Terms containing Go On

Subject	English	French
gen.	after the second year, you go on to technical drawing	la deuxième année mène au dessin industriel
gen.	and I could go on	j'en passe, et des meilleures
gen.	be always on the go	être toujours sur la brèche
avia., Canada, HR	Benefits "On The Go"	Avantages sociaux "sur le pouce"
gen.	can I go out tomorrow night? — don't bank on it!	je peux sortir demain soir? — n'y compte pas!
gen.	can I go out tomorrow night? — don't count on it!	je peux sortir demain soir? — n'y compte pas!
inf.	come on, let's go!	allez, on lève l'ancre!
gen.	come on, let's go!	allez, en route!
gen.	come on Rex, let go of the ball!	donne la balle, Rex, donne!
tech.	Committee on Adaptation go Technological Progress - Wheeled Agricultural and Forestry Tractors	Comité pour l'adaptation au progrès technique - tracteurs agricoles ou forestiers à roues
gen.	do you want to go on the slide?	tu veux faire du toboggan?
gen.	go and get the box, and get a move on!	va chercher la boîte, et dare-dare!
gen.	go and stand on the route of a procession	se poster sur le parcours d'un cortège
gen.	go and stand on the route of a race	se poster sur le parcours d'une course
humor.	go and tidy up your bedroom, on the double!	va ranger ta chambre, exécution!
gen.	go back on one's edges	reprendre de la carre
gen.	go back on the stage	remonter sur scène
gen.	go back on one's word	être infidèle à sa parole
gen.	go back on one's word	retirer sa parole
gen.	go back on one's word	reprendre sa parole
gen.	go back on one's word	désavouer sa promesse
gen.	go down on all fours	se mettre à quatre pattes
gen.	go down on one knee	mettre un genou à terre
gen.	go easy on her	sois indulgent avec elle
gen.	go easy on the chocolate!	mollo avec le chocolat!
inf.	go easy on the wine!	vas-y mollo avec le vin!
gen.	go off on the double	partir ventre à terre
box.	"go on!"	"continuez!"
gen.	go on!	allez-y!
gen.	go on a bender	prendre une bitture
gen.	go on a cruise around the Mediterranean	faire une croisière en Méditerranée
gen.	go on a cruise to the Bahamas	faire une croisière aux Bahamas
gen.	go on a crusade against injustice	partir en croisade contre l'injustice
brit.	go on a cycling holiday	faire du cyclotourisme
amer.	go on a cycling vacation	faire du cyclotourisme
gen.	go on a diet	faire un régime
gen.	go on a European tour	faire une tournée en Europe
gen.	go off on a jaunt	partir en vadrouille
brit.	go on a pub crawl	faire le circuit des vins
relig.	go on a retreat	faire une retraite
relig.	go on a retreat	suivre une retraite
gen.	go on a starvation diet	se mettre au régime jockey
gen.	go on a trip	partir en voyage
gen.	go on a trip	faire un voyage
gen.	go on a walkabout	prendre un bain de foule
brit.	go on a winter sports holiday	aller aux sports d'hiver
amer.	go on a winter sports vacation	aller aux sports d'hiver
wrest.	go "on all fours"	aller à la position "à genoux mains à terre"
gen.	go on an expedition	partir en expédition
inf.	go on and on	tenir le crachoir
gen.	go on at one's own pace	continuer son petit bonhomme de chemin
gen.	go on at one's own pace	aller son petit bonhomme de chemin
gen.	go on foot	aller à pied
gen.	go off on holiday	partir en vacances
gen.	go on holiday	prendre des vacances
telecom.	go on-hook	raccrocher (raccrocher le combiné)
gen.	go on horseback	aller à cheval
humor.	go on, I'm all ears	continue, je suis tout ouïe
gen.	go on in!	vas-y, entre!
gen.	go on patrol	faire une patrouille
gen.	go on!, quick, tell me!	vite, raconte!
gen.	go on reconnaissance	faire une reconnaissance
gen.	go on a safari	faire un safari
gen.	go on strike	se mettre en grève
gen.	go on, take it, you've earned it!	allez, prends, tu l'as bien gagné!
ironic.	go on, take my seat, don't mind me!	vous avez pris ma place, surtout ne vous gênez pas!
gen.	go on, take the plunge and ask for a rise	allez, lance-toi et demande une augmentation
gen.	go on television	passer à la télévision
gen.	go on, tell him	allez, dis-le-lui (about it)
gen.	go on the carousel	faire un tour sur les chevaux de bois
social.sc.	to go on the nod	planer
gen.	go on the offensive	passer à l'offensive
gen.	go on the roundabout	faire un tour sur les chevaux de bois
gen.	go on the stage	monter sur scène
gen.	go on the stage	monter sur les planches
ironic.	go on then!	essaie donc pour voir!
