reversed-phase high-performance liquid chromatography | chromatographie en phase liquide à haute performance à gradients ternaires et en phase inverse |
| agric. | the field gradient characterises the lack of uniformity of the field | le gradient de champ caractérise la non-uniformité du champ |
| railw. | the gradient | l'inclinaison de la voie |
| earth.sc. | theoretical gradient | rampe fictive |
| biotechn. | thermal gel gradient electrophoresis | électrophorèse sur gel en gradient de température |
| phys.sc. | thermal gradient | gradient de temperature |
| phys.sc. | thermal gradient | gradient thermique |
| met. | thermal gradient | degré géothermique |
| earth.sc., energ.ind. | thermal gradient | gradient vertical de température |
| earth.sc. | thermal gradient | gradient géothermique |
| earth.sc., energ.ind. | thermal gradient | gradient de température |
| met. | thermal gradient test rig | dispositif d'essai à gradient thermique |
| gen. | thermal gradients | gradients thermiques |
| mech.eng., construct. | tile gradient | pente d'un tuyau |
| automat. | time-varying gradient | gradient variable dans le temps |
| transp. | track on a falling gradient | voie en déclivité |
| transp. | track on a falling gradient | voie déclive |
| transp. | track on a falling gradient | voie en pente |
| automat. | transient temperature gradient | gradient transitoire de température |
| earth.sc., transp. | transition from one gradient to another | rampe de raccord de différences de niveau |
| transp. | transition from one gradient to another | changement de pente |
| earth.sc., transp. | transition from one gradient to another | rampe de raccord de dénivellations |
| earth.sc., transp. | transition from one gradient to another | rampe de raccordement de différences de niveau |
| life.sc., transp. | transition from one gradient to another | raccordement des dénivellations |
| life.sc., transp. | transition from one gradient to another | raccordement des déclivités |
| earth.sc., transp. | transition from one gradient to another | rampe de raccordement de dénivellations |
| life.sc., transp. | transition from one gradient to another | raccordement des différences de niveau |
| med. | transmembrane gradient | gradient transmembranaire |
| med. | transmembrane gradient | gradient trans-membrane |
| transp., construct. | transverse gradient | pente transversale |
| med. | T2-weighted gradient-echo pulse sequence | imagerie par séquence d'écho de gradient pondérée T2 |
| med.appl. | tympanometric gradient | gradient tympanométrique |
| CNC | variable-gradient method | méthode à gradients variables |
| biotechn. | velocity density gradient centrifugation | centrifugation de vélocité en gradient de densité |
| earth.sc. | velocity gradient | gradient de vitesse |
| earth.sc., environ. | velocity gradient | gradient de célérité |
| construct. | velocity gradient | gradient de la vitesse |
| earth.sc. | velocity gradient tensor | tenseur gradient de vitesse |
| life.sc., environ. | vertical density gradient | gradient vertical de l'ozone |
| life.sc., environ. | vertical density gradient | gradient vertical |
| life.sc., environ. | vertical gradient | gradient vertical |
| life.sc., environ. | vertical gradient | gradient vertical de l'ozone |
| life.sc., environ. | vertical gradient of ozone | gradient vertical |
| life.sc., environ. | vertical gradient of ozone | gradient vertical de l'ozone |
| life.sc., environ. | vertical gradient of ozone density | gradient vertical |
| life.sc., environ. | vertical gradient of ozone density | gradient vertical de l'ozone |
| el. | vertical gradient of the refractive index | gradient vertical de l'indice de réfraction |
| tech., el. | vertical ionization gradient | gradient vertical d'ionisation |
| tech. | vertical temperature gradient | gradient thermique vertical |
| el. | vertical wind gradient | gradient vertical du vent |
| earth.sc. | virgin rock temperature gradient | gradient géothermique |
| energ.ind. | voltage gradient | gradient de tension |
| gen. | voltage gradient | gradient de potentiel |
| construct. | water table gradient | gradient hydraulique |
| construct. | water table gradient | gradient de charge |
| transp., environ. | wind gradient | gradient du vent |
| hi.energ. | zero-gradient accelerator | accélérateur de gradient zéro |