| Subject | English | French |
| org.name. | Action Plan for Forest Law Enforcement, Governance and Trade | Plan d'action relatif à l'application des réglementations forestières, à la gouvernance et aux échanges commerciaux |
| econ., law | Action Plan on Modernising Company Law and Enhancing Corporate Governance in the EU | Plan d'action pour la modernisation du droit des sociétés et le renforcement du gouvernement d'entreprise dans l'Union européenne |
| gen. | Ad hoc Working Party on Economic Governance | Groupe ad hoc sur la gouvernance économique |
| org.name. | AED Partnership and Governance Services Department | Sous-Directeur exécutif, Département des services des partenariats et de la gouvernance |
| econ. | Africa Forest Law Enforcement and Governance | Application de la législation forestière et gouvernance en Afrique |
| h.rghts.act. | Africa-EU Platform for dialogue on Governance and Human Rights | Plate-forme Afrique-UE pour le dialogue sur la gouvernance et les droits de l'Homme |
| gen. | African Charter on Democracy, Elections and Governance | Charte africaine de la démocratie, des élections et de la gouvernance |
| polit. | African Governance Forum | Forum sur la Gouvernance en Afrique |
| fish.farm. | aquaculture governance | gouvernance de l'aquaculture |
| fish.farm. | aquaculture governance | gouvernance dans le secteur de l'aquaculture |
| avia., Canada, HR | Assistant Vice President, Enterprise Performance Management, Governance and Planning | v.-p. adjoint, Planification, gouvernance et gestion du rendement de l’entreprise |
| avia., Canada, HR | Assistant Vice President, Enterprise Performance Management, Governance and Planning | vice-président adjoint, Planification, gouvernance et gestion du rendement de l’entreprise |
| avia., Canada, HR | Assistant VP, Enterprise Performance Management, Governance and Planning | v.-p. adjoint, Planification, gouvernance et gestion du rendement de l’entreprise |
| avia., Canada, HR | Assistant VP, Enterprise Performance Management, Governance and Planning | vice-président adjoint, Planification, gouvernance et gestion du rendement de l’entreprise |
| gen. | authoritarian governance | gouvernance autoritaire |
| avia., Canada, HR | AVP, Enterprise Performance Management, Governance and Planning | v.-p. adjoint, Planification, gouvernance et gestion du rendement de l’entreprise |
| avia., Canada, HR | AVP, Enterprise Performance Management, Governance and Planning | vice-président adjoint, Planification, gouvernance et gestion du rendement de l’entreprise |
| gen. | basic governance function | fonction de gouvernance fondamentale |
| bioenerg. | bioenergy governance | gestion des bioénergies |
| mater.sc. | citizenship, democracy and new forms of governance | citoyenneté, démocratie et nouvelles formes de gouvernance |
| environ. | Climate Governance and Information | gouvernance et information en matière de climat |
| econ., busin., labor.org. | code on corporate governance | code de gouvernance d'entreprise |
| gen. | Commission for Citizenship, Governance, Institutional and External Affairs | commission CIVEX |
| gen. | Commission for Citizenship, Governance, Institutional and External Affairs | commission de la citoyenneté, de la gouvernance, des affaires institutionnelles et extérieures |
| gen. | Commission for Constitutional Affairs and European Governance | commission des affaires constitutionnelles, de la gouvernance européenne et de l'espace de liberté, de sécurité et de justice |
| gen. | Commission for Constitutional Affairs, European Governance and the Area of Freedom, Security and Justice | commission des affaires constitutionnelles, de la gouvernance européenne et de l'espace de liberté, de sécurité et de justice |
| econ., UN | Commission on global governance | Commission sur le gouvernement mondial |
| gen. | Commission on Global Governance | Commission de la conduite des affaires mondiales |
| gen. | Commission on Global Governance | Commission sur une gestion globale |
| org.name. | Commission on Global Governance | Commission de gouvernance globale |
| IMF. | Committee on IMF Governance Reform | comité sur la réforme de la gouvernance au FMI |
| UN, account. | comprehensive review of governance arrangements | examen global du dispositif de gouvernance, des principes de gouvernance |
