| Subject | English | French |
| environ. | access to genetic resources | accès aux ressources génétiques |
| nat.sc., agric., lat.amer. | Action Committee on Latin American Cooperation and Consultation on Plant Genetic Resources | Comité d'action sur la coopération et la concertation latinoaméricaines en matière de ressources phytogénétiques |
| org.name. | Ad Hoc Group of Experts on Animal Genetic Resources | Groupe ad hoc d'experts des ressources zoogénétiques |
| gen. | Additional Protocol to the Convention on Human Rights and Biomedicine, concerning Genetic Testing for Health Purposes | Protocole additionnel à la Convention sur les droits de l'homme et la biomédecine relatif aux tests génétiques à des fins médicales |
| gen. | Additional Protocol to the Convention on Human Rights and Biomedicine, concerning Genetic Testing for Health Purposes | Protocole sur les tests génétiques à des fins médicales |
| anim.husb. | additive genetic value | valeur génétique additive |
| anim.husb. | additive genetic value | valeur héréditaire |
| anim.husb. | additive genetic value | valeur génétique |
| org.name. | Agricultural Genetic Engineering Research Institute | Institut de recherche sur le génie génétique agricole |
| life.sc., agric. | agricultural genetic resource | ressource génétique pour l'agriculture |
| life.sc., agric. | agricultural genetic resource | ressource génétique agricole |
| nat.sc., agric. | Amazonian Network of Plant Genetic Resources | Réseau amazonien de ressources phytogénétiques |
| agric., lat.amer. | Andean Network of Plant Genetic Resources | Réseau andin des ressources phytogénétiques |
| UN, biol., sec.sys. | animal genetic resources | ressources zoogénétiques |
| UN, agric. | animal genetic resources for agriculture | ressources zoogénétiques pour l'agriculture |
| environ. | animal genetics The scientific study of the hereditary material of animals for theoretical and practical applications such as increased population, conservation and disease research | génétique animale |
| environ. | animal genetics | génétique animale |
| nat.res. | animal with built-in genetic characteristics | animal aux caractéristiques génétiques implantées |
| HR | Aquatic Genetic Resources | Ressources génétiques aquatiques |
| life.sc., R&D. | to avoid thereby the creation of "genetic havens" | éviter ainsi que se créent des "refuges génétiques" |
| med. | bacterial genetics | génétique bactérienne |
| environ. | Bonn Guidelines on Access to Genetic Resources and Fair and Equitable Sharing of the Benefits Arising out of their Utilization | Lignes directrices de Bonn sur l'accès aux ressources génétiques et le partage juste et équitable des avantages résultant de leur utilisation |
| UN | Bureau of the Commission on Genetic Resources for Food and Agriculture | Bureau de la Commission des ressources génétiques pour l'alimentation et l'agriculture |
| med. | cascade genetic screening | dépistage familial |
| med. | causing genetic mutation | mutagène |
| gen. | causing genetic mutation | capable de provoquer des mutations |
| agric., lat.amer. | Central American Network of Plant Genetic Resources | Réseau de ressources phytogénétiques d'Amérique centrale |
| med. | centre where genetic technology is carried out | centre de technologie génétique |
| life.sc. | centres of origin and genetic diversity | centres d'origine et de diversité génétique |
| med. | choice of sex by genetic manipulation | choix du sexe par manipulation génétique |
| med. | classical genetics | génétique formelle |
| med. | clinical genetics | génétique clinique |
| life.sc. | combinatorial genetics | génétique combinatoire |
| UN, agric. | Commission on Genetic Resources for Food and Agriculture | Commission des ressources phytogénétiques pour l'alimentation et l'agriculture |
| UN, biol., sec.sys. | Commission on Genetic Resources for Food and Agriculture of FAO | la Commission sur les ressources génétiques pour l’alimentation et l’agriculture de l’Organisation des Nations Unies pour l’alimentation et l’agriculture |
| gen. | Commission on the Control of Genetic Manipulation | Commission chargée du Contrôle des manipulations génétiques |
| nat.sc., agric. | Committee on the Conservation, Characterisation and Utilisation of Genetic Resources in Agriculture | comité de la conservation, de la caractérisation et de l'utilisation des ressources génétiques en agriculture |
| nat.sc. | Community programme for the conservation, characterization and utilization of genetic resources in agriculture | Programme communautaire d'actions en matière de conservation, de caractérisation et d'utilisation des ressources génétiques en agriculture |