gen.	go on to something completely different	faire un coq-à-l'âne
gen.	go on to the next form	monter de classe
gen.	go on tour	faire une tournée
gen.	go on, try!	essaie donc!
gen.	go on with the meal without me	continuez le repas sans moi
inf.	go on with you!	à d'autres!
gen.	go on with your meal, don't mind me	continuez votre repas, ne vous gênez pas pour moi
gen.	go on, you're starting to interest me!	continue, tu m'intéresses!
gen.	go out on the town	faire la tournée des grands ducs
gen.	he can go on and on for hours in front of an audience	il peut pérorer devant un public pendant des heures
gen.	he didn't go out for days on end	il est resté des jours entiers sans sortir
gen.	he looks as though he's just letting the match go on around him	il a l'air de subir le match
gen.	he'll go on to higher education	il suit un cycle long
gen.	her ambition is to go on the stage	elle ambitionne de monter sur les planches
gen.	I can't decently let you go on your own	je ne peux, en conscience, te laisser partir seul
gen.	I go to school on foot	je me rends à l'école à pied
brit.	I go to the lectures but I'm not officially on the course	j'y vais en auditeur libre
gen.	I had to go to a lot of trouble to get you on the course	il a fallu que je me remue pour t'inscrire
gen.	I have to go to town on business	une affaire m'appelle en ville
humor.	I might as well go and beg on the streets!	je suis bon pour la soupe populaire!
gen.	I would go as far as to say it was done on purpose	j'irais jusqu'à dire que c'était délibéré
gen.	if you get him talking on wine, he'll go on for ever	sur le vin, il est intarissable
gen.	if you go on like this, you'll get your face slapped	si tu continues, tu vas recevoir une paire de gifles
gen.	I'll go on a Tuesday instead	j'irai plutôt un mardi
gen.	I'll go on the first Tuesday of the new term	j'irai le mardi de la rentrée
gen.	I'll try to be on time, but if I'm not go without me	j'essaierai d'être à l'heure, sinon partez sans moi
gen.	I'm going to give him a piece of my mind! - go on, I dare you!	je vais lui dire ce que je pense! - allez, chiche!
gen.	I'm on the go the whole time	je cavale tout le temps
gen.	is this going to go on for much longer?, have you quite finished?	ça va durer encore longtemps, oui?
gen.	it can't go on like this!	ça ne peut plus durer!
law, hobby	legitimate right to go on holidays	droit légitime à partir en vacances
gen.	let's go on to the next item	enchaînons
gen.	let's go on to the next town — I don't mind, but it is late!	poussons jusqu'à la prochaine ville — moi je veux bien, mais il est tard!
tech., industr., construct.	loom with missiles active on the go and return passage	machine à projectiles actifs sur le trajet d'aller et retour
gen.	mind how you go on that bike or you'll fall off!	fais attention sur ce vélo, tu vas te ficher par terre!
comp.	office on the go	bureau portable
comp.	office on the go	bureau portatif
gen.	oh go on, lend me your car	sois chouette, prête-moi ta voiture
transp.	on the go	en mouvement
gen.	on the word of command, ready, go!	à mon commandement, prêt, partez!
gen.	on your marks! get set! go!	à vos marques! prêts! partez!
law	to order the examining judge to go on the spot	requérir le juge d'instruction de se rendre sur les lieux
gen.	please don't go to all this trouble on my behalf	ne vous donnez pas tant de mal pour moi
amer.	ride on a merry-go-round	tour de manège
gen.	right, let's go on	bien, poursuivons
gen.	right, to go on with our story...	bon, pour en revenir à notre histoire...
gen.	sorry to go on and on about it, but...	excuse-moi si je radote, mais...
ironic.	that doesn't give us much to go on!	nous voilà bien renseignés!
gen.	the paintings aren't ready to go on show yet	les toiles ne sont pas encore prêtes à être montrées
gen.	the press stories will go on and on	les journaux ne désarmeront pas
gen.	the show must go on	le spectacle continue
gen.	then they'll go off on holiday and you'll be left holding the baby!	après ils partiront en congé et c'est toi qui l'auras dans le baba!
gen.	there must be a curse on me! every time I go there, I see him!	je le vois chaque fois que j'y vais, c'est une fatalité!
gen.	they can't go on holiday because of their low wages	la modicité de leur salaire ne leur permet pas de partir en vacances
gen.	this stream allows you to go on to a vocational school-leaving qualification	cette filière conduit au bac technique
gen.	we could go on forever blaming each other like this!	on peut se renvoyer la balle comme ça longtemps!
comp., MS	Work on the go	Travailler en déplacement (" Refers to being able to do your work from anywhere with your mobile device, whether you are in your office, at home, or traveling ("on the go").")
gen.	you can rely on him to go and tell the boss everything!	compte sur lui pour aller tout répéter au patron!
gen.	you do go on	tu n'arrêtes pas de rabâcher la même chose