| gen. | Conference on Governance and European Integration | Conférence "Gouvernance et Intégration européenne" |
| polit., loc.name. | Conference on new forms of governance in Europe: towards more democracy and grass-roots representation | Conference sur les "Nouvelles formes de gouvernance en Europe: Vers plus de démocratie et de proximité" |
| org.name. | Conference on the Governance of High Seas Fisheries and the UN Fish Agreement | Conférence sur la gouvernance des pêches en haute mer et l'Accord des Nations Unies sur les pêches |
| gen. | Contact Group on Governance | Groupe de contact sur la gouvernance |
| econ. | corporate governance | gouvernement d'entreprise |
| polit. | corporate governance | gouvernance d'entreprise (management, gestion) |
| gen. | Corporate governance | Corporate governance |
| IMF. | corporate governance | gouvernement de l'entreprise |
| polit. | corporate governance management | gouvernance d'entreprise (gestion) |
| org.name. | Corporate Governance | Gouvernance de l'Organisation |
| econ., busin., labor.org. | corporate governance code | code de gouvernance d'entreprise |
| avia., Canada | Corporate Governance Committee | Comité de la gouvernance d’entreprise |
| IT, fin., corp.gov. | corporate governance of information technology | gouvernance des technologies de l'information par l'entreprise |
| IT, fin., corp.gov. | corporate governance of IT | gouvernance des technologies de l'information par l'entreprise |
| IMF. | corporate governance of the Fund | gouvernance du FMI |
| IMF. | corporate governance of the Fund | gestion institutionnelle du FMI |
| avia., Canada | Corporate Governance Policy Manual | Manuel relatif à la gouvernance d’entreprise |
| law | corporate governance statement | déclaration sur le gouvernement d'entreprise |
| bank. | cyber governance | cyber governance |
| IT | data governance | gouvernance des données |
| org.name. | Declaration on Democracy, Political, Economic and Corporate Governance | Déclaration sur la démocratie, la gouvernance politique et économique et la gestion des entreprises |
| org.name. | Declaration on Democracy, Political, Economic and Corporate Governance | Déclaration sur la démocratie, la gouvernance politique, économique et d'entreprise |
| org.name. | Deep Sea 2003: International Conference on Governance and Management of Deep-sea Fisheries | Conférence internationale sur la gouvernance et la gestion de la pêche en eaux profondes Deep Sea 2003 |
| gen. | democratic governance | gouvernance démocratique |
| avia., Canada, HR | Director, Enterprise Performance Management, Governance and Planning | directeur, Planification, gouvernance et gestion du rendement de l’entreprise |
| gen. | Directorate-General for Kingdom Relations and Governance | Direction générale de l'administration et des relations au sein du Royaume |
| IT, tech. | e-governance | gouvernance en ligne |
| IT, tech. | e-governance | gouvernance électronique |
| gen. | e-governance | e-gouvernance |
| bank. | economic governance | système de gouvernance economique |
| law, econ. | economic governance | gouvernance économique |
| polit. | Economic Governance Support Unit | Unité d'assistance à la gouvernance économique |
| IT, tech. | electronic governance | gouvernance électronique |
| IT, tech. | electronic governance | gouvernance en ligne |
| gen. | electronic governance | e-gouvernance |
| UN, chem. | engaged governance | gouvernance interactive |
| avia., Canada, IT | Enterprise Content Governance Board | Comité de gouvernance sur le contenu de l'entreprise |
| environ. | environmental governance | gouvernance environnementale |
| UN, ecol. | environmental governance | gestion de l’environnement |
| UN, agric. | environmental governance | bonne gestion de l'environnement |
| environ. | Environmental Governance and Information | gouvernance et information en matière d'environnement |
| UN | environmental governance/ international | gestion internationale de l'environnement |
| environ. | "Environmental governance" programme | programme "Gouvernance environnementale" |
| econ. | equitable governance | gouvernance équitable |