| life.sc., agric. | Community programme on the conservation, characterisation, collection and utilisation of genetic resources in agriculture | Programme communautaire d'actions concernant la conservation, la caractérisation, la collecte et l'utilisation des ressources génétiques en agriculture |
| gen. | Community programme on the conservation, characterization, collection and utilization of genetic resources in agriculture | Programme communautaire d'actions concernant la conservation,la caractérisation,la collecte et l'utilisation des ressources génétiques en agriculture |
| life.sc. | compilation of allelic frequencies of genetic markers | recensement des fréquences alléliques des marqueurs génétiques |
| med. | consent of the genetic parents | consentement des parents génétiques |
| environ. | conservation of genetic resources Controlled utilization, protection and development of the gene pool of natural and cultivated organisms to ensure variety and variability and for current and potential value to human welfare | préservation des ressources génétiques |
| nat.sc., environ. | conservation of genetic resources | conservation des ressources génétiques |
| life.sc. | containing no genetic expression | ne contenant aucun facteur d'expression de l'information génétique |
| med. | cosegregation of genetic markers | coségrégation des marqueurs génétiques |
| nat.sc., agric. | country of origin of genetic resources | pays d'origine des ressources génétiques |
| nat.sc., agric. | country providing genetic resources | pays fournisseur des ressources génétiques |
| work.fl. | Country Report for Animal Genetic Resources | Rapport national sur les ressources zoogénétiques |
| life.sc., agric. | crop genetic resource | ressource génétique des cultures |
| med. | damage to the genetic apparatus | lésion causée au patrimoine génétique |
| med. | degeneracy of the genetic code | dégénérescence du code génétique |
| med. | detection of the gene by reverse genetics | détection d'un gène par génétique inverse |
| med. | developmental genetics | génétique du développement |
| med. | developmental genetics | génétique du développment |
| h.rghts.act. | discrimination based on genetic features | discrimination fondée sur les caractéristiques génétiques |
| med. | dominance genetic effect | effet de dominance |
| pharma. | Dominant genetic disease | Maladie génétique dominante |
| med. | dominant genetic disease | maladie génétique dominante |
| sec.sys. | early warning system for animal genetic resources | système mondial d'alerte rapide sur les ressources zoogénétiques |
| org.name. | Early Warning System on Plant Genetic Erosion | Système d'alerte rapide sur l'érosion phytogénétique |
| genet. | ecological genetics | écogénétique |
| genet. | ecological genetics | génétique écologique |
| genet. | ecological genetics | génécologie |
| life.sc., agric., R&D. | European Cooperative Programme for Crop Genetic Resources Networks | Programme coopératif européen pour les réseaux sur les ressources génétiques des cultures |
| econ., polit. | European Cooperative Programme on Crop Genetic Resources Networks | Programme coopératif européen pour les réseaux sur les ressources génétiques des cultures |
| org.name. | European Forest Genetic Resources Programme | Programme européen pour les ressources génétiques forestières |
| life.sc., agric., R&D. | European Forest Genetic Resources Programme | Programme européen des ressources génétiques forestières |
| med. | European Genetics Foundation | Fondation européenne pour la génétique |
| org.name. | European Plant Genetic Resources Information Infra-Structure | Système européen d'information et de documentation sur les ressources phytogénétiques |
| org.name. | European Regional Focal Point for Animal Genetic Resources | Point focal régional européen pour les ressources génétiques animales |
| org.name. | European Regional Focal Point for Animal Genetic Resources | Centre de coordination européen |
| med. | evaluation of genetic data by government | évaluation de données génétiques par les autorités publiques |
| med. | evolutionary genetics | génétique de l'évolution |
| med. | exogenous genetic material | matériel génétique exogène |
| org.name. | Expert Consultation on Genetics and Health Management in Aquaculture | Consultation d'experts sur la gestion des ressources génétiques et de la santéen aquaculture |
| med. | expressing the genetic programme | expression du programme génétique |
| med. | expression of genetic information | expression de l'information génétique |
| life.sc., environ. | fair and equitable sharing of benefits arising out of the use of genetic resources | partage équitable des bénéfices de l'utilisation des ressources génétiques |
| nat.res. | family of genetic soil types | famille de types génétiques de sols |
