| Subject | English | French |
| law, chem. | Agreement on mutual recognition of OECD principles of good laboratory practice GLP and compliance monitoring programmes between the European Community and the State of Israel | Accord relatif à la reconnaissance mutuelle des principes de bonnes pratiques de laboratoire BLP de l'OCDE et des programmes de vérification du respect de ces principes entre la Communauté européenne et l'État d'Israël |
| h.rghts.act. | "Basket of Good Practices" | "Corbeille de bonnes pratiques" |
| food.ind., law | certificate of compliance with good manufacturing practices | certificat de bonnes pratiques de fabrication |
| ecol., econ. | code of good agricultural practice | code de bonnes pratiques agricoles |
| ecol., econ. | code of good agricultural practice | code de bonne pratique agricole |
| agric. | code of good agricultural practice | règles de bonne conduite agricole |
| ecol., econ. | code of good agricultural practice | code de bonne conduite agricole |
| ecol., econ. | code of good farming practice | code de bonne pratique agricole |
| agric. | code of good farming practice | règles de bonne conduite agricole |
| ecol., econ. | code of good farming practice | code de bonnes pratiques agricoles |
| ecol., econ. | code of good farming practice | code de bonne conduite agricole |
| IT | code of good practice | code de déontologie de l'information |
| law | Code of Good Practice | Code de pratique pour l'élaboration, l'adoption et l'application des normes |
| law | Code of Good Practice | Code de pratique |
| law | Code of Good Practice for the Preparation, Adoption and Application of Standards | Code de pratique |
| econ., market. | Code of good practice for the preparation, adoption and application of standards | Code de pratique pour l'élaboration,l'adoption et l'application des normes |
| law | Code of Good Practice for the Preparation, Adoption and Application of Standards | Code de pratique pour l'élaboration, l'adoption et l'application des normes |
| fin., econ. | Code of Good Practices on Fiscal Transparency | Code de bonnes pratiques en matière de transparence des finances publiques |
| fin., UN | Code of Good Practices on Fiscal Transparency - Declaration on Principles | Code de bonnes pratiques en matière de transparence des finances publiques : déclaration de principes |
| fin., UN | Code of Good Practices on Transparency in Monetary and Financial Policies | Code de bonnes pratiques pour la transparence des politiques monétaire et financière |
| econ., fin. | Code of good practices on transparency in monetary and financial policies | Code de bonnes pratiques pour la transparence des politiques monétaire et financière |
| IMF. | Code of Good Practices on Transparency in Monetary and MFP Transparency Code | Code de bonnes pratiques pour la transparence des politiques monétaire et financière : Déclaration de principes (FMI) |
| org.name. | Code of Practice on Good Animal Feeding | Code d'usages pour une bonne alimentation animale |
| IT | Committee for implementation of the programme for the monitoring of the eEurope 2005 action plan, dissemination of good practices and the improvement of network and information security Modinis | Comité pour la mise en oeuvre du programme portant sur le suivi du plan d'action eEurope 2005, la diffusion des bonnes pratiques et l'amélioration de la sécurité des réseaux et de l'information Modinis |
| agric. | current good agricultural practice | les bonnes pratiques agricoles en usage |
| health. | EC Guide of Good Occupational Health and Safety Practices | Guide communautaire sur les bonnes pratiques en matière de médecine du travail et de sécurité |
| social.sc., lab.law. | European code of good practice on integration into the labour market | code européen de bonne pratique d'intégration dans le marché du travail |
| med. | European Forum for Good Clinical Practice | Forum européen pour les bonnes pratiques cliniques |
| org.name. | Expert Consultation on Good Agricultural Practices | Consultation d'experts sur le thème les bonnes pratiques agricoles |
| org.name. | Expert Consultation on Good Management Practices, Institutional and Legal Arrangements for Sustainable Shrimp Culture | Consultation d'experts sur les bonnes pratiques en matière de gestion et les arrangements institutionnels et juridiques pour une crevetticulture durable |
| org.name. | Expert Consultation on Good Practices for Animal Welfare | Consultation d'experts sur les bonnes pratiques assurant le bien-être des animaux |
| ed., IT | expert system based on good practice | système expert basé sur la bonne pratique |
| agric., econ. | good agricultural and environmental practices | bonnes pratiques agricoles et environnementales |
| agric. | good agricultural practice | bonnes pratiques agricoles |
| agric. | good agricultural practice | bonne pratique agricole |
| agric. | good agricultural practices | bonnes pratiques agricoles |
| agric. | good agricultural practices | bonne pratique agricole |
| corp.gov. | good and communicative management practice | bonne pratique de gestion et de communication |