| forestr. | EU Action Plan for Forest Law Enforcement, Governance and Trade | Plan d'action de l'UE relatif à l'application des réglementations forestières, à la gouvernance et aux échanges commerciaux |
| forestr. | EU Action Plan for Forest Law Enforcement, Governance and Trade | Plan d'action FLEGT |
| gen. | European Charter on development cooperation in support of Local Governance | Charte européenne sur la coopération au développement en appui à la gouvernance locale |
| gen. | European Charter on development cooperation in support of Local Governance | Charte européenne de la coopération en matière d'appui à la gouvernance locale |
| econ. | European Corporate Governance Forum | Forum européen du gouvernement d'entreprise |
| construct. | European governance | gouvernance européenne |
| construct. | European Governance - a White Paper | Livre blanc sur la gouvernance |
| construct. | European Governance - a White Paper | Gouvernance européenne : Un Livre blanc |
| stat. | European Statistical Governance Advisory Board | conseil consultatif européen pour la gouvernance statistique |
| stat. | European Statistical Governance Advisory Board | Comité consultatif européen pour la gouvernance statistique |
| corp.gov. | executive governance | gouvernance exécutive |
| fin. | fiscal governance | gouvernance budgétaire |
| fishery | fisheries governance | gouvernance des pêches |
| food.serv. | food security governance | gouvernance en matière de sécurité alimentaire |
| forestr. | forest governance | gouvernance forestière |
| forestr. | forest governance | gouvernance des forêts |
| econ. | Forest Law Enforcement and Governance | application des réglementations forestières et gouvernance |
| law, environ., econ. | Forest Law Enforcement, Governance and Trade | application des réglementations forestières, gouvernance et échanges commerciaux |
| org.name. | Forest Law Enforcement, Governance and Trade Action Plan | Plan d'action relatif à l'application des réglementations forestières, à la gouvernance et aux échanges commerciaux |
| agric., forestr. | Forest Law Enforcement Governance and Trade Committee | comité "Application des réglementations forestières, gouvernance et échanges commerciaux FLEGT" |
| gen. | Forest Law Enforcement Governance and Trade Committee | comité FLEGT |
| org.name. | Forest Law Enforcement, Governance and Trade Support Team | Équipe de l'appui à l'application des réglementations forestières, à la gouvernance et aux échanges commerciaux |
| HR | Forestry Institutions and Governance | Institutions et gouvernance du secteur forestier |
| IMF. | Fourth Pillar Consultations with civil society on IMF Governance Reform | gouvernance au FMI |
| IMF. | Fourth Pillar Consultations with civil society on IMF Governance Reform | Rapport sur les consultations de la société civile quatrième pilier avec le fonds monétaire international sur la réforme de la |
| IMF. | Fourth Pillar Consultations with the Fund on Reform of IMF Governance | gouvernance au FMI |
| IMF. | Fourth Pillar Consultations with the Fund on Reform of IMF Governance | Rapport sur les consultations de la société civile quatrième pilier avec le fonds monétaire international sur la réforme de la |
| IMF. | Global Corporate Governance Forum | Forum mondial sur le gouvernement d'entreprise |
| econ. | global economic governance | gouvernance économique mondiale |
| fin. | global financial governance | gouvernance financière mondiale |
| gen. | global governance | gouvernance planétaire |
| gen. | global governance | gouvernance mondiale |
| gen. | global governance | gouvernance globale |
| gen. | good governance | bonne gouvernance |
| gen. | good governance | bonne gestion des affaires publiques |
| IMF. | good governance | bonne gestion publique |
| IMF. | good governance | bonne gestion de la chose publique |
| gen. | good governance | bonne administration |
| tax. | good governance in tax matters | bonne gouvernance en matière fiscale |
| tax. | good governance in tax matters | bonne gouvernance fiscale |
| tax. | good governance in tax matters | bonne gouvernance dans le domaine fiscal |
| tax. | good governance in the area of taxation | bonne gouvernance en matière fiscale |
| tax. | good governance in the area of taxation | bonne gouvernance fiscale |