| UN, biol., sec.sys. | FAO International Treaty on Plant Genetic Resources for Food and Agriculture | le traité international de l’Organisation des Nations Unies sur les ressources phytogénétiques pour l’alimentation et l’agriculture |
| org.name. | FAO/IAEA Panel of Experts on Application of Mutations and Tracers in Modern Genetics for Plant Breeding | Liste d'experts FAO/AIEA de l'application des mutations et des traceurs en génétique moderne pour la sélection |
| life.sc., agric. | farm animal genetic resource | ressource génétique des animaux d'élevage |
| nat.sc. | farm animal genetic resources | ressources génétiques des animaux de ferme |
| chem. | forensic genetics | génétique médico-légale |
| life.sc., agric. | forest genetic resource | ressource génétique forestière |
| nat.sc., agric. | forest genetics | génétique forestière |
| agric. | forestry genetics | génétique forestière |
| med. | formal genetics | génétique formelle |
| gen. | genetic aberration | aberration génétique |
| med. | genetic abnormality | anomalie génétique |
| nat.res. | genetic adaptability | adaptation génétique |
| med. | genetic adaptation | adaptation génétique |
| gen. | genetic aetiology | étiologie génétique |
| math. | genetic algorithm | algorithme génétique |
| life.sc. | genetic algorithms | algorithme génétique |
| med. | genetic alteration | altération génétique |
| med. | genetic amplification technique | technique d'amplification génique |
| med. | genetic analysis | analyse génétique |
| med. | genetic analysis for the purposes of social control | analyse génétique à des fins de contrôle social |
| environ. | genetic and physiological adaptation | adaptation génétique et physiologique |
| social.sc., nat.sc. | genetic apartheid | apartheid génétique |
| med. | genetic assortative mating | assortiment génétique |
| med. | genetic background | contexte génotypique |
| chem. | genetic background | milieu génétique |
| med. | genetic background | contexte génique |
| med. | genetic balance | balance génétique |
| life.sc., agric. | genetic base | banque de gènes |
| life.sc., agric. | genetic base | génothèque |
| med. | genetic block | blocage génétique |
| med. | genetic carrier | vecteur génétique |
| med. | genetic carriers | supports de l'hérédité |
| environ. | genetic change in insects | altération génétique chez l'insecte |
| nat.res. | genetic changes | transformation génétique |
| med. | genetic character | caractère génétique |
| med. | genetic character | caractéristique génétique |
| med. | genetic characteristics | déterminisme génétique |
| gen. | genetic characters | caractère génétique |
| biol. | genetic chromosome map | carte génétique |
| biol. | genetic chromosome map | carte chromosomique génétique |
| biol. | genetic chromosome mapping | carte génétique |
| biol. | genetic chromosome mapping | carte chromosomique génétique |
| gen. | genetic classification | classification génétique |
| life.sc. | genetic classification of climates | classification génétique des climats |
| med. | genetic co-adaptation | coadaptation génique |
| med. | genetic code | code génétique |
| gen. | genetic code | message génétique |
| life.sc., R&D. | genetic collections | collections génétiques |
| med. | genetic competence | compétence génétique |
| astr. | genetic connection | connexion génétique |
| environ. | genetic conservation | conservation génétique |
| UN, biol., sec.sys. | genetic contamination | contamination transgénique |
| UN, biol., sec.sys. | genetic contamination | contamination par les OGM |
| life.sc., environ. | genetic contamination | pollution génetique |
| med. | genetic control | déterminisme génétique |
| med. | genetic control | contrôle génique |
| med. | genetic correction of diseases | correction génétique des maladies |
| med. | genetic correlation | corrélation génétique |
| life.sc., R&D. | genetic counselling | assistance génétique |
| life.sc. | genetic coupling maps | cartes de liaisons génétiques |
| med. | genetic damage | dommage génétique |
| med. | genetic damage | lésion génétique |
| med. | genetic damage | dommage génétique dû au rayonnement |
| biol. | genetic damage | dommage génétique dû aux rayonnements ionisants |
| med. | genetic databank | banque de données génétiques |
| med. | genetic death | mort génétique |
| nat.sc. | genetic decoy | dominant négatif |
| nat.sc. | genetic decoy | mutant dominant négatif |
| nat.res. | genetic depletion | appauvrissement génétique |
| med. | genetic development | développement génétique |
| med. | genetic disassortative mating | contre-assortiment génétique |
| h.rghts.act., social.sc. | genetic discrimination | discrimination génétique |
| med. | genetic disease induced by defective genes | maladie génétique induite par des gènes défectueux |