| fish.farm. | good aquaculture practice | bonne pratique d'aquaculture |
| agric. | good aquaculture practices | bonnes pratiques d'aquaculture |
| comp., MS | Good Automated Manufacturing Practice | bonnes pratiques de fabrication automatisée (Guidelines, originally developed for the pharmaceutical industry and used in the healthcare industry, for validating that automated systems meet agreed-upon specifications and comply with regulations) |
| comp., MS | good clinical practice | bonnes pratiques cliniques (A standardized set of best practices and principles for the design, conduct, performance, monitoring, auditing, recording, analysis, and reporting of clinical trials) |
| pharma. | Good Clinical Practice | bonnes pratiques cliniques |
| pharma. | Good Clinical Practice | bonne pratique clinique |
| health. | good clinical practice in the conduct of clinical trials on medicinal products for human use | bonnes pratiques cliniques dans la conduite d'essais cliniques de médicaments à usage humain |
| med. | good clinical practices | bonnes pratiques cliniques |
| law, commer. | good commercial practice | bonnes pratiques et usages commerciaux |
| health., industr. | good distribution practice | bonne pratique de distribution |
| anim.husb. | Good Emergency Management Practices | bonnes pratiques de gestion des urgences |
| tech. | good engineering practice | principes techniques bien établis |
| agric. | good farming practice | bonnes pratiques agricoles |
| agric. | good fish farming practices | bonnes pratiques d'aquaculture |
| health. | good hygiene practices | bonnes pratiques en matière d'hygiène |
| food.ind., sec.sys. | good hygienic practice | bonnes pratiques d'hygiène |
| nat.sc. | good industrial large-scale practice | bonne pratique de production à grande échelle |
| mater.sc. | good innovation practice | bonne pratique en matière d'innovation |
| health., nat.sc., chem. | good laboratory practice | bonnes pratiques de laboratoire |
| health., pharma. | Good Laboratory Practice | bonnes pratiques de laboratoire |
| comp., MS | good laboratory practice | bonnes pratiques de laboratoire (A standardized set of best practices and principles for conducting non-clinical laboratory studies) |
| nat.res. | good laboratory practice, GLP | bonnes pratiques de laboratoire (organization and conditions of tests) |
| mater.sc. | good laboratory practices | bonnes pratiques de laboratoire |
| anim.husb. | Good Livestock Production Practices | Bonnes pratiques d'élevage |
| commun. | good mailing practice | bonne méthode d'expédition par la poste |
| gen. | good management practice | principes de bonne gestion |
| commer., industr. | Good Manufacturing Practice | bonnes pratiques de fabrication |
| comp., MS | good manufacturing practice | bonnes pratiques de fabrication (Current good manufacturing practices for the manufacture, packaging, and holding of finished pharmaceuticals and drugs) |
| comp., MS | good manufacturing practice | bonnes pratiques de fabrication (Current good manufacturing practices for the manufacture, packaging, and holding of finished pharmaceuticals and drugs) |
| commer., industr. | Good Manufacturing Practice | bonne pratique de fabrication |
| industr. | good manufacturing practice standard | norme GMP |
| gen. | good micro-biological practice | bonne pratique microbiologique |
| fin. | good online business practice | bonnes pratiques commerciales en ligne |
| health. | good pharmacy practice | bonne pratique pharmaceutique |
| health. | good plant protection practice | bonnes pratiques phytosanitaires |
| industr., construct. | good practice | règles de l'art |
| EU. | good practice | bonnes pratiques |
| health. | good practice contracts CBP | contrats de bonne pratique |
| org.name. | Good Practice Guidance | Recommandations du GIEC en matière de bonnes pratiques et de gestion des incertitudes pour les inventaires nationaux |
| org.name. | Good Practice Guidance and Uncertainty Management in National Greenhouse Gas Inventories | Recommandations du GIEC en matière de bonnes pratiques et de gestion des incertitudes pour les inventaires nationaux |
| forestr. | good practice guidance for land use, land-use change and forestry | recommandations en matière de bonnes pratiques pour l'utilisation des terres, le changement d'affectation des terres et la foresterie |
| law | good practice in mutual legal assistance in criminal matters | bonnes pratiques d'entraide judiciaire en matière pénale |
| pest.contr. | good practice in the use of veterinary drugs | bonnes pratiques vétérinaires |
| pest.contr. | good practice in the use of veterinary drugs | bonnes pratiques d'utilisation des médicaments vétérinaires |
| gen. | good practice issues | questions de déontologie |
| polit. | good practices | bonnes pratiques |