| tax. | good governance in the area of taxation | bonne gouvernance dans le domaine fiscal |
| tax. | good governance in the tax area | bonne gouvernance en matière fiscale |
| tax. | good governance in the tax area | bonne gouvernance fiscale |
| tax. | good governance in the tax area | bonne gouvernance dans le domaine fiscal |
| tax. | good tax governance | bonne gouvernance en matière fiscale |
| tax. | good tax governance | bonne gouvernance fiscale |
| tax. | good tax governance | bonne gouvernance dans le domaine fiscal |
| corp.gov. | governance added value | valeur ajoutée au niveau de la gouvernance |
| econ. | Governance and Economic Management Assistance Program | programme d'assistance à la gestion économique et à la bonne gouvernance |
| org.name. | Governance and Policy Team | Équipe de la gouvernance et des politiques |
| fin. | governance arrangement | dispositif de gouvernance |
| econ., fin. | governance body | organe de gouvernance |
| social.sc. | governance by religious jurist | gouvernement des "jurisconsultes de l'islam" |
| gen. | Governance Facility | facilité de financement consacrée à la gouvernance |
| construct. | governance in the European Union | gouvernance européenne |
| fin. | Governance Initiative for ACP | initiative en matière de gouvernance à l'intention des pays ACP |
| fishery | governance of artisanal fisheries | gouvernance des pêches artisanales |
| corp.gov. | governance of FAO | gouvernance de la FAO |
| fin. | governance of financial markets | gouvernance des marchés financiers |
| fishery | governance of small-scale fisheries | gouvernance des pêches artisanales |
| fin., social.sc. | Governance of Social Security | Gouvernance de la sécurité sociale |
| fin. | governance of the euro | gouvernance de l'euro |
| IMF. | governance of the Fund | gouvernance du FMI |
| econ. | governance oversight role | rôle de contrôle de la gouvernance |
| gen. | governance profile | profil de gouvernance |
| corp.gov. | governance reform | réforme de la gouvernance |
| insur., corp.gov. | governance requirements | exigences en matière de gouvernance |
| corp.gov. | governance scheme | système de gouvernance |
| corp.gov. | governance secretariat | secrétariat de la gouvernance |
| law | governance statement | déclaration sur le gouvernement d'entreprise |
| account. | governance structure | structure de gouvernement d'entreprise |
| account. | governance structure | structure de gouvernance |
| gen. | governance tools | outils de gouvernance |
| gen. | Governance Unit | cellule de gestion des affaires publiques |
| IT | Green Paper on Internet Governance | Livre vert sur la gestion d'Internet |
| econ. | Group of non-governmental experts on corporate governance and company law | Groupe d'experts non gouvernementaux sur le gouvernement d'entreprise et le droit des sociétés |
| gen. | Human Rights,Good Governance and Democratisation Department | Direction Droits de l'homme,Bonne Gestion des affaires publiques et Démocratisation |
| avia., Canada, IT | IM Governance Board | Comité de gouvernance de la GI |
| avia., Canada, IT | IM Governance Board | Comité de gouvernance de la Gestion de l’information |
| IMF. | IMF corporate governance | gouvernance du FMI |
| IMF. | IMF corporate governance | gestion institutionnelle du FMI |
| IMF. | IMF governance | gouvernance du FMI |
| IMF. | IMF governance reform | Réforme de la gouvernance du FMI |
| UN, afghan. | Independent Directorate for Local Governance | Direction indépendante de la gouvernance locale |
| gen. | Independent Directorate of Local Governance | Direction indépendante de la gouvernance locale |
| avia., Canada, IT | Information Management Governance Board | Comité de gouvernance de la GI |
| avia., Canada, IT | Information Management Governance Board | Comité de gouvernance de la Gestion de l’information |
| corp.gov. | information technology governance | gouvernance informatique |
| econ. | international animal health governance | gouvernance de la santé animale au niveau international |
| econ. | international animal health governance | gestion de la santé animale au niveau international |
| environ. | international environmental governance | gouvernance environnementale internationale |
| environ. | international environmental governance | gouvernance internationale en matière d'environnement |