| med. | genetic distance | distance locique |
| med. | genetic distance | distance génétique |
| environ. | genetic diversity The variation between individuals and between populations within a species | diversité génétique |
| med. | genetic dose | dose génétique |
| tech. | genetic dose equivalent | équivalent de dose génétique |
| med. | genetic dose limit | limite de dose génétique |
| environ. | genetic dose to the whole population | dose génétique reçue par l'ensemble de la population |
| environ. | genetic drift | dérive génique |
| pharma. | Genetic drift | Dérive génétique |
| med. | genetic drift | dérive génétique aléatoire |
| med. | genetic dysproteinemia | dysprotidémie par carence |
| med. | genetic dysproteinemia | dysprotéinémie par carence |
| med. | genetic effect | effet génétique |
| environ. | genetic effect Inheritable change, chiefly mutations produced by chemical substances, herbicides, radiations, etc. | effet génétique |
| biol. | genetic effect | effet génétique des rayonnements |
| med. | genetic endpoint | effet génétique recherché |
| environ. | genetic engineering 1. The complex of techniques for the production of new genes and the alteration of the structure of the chromosomes to produce effects beneficial to man, in agriculture and medicine. 2. The intentional production of new genes and alteration of genomes by the substitution or addition of new genetic material | génie génétique |
| nat.sc. | genetic engineering | manipulation génétique |
| life.sc., R&D., chem. | genetic engineering | ingénierie génétique |
| econ. | genetic engineering | génie génétique |
| med., tech. | genetic engineering | technologie génétique |
| gen. | genetic engineering | manipulations génétiques |
| environ. | genetic engineering legislation | législation en matière d'ingénierie génétique |
| environ. | genetic engineering legislation | législation en matière de génie génétique |
| agric., food.ind. | genetic engineering-free | sans OGM |
| pharma. | Genetic epidemiology | Epidémiologie génétique |
| med. | genetic epidemiology | épidémiologie génétique |
| med. | genetic equilibrium | équilibre génétique |
| min.prod. | genetic erosion | érosion génétique |
| gen. | genetic etiology | étiologie génétique |
| anim.husb. | genetic evaluation | évaluation génétique |
| med. | genetic examination for the purposes of occupational medicine | analyse génétique à des fins de médecine du travail |
| environ. | genetic exchange | échange de gènes |
| environ. | genetic exchange | échange génétique |
| med. | genetic experiment on embryos outside the womb | analyse génétique portant sur des embryons hors du ventre de la mère |
| life.sc. | genetic expression | expression génétique |
| med. | genetic factor of cancer predisposition | facteur génétique de prédisposition au cancer |
| med. | genetic family research | recherche génétique familiale |
| nat.sc. | genetic fingerprint | empreinte génétique |
| med. | genetic flexibility | flexibilité génétique |
| med. | genetic footprint | trace |
| med. | genetic footprint | empreinte génétique |
| med. | genetic gain | gain génétique |
| med. | genetic haven | refuge génétique |
| UN, biol. | genetic havens | refuges génétiques |
| math. | genetic heterogeneity | hétérogénéité génétique |
| UN, biol. | genetic identity | l’identité génétique |
| med. | genetic identity of the strains | identité génétique des souches |
| med. | genetic immunity | immunité génétique |
| environ. | genetic information | le génie génétique |
| environ. | genetic information The information for protein synthesis contained in the nucleotide sequences of the DNA polynucleotide chain | information génétique |
| gen. | genetic information | message génétique |
| nat.sc. | genetic information capable of self-reproduction | information génétique autoreproductible |
| nat.sc. | genetic instability | instabilité génétique |
| med. | genetic isolation | isolement génétique |
| med. | genetic language | langage génétique |
| med. | genetic law | loi génétique |
| med. | genetic lesions | lésions génétiques |
| pharma. | Genetic linkage | Jumelage ou couplage génétique |
| pharma. | Genetic linkage | Linkage génétique |
| med. | genetic linkage | jumelage génétique |
| med. | genetic linkage | linkage génétique |
| med. | genetic linkage | couplage génétique |
| med. | genetic linkage map | carte des liaisons génétiques |
| med. | genetic load | fardeau génétique |
| med. | genetic load | charge génétique |
| life.sc. | genetic locus | locus |
| nat.sc. | genetic manipulation | manipulation génétique |
| nat.sc. | genetic manipulation | ingénierie génétique |
| UN, biol. | genetic manipulation Choice of sex by | Le choix du sexe par manipulation génétique |
| med., tech. | genetic manipulation | technologie génétique |