| polit. | good practices Information endorsed by a credible organization or a review procedure that can be applied to related projects. Good practices represent examples, advice or guidelines synthesized from lessons learned from experience with similar processes | bonnes pratiques (Ensemble d'informations validées par une organisation crédible ou une procédure d'examen et qui sont susceptibles d'être reproduites dans des projets analogues. Elles constituent des exemples, des conseils ou des directives synthétisées à partir des enseignements tirés de l'expérience accumulée dans le cadre de processus similaires) |
| stat., el. | good utility practice | bonnes pratiques commerciales |
| pest.contr. | good veterinary practices | bonnes pratiques vétérinaires |
| pest.contr. | good veterinary practices | bonnes pratiques d'utilisation des médicaments vétérinaires |
| org.name. | Government Consultation on a Global Code of Good Practice for Sustainable Shrimp Culture | Consultation gouvernementale sur un Code mondial de bonnes pratiques pour la crevetticulture durable |
| health. | guide to good hygiene practice | guide de bonnes pratiques d'hygiène |
| health. | Guide to good manufacturing practice for medicinal products | Guide de bonnes pratiques de fabrication des médicaments |
| pharma. | Guide to good manufacturing practice for medicinal products | Guide de bonne pratique de fabrication des médicaments |
| industr. | guide to good practice | guide de bonnes pratiques |
| org.name. | Guidelines on Good Labelling Practice for Pesticides | Directives sur les bonnes pratiques d'étiquetage des pesticides |
| org.name. | Guidelines on Good Laboratory Practice in Pesticide Residue Analysis | Directives concernant les bonnes pratiques de laboratoire en matière d'analyse des résidus de pesticides |
| org.name. | Guidelines on Good Laboratory Practice in Residue Analysis | Directives concernant les bonnes pratiques de laboratoire en matière d'analyse des résidus de pesticides |
| org.name. | IPCC Good Practice Guidance and Uncertainty Management in National Greenhouse Gas Inventories | Recommandations du GIEC en matière de bonnes pratiques et de gestion des incertitudes pour les inventaires nationaux |
| int. law. | Montreux Document on Pertinent International Legal Obligations and Good Practices for States related to Operations of Private Military and Security Companies during Armed Conflict | Document de Montreux sur les obligations juridiques pertinentes et les bonnes pratiques pour les États en ce qui concerne les opérations des entreprises militaires et de sécurité privées pendant les conflits armés |
| gen. | Montreux Document on Pertinent International Legal Obligations and Good Practices for States related to Operations of Private Military and Security Companies during Armed Conflict | Document de Montreux sur les entreprises militaires et de sécurité privées |
| gen. | Montreux Document on Pertinent International Legal Obligations and Good Practices for States related to Operations of Private Military and Security Companies during Armed Conflict | Document de Montreux |
| IT | multiannual programme 2003-2005 for the monitoring of the eEurope 2005 Action plan, dissemination of good practices and the improvement of network and information society | programme pluriannuel 2003-2005 portant sur le suivi du plan d'action eEurope 2005, la diffusion des bonnes pratiques et l'amélioration de la sécurité des réseaux et de l'information |
| fish.farm. | ordinary practice of good seamanship | pratique de manoeuvre habituelle |
| tech., law | panel for good laboratory practice | commission sur les bonnes pratiques de laboratoire |
| gen. | Principles and Good Practice of Humanitarian Donorship | principes et bonnes pratiques pour l'aide humanitaire |
| agric. | programme of good husbandry practices | programme d'exploitation |
| environ., agric. | Safety precautions related to good agricultural practice | Précautions à prendre dans le cadre des bonnes pratiques agricoles |
| fin. | standard of good practice | principes de "bonne pratique" |
| nat.sc., industr. | standards of good engineering practice | règles de la bonne pratique de l'art de l'ingénieur |
| law | statement of good practice | déclaration de bonnes pratiques |
| gen. | Statement of good practice | déclaration de bonnes pratiques |
| health. | targeted agreements on good practices | accords de bon pratique |
| health. | targeted agreements on good practices | acbus |
| stat. | TECA database on good practices for DRM | base de données TECA sur les bonnes pratiques de gestion des risques liés aux catastrophes |
| stat. | Technology for Agriculture database on good practices for disaster risk management | base de données TECA sur les bonnes pratiques de gestion des risques liés aux catastrophes |
| pharma. | the principles of good manufacturing practice for medicinal products | les principes de bonne pratique de fabrication des médicaments |
| agric. | usual good farming practice | bonnes pratiques agricoles |
| agric. | usual good farming practice | bonne pratique agricole |
| social.sc. | voluntary code of good practice | code volontaire de bonne conduite |
| h.rghts.act. | Working Group on the "Basket of Good Practices" | Groupe de travail "Corbeille de bonnes pratiques" |