| UN, agric. | international environmental governance | gestion internationale de l'environnement |
| econ., commun., IT | Internet governance | gestion de l'internet |
| commun., IT | Internet Governance Forum | Forum sur la gouvernance de l'Internet |
| org.name. | Interregional Ocean Governance Initiative | Initiative interrégionale relative à la gouvernance des océans |
| org.name. | IS/ICT Governance Group | Groupe de la gouvernance des SI/TIC |
| corp.gov. | IT governance | gouvernance informatique |
| IT, fin., corp.gov. | IT governance | gouvernance des technologies de l'information par l'entreprise |
| HR | IT Governance | Gouvernance des TI |
| polit. | joint governance | gouvernance conjointe |
| polit. | joint governance codetermination | gouvernance conjointe |
| agric. | land tenure governance | gouvernance des régimes fonciers |
| gen. | local governance | gouvernance locale |
| avia., Canada, HR | Manager, IM Governance Program | gestionnaire de programmes, Gouvernance de la GI |
| avia., Canada, HR | Manager, IM Strategic Planning and Governance | gestionnaire, Planification et gouvernance stratégiques de la GI |
| avia., Canada, HR | Manager, IM Strategic Planning and Governance | gestionnaire, Planification et gouvernance stratégiques de la Gestion de l’information |
| avia., Canada, HR | Manager, Information Management Strategic Planning and Governance | gestionnaire, Planification et gouvernance stratégiques de la GI |
| avia., Canada, HR | Manager, Information Management Strategic Planning and Governance | gestionnaire, Planification et gouvernance stratégiques de la Gestion de l’information |
| transp., nautic. | maritime governance | gouvernance maritime |
| econ. | market governance | gouvernance de marché |
| gen. | model of governance | modèle de gouvernance |
| gen. | multi-level governance | gouvernance multi-niveaux |
| gen. | multi-level governance | gouvernance à multiniveaux |
| EU. | multi-level governance | gouvernance à plusieurs niveaux |
| polit., loc.name. | multi-level governance agreement | accord de gouvernance à niveaux multiples |
| IMF. | OECD Principles of Corporate Governance | Principes de gouvernement d'entreprise de l'OCDE |
| econ., polit., loc.name. | OECD Risk Awareness Tool for Multinational Enterprises in Weak Governance Zones | Outil de sensibilisation au risque de l'OCDE destiné aux entreprises multinationales opérant dans les zones à déficit de gouvernance |
| UN | Open-ended Intergovernmental Group of Ministers or Their Representatives on International Environmental Governance | Groupe intergouvernemental à composition non limitée de Ministres ou de leurs représentants chargé de se pencher sur la gestion internationale de l'environnement |
| econ. | overall governance of the Lisbon Strategy | gouvernance globale de la stratégie de Lisbonne |
| UN, chem. | participatory governance | gouvernance participative |
| org.name. | Partnership and Governance Services Department | Département des services concernant les partenariats et la gouvernance |
| gen. | Peacebuilding and Good Governance Division | Division Consolidation de la Paix et Bonne Gouvernance |
| gen. | political governance | gouvernance politique |
| econ., environ. | Rio+20: towards the green economy and better governance | Rio+20: vers une économie verte et une meilleure gouvernance |
| nat.sc. | risk governance | gouvernance des risques |
| corp.gov. | savings and efficiencies in governance | économies et gains d'efficience en matière de gouvernance |
| gen. | Schengen governance | gouvernance de Schengen |
| gen. | Schengen governance | gouvernance de l'espace Schengen |
| econ. | second economic governance package | paquet législatif relatif à la surveillance budgétaire |
| econ. | second economic governance package | "two-pack" |
| polit. | self-governance | autogouvernance |
| polit. | self-governance | autorégulation |
| polit. | self-governance | autonomie de gestion administrative |
| sociol., ed., econ. | skills governance | gouvernance des compétences |
| social.sc. | social governance | gouvernance sociale |
| commer., polit., fin. | special incentive arrangement for sustainable development and good governance | régime spécial d'encouragement en faveur du développement durable et de la bonne gouvernance |