| med. | genetic manipulation of the germ line | intervention génétique dans la ligne germinale |
| mater.sc. | genetic map | cartographie génétique |
| biol. | genetic map | carte chromosomique génétique |
| mater.sc. | genetic mapping | carte génétique |
| mater.sc. | genetic mapping | cartographie génétique |
| med. | genetic mapping | établissement de la carte factorielle |
| med. | genetic mapping | construction de cartes génétiques |
| biol. | genetic mapping | carte chromosomique génétique |
| med. | genetic marker | marqueur génétique |
| life.sc. | genetic material | matériel héréditaire |
| UN, biol. | Genetic material | Matériel génétique |
| med. | genetic material | matériel génétique |
| environ. | genetic material of the species | substances génétiques de l'espèce |
| nat.sc. | genetic medicine | médecine génétique |
| med. | genetic message | message génétique |
| environ. | genetic modification Inheritable changes produced by ionizing radiation, exposure to certain chemicals, ingestion of some medication and from other causes | modification génétique |
| nat.sc. | genetic modification | modification génétique |
| agric. | genetic outcrossing barrier | barrière contre l'allofécondation |
| med. | genetic pathology | pathologie génétique |
| pharma. | Genetic penetrance | Pénétrance génétique |
| med. | genetic penetrance | pénétrance génétique |
| nat.res. | genetic pest control | procédé génétique de lutte |
| nat.res. | genetic pest control | lutte génétique contre les parasites |
| nat.res. | genetic pest control | lutte antiparasitaire génétique |
| med. | genetic plasticity | plasticité génétique |
| life.sc., environ. | genetic pollution | contamination génétique |
| life.sc., environ. | genetic pollution | pollution génetique |
| med. | genetic polymorphism | polymorphisme génétique |
| med. | genetic polymorphism of drug oxidation | polymorphisme génétique d'oxydation des médicaments |
| environ. | genetic pool The total number of genes or the amount of genetic information possessed by all the reproductive members of a population of sexually reproducing organisms | patrimoine génétique |
| environ. | genetic pool | patrimoine génétique |
| med. | genetic powers | potentiel génétique |
| life.sc. | genetic predisposition | prédisposition génétique |
| UN, biol. | genetic predisposition or susceptibility to disease | prédisposition ou une susceptibilité génétique à une maladie |
| med. | genetic predisposition test | test de prédisposition génétique |
| med. | genetic predisposition test | test de dépistage génétique |
| med. | genetic pre-employment test | test génétique préalable à l'embauche |
| med. | genetic preservation of embryos | préservation du capital génétique à l'état d'embryons |
| nat.res. | genetic program | programme génétique |
| med. | genetic psychology | psychologie génétique |
| agric. | genetic purity | pureté génétique |
| med. | genetic quality | valeur génétique |
| biol. | genetic radiation damage | dommage génétique dû aux rayonnements ionisants |
| biol. | genetic radiation damage | dommage génétique |
| biol. | genetic radiation effect | effet génétique |
| biol. | genetic radiation effect | effet génétique des rayonnements |
| nat.sc. | genetic recombination | recombinaison génétique |
| work.fl. | genetic relation | rapport génétique |
| ling. | genetic relationship | parenté historique |
| ling. | genetic relationship | parenté génétique |
| ling. | genetic relationship | parenté généalogique |
| stat., social.sc. | genetic relative | apparenté |
| stat., social.sc. | genetic relative | parent |
| med. | genetic repulsion | répulsion de gènes |
| med., life.sc. | genetic resistance | résistance génétique |
| environ. | genetic resource The gene pool in natural and cultivated stocks of organisms that are available for human exploitation. It is desirable to maintain as diverse a range of organisms as possible, particularly of domesticated cultivars and their ancestors, in order to maintain a wide genetic base. The wider the genetic base, the greater the capacity for adaptation to particular environmental conditions | ressource génétique |
| environ. | genetic resource | ressource génétique |
| nat.sc. | genetic resource convention | convention sur l'accès aux ressources génétiques |
| fishery | genetic resource management in fisheries and aquaculture | gestion des ressources génétiques des pêches et de l'aquaculture |
| environ. | genetic resources | ressource génétique |
| hobby, cultur., pharma. | genetic resources | ressources génétiques |
| life.sc., environ. | genetic resources | capital génétique |
| nat.sc., environ. | genetic resources conservation | conservation des ressources génétiques |
