| Subject | English | French |
| h.rghts.act., social.sc. | Association of widows who survived the April genocide | Association des veuves échappées du génocide d'avril |
| gen. | Convention on the Prevention and Punishment of the Crime of Genocide | Convention pour la prévention et la répression du crime de génocide |
| law, h.rghts.act. | crime of genocide | crime de génocide |
| gen. | crime of genocide | génocide |
| h.rghts.act. | European network of contact points in respect of persons responsible for genocide, crimes against humanity and war crimes | réseau européen de points de contact en ce qui concerne les personnes responsables de génocide, de crimes contre l'humanité et de crimes de guerre |
| gen. | European network of contact points in respect of persons responsible for genocide, crimes against humanity and war crimes | réseau génocide |
| crim.law. | genocide by causing serious bodily or mental harm | génocide par atteinte grave à l'intégrité physique ou mentale |
| crim.law. | genocide by forcibly transferring children | génocide par transfert forcé d'enfants |
| crim.law. | genocide by killing | génocide par meurtre |
| h.rghts.act. | Genocide Network | réseau européen de points de contact en ce qui concerne les personnes responsables de génocide, de crimes contre l'humanité et de crimes de guerre |
| gen. | Genocide Network | réseau génocide |
| law | International Criminal Tribunal for the Prosecution of Persons Responsible for Genocide and Other Serious Violations of International Humanitarian Law Committed in the Territory of Rwanda and Rwandan Citizens Responsible for Genocide and Other Such Violations Committed in the Territory of Neighbouring States, between 1 January 1994 and 31 December 1994 | Tribunal pénal international pour le Rwanda |
| law | International Criminal Tribunal for the Prosecution of Persons Responsible for Genocide and Other Serious Violations of International Humanitarian Law Committed in the Territory of Rwanda and Rwandan Citizens Responsible for Genocide and Other Such Violations Committed in the Territory of Neighbouring States, between 1 January 1994 and 31 December 1994 | Tribunal international pour le Rwanda |
| gen. | International Criminal Tribunal for the Prosecution of Persons Responsible for Genocide and Other Serious Violations of International Humanitarian Law Committed in the Territory of Rwanda and Rwandan Citizens Responsible for Genocide and Other Such Violations Committed in the Territory of Neighbouring States, between 1 January 1994 and 31 December 1994 | Tribunal pour le Rwanda |
| gen. | International Panel of Eminent Personalities to Investigate the Genocide in Rwanda and the Surrounding Events | Groupe international de personnalités éminentes chargé d'analyser le génocide au Rwanda et les événements connexes |
| law | investigation and prosecution of genocide, crimes against humanity and war crimes | enquêtes et poursuites pénales relatives aux génocides, aux crimes contre l'humanité et aux crimes de guerre |
| gen. | Khmer Rouge Genocide Tribunal | tribunal chargé de juger les Khmers rouges |
| h.rghts.act. | prevention of the crime of genocide | prévention du crime de génocide |
| h.rghts.act. | punishment of the crime of genocide | répression du crime de génocide |
| UN, h.rghts.act. | Special Adviser on the Prevention of Genocide | Conseiller spécial pour la prévention du génocide |
| law, UN | Statute of the International Criminal Tribunal for the Prosecution of Persons Responsible for Genocide and Other Serious Violations of International Humanitarian Law Committed in the Territory of Rwanda and Rwandan Citizens Responsible for Genocide and Other Such Violations Committed in the Territory of Neighbouring States, between 1 January 1994 and 31 December 1994 | statut du tribunal pénal international pour le Rwanda |