| fin., industr. | 1st European Parliament Conference on Corporate Governance | 1ères rencontres européennes sur la gouvernance d'entreprise |
| stat. | statistical governance | gouvernance statistique |
| gen. | Steering Committee on Governance | Groupe directeur sur la gouvernance |
| food.ind., UN | Sub-Committee of the Whole on the Governance of the WFP | Sous-comité plénier chargé d'examiner la manière dont est administré le PAM |
| gen. | Subcommittee on Human Rights, Democratisation and Governance | sous-comité "droits de l'homme, démocratisation et gouvernance" |
| org.name. | Sub-Committee on the Governance of WFP | Sous-comité chargé d'examiner la manière dont est administré le PAM ainsi que les relations entre l'ONU, la FAO et le PAM |
| org.name. | Sub-Committee on the Governance of WFP | Sous-comité chargé d'examiner la manière dont est administré le PAM |
| org.name. | Sub-Committee on the Governance of WFP and the relationships between the United Nations, FAO and WFP | Sous-comité chargé d'examiner la manière dont est administré le PAM ainsi que les relations entre l'ONU, la FAO et le PAM |
| org.name. | Sub-Committee on the Governance of WFP and the relationships between the United Nations, FAO and WFP | Sous-comité chargé d'examiner la manière dont est administré le PAM |
| gen. | Support for Improvement in Governance and Management | Soutien à l'amélioration des institutions gouvernementales et des systèmes de gestion dans les pays d'Europe centrale et orientale |
| corp.gov. | system of governance | système de gouvernance |
| econ. | task force on economic governance | groupe de travail sur la gouvernance économique |
| agric. | tenure governance | gouvernance des régimes fonciers |
| polit. | territorial governance | gouvernance territoriale |
| econ. | The EU corporate governance framework | Livre vert Le cadre de la gouvernance d'entreprise dans l'UE |
| gen. | third support programme for improvement in governance and management 1998-2000 | troisième programme de soutien à l'amélioration de l'administration et de la gestion 1998-2000 |
| gen. | Third Support programme for Improvement in Governance and MAnagement | Troisième programme de soutien a l'amélioration de l'administration et de la gestion |
| econ. | Treaty on Stability, Coordination and Governance | Traité sur la stabilité, la coordination et la gouvernance au sein de l'Union économique et monétaire |
| econ. | Treaty on Stability, Coordination and Governance in the Economic and Monetary Union | Traité sur la stabilité, la coordination et la gouvernance au sein de l'Union économique et monétaire |
| org.name. | Voluntary Guidelines on the Responsible Governance of Tenure of Land, Fisheries and Forests | Directives volontaires pour une gouvernance responsable des régimes fonciers applicables aux terres, aux pêches et aux forêts dans le contexte de la sécurité alimentaire nationale |
| org.name. | Voluntary Guidelines on the Responsible Governance of Tenure of Land, Fisheries and Forests in the Context of National Food Security | Directives volontaires pour une gouvernance responsable des régimes fonciers applicables aux terres, aux pêches et aux forêts dans le contexte de la sécurité alimentaire nationale |
| forestr. | Voluntary Partnership Agreement on Forest Law Enforcement, Governance and Trade | accord de partenariat volontaire |
| water.res. | water governance | gouvernance des eaux |
| environ. | Water Governance Working Group | Groupe d'étude sur la gouvernance de l'eau |
| construct. | White Paper on Governance | Livre blanc sur la gouvernance |
| construct. | White Paper on Governance | Gouvernance européenne : Un Livre blanc |
| construct. | Working Group on Economic Governance | Groupe de travail sur la gouvernance économique |
| org.name. | Working Group on Governance Reform | Groupe de travail sur la réforme de la gouvernance |
| IMF. | Working Group on IMF Corporate Governance | Groupe de travail sur la gouvernance du FMI |
| IT, UN | Working Group on Internet Governance | Groupe de travail sur la gouvernance de l'internet |
| UN, AIDS. | Working Group on UNAIDS Governance | Groupe de travail sur la gouvernance de l'ONUSIDA |