| HR | Genetic Resources Conservation and Management | Gestion et conservation des ressources génétiques |
| gen. | genetic resources in agriculture | ressources génétiques en agriculture |
| UN, biol. | Genetic resources" means genetic material of actual or potential value | Ressources génétiques |
| med. | genetic screening | dépistage génétique |
| med. | genetic screening for predispositions to diseases | dépistage génétique des prédispositions aux maladies |
| life.sc., anim.husb., agric. | genetic selection | sélection |
| life.sc., anim.husb., agric. | genetic selection | sélection artificielle |
| anim.husb. | genetic selection | élevage de sélection |
| life.sc., agric. | genetic selection | sélection génétique |
| anim.husb. | genetic selection | élevage de races sélectionnées |
| life.sc., anim.husb., agric. | genetic selection | sélection dirigée |
| construct. | genetic selection station | station génétique de sélection |
| nat.res. | genetic soil type | type génétique de sols |
| nat.res. | genetic soil type | groupe de sols |
| pharma., life.sc. | genetic stability | stabilité génétique |
| med. | genetic standard | norme génétique |
| agric., health., anim.husb. | genetic stock | patrimoine génétique |
| med. | genetic susceptibilities transmission | transmission de la sensibilité génétique |
| med. | genetic tag | marqueur génétique |
| nat.sc. | genetic test | test génétique |
| nat.sc. | genetic testing | test génétique |
| gen. | genetic toxicity | toxicité génétique |
| med. | genetic tracer | marqueur génétique |
| med. | genetic transfer to germinal cells | transfert génétique à des cellules germinales |
| med. | genetic transformation | transformation génétique |
| life.sc., health., anim.husb. | genetic typing | typage génétique |
| social.sc., health. | genetic underclass | sous-classe génétique |
| anim.husb. | genetic value | valeur génotypique |
| agric., health., anim.husb. | genetic value assessment | évaluation génétique |
| life.sc. | genetic variability | variabilité |
| med. | genetic variability | variabilité génétique |
| life.sc. | genetic variation | variation génétique |
| environ. | genetic variation Change in one or more phenotypic characteristics, due to gene mutation or rearrangement, environmental effects, etc. | variation génétique |
| life.sc. | genetic variation | variation |
| chem. | genetic variation | variation génotypique |
| med. | genetic vehicle | vecteur génétique |
| med. | genetics of blood-groups | génétique des groupes sanguins |
| biotechn. | genomic genetics | génétique génomique |
| med. | germ line genetic identity | identité génétique germinale |
| org.name. | Global Databank for Animal Genetic Resources | Banque de données mondiale pour les ressources zoogénétiques |
| org.name. | Global Early Warning System for Farm Animal Genetic Resources | Système mondial d'alerte rapide sur les ressources zoogénétiques pour l'élevage |
| commer., environ., agric. | Global Information System on Plant Genetic Resources for Food and Agriculture | Système mondial d'information sur les ressources phytogénétiques pour l'alimentation et l'agriculture |
| org.name. | Global Plan of Action for Animal Genetic Resources | Plan d'action mondial pour les ressources zoogénétiques |
| environ., agric., food.ind. | Global Plan of Action for Plant Genetic Resources for Food and Agriculture | Plan d'action mondial pour la conservation et l'utilisation durable des ressources phytogénétiques pour l'alimentation et l'agriculture |
| gen. | Global Plan of Action for Plant Genetic Resources for Food and Agriculture | Plan d'action mondial |
| org.name. | Global Plan of Action for the Conservation and Sustainable Utilization of Plant Genetic Resources for Food and Agriculture | Plan d'action mondial sur les ressources phytogénétiques |
| org.name. | Global Plan of Action for the Conservation and Sustainable Utilization of Plant Genetic Resources for Food and Agriculture | Plan d'action mondial pour la conservation et l'utilisation durable des ressources phytogénétiques pour l'alimentation et l'agriculture |
| org.name. | Global Plan of Action on Plant Genetic Resources | Plan d'action mondial sur les ressources phytogénétiques |
| org.name. | Global Plan of Action on Plant Genetic Resources | Plan d'action mondial pour la conservation et l'utilisation durable des ressources phytogénétiques pour l'alimentation et l'agriculture |
| org.name. | Global Programme for the Management of Farm Animal Genetic Resources | Programme mondial de gestion des ressources zoogénétiques pour l'élevage |
| org.name. | Global Research Project on Genetic Distancing of Domestic Animal Breeds | Projet de recherche mondiale sur la distanciation génétique des races d'animaux domestiques |
| org.name. | Global Strategy for the Management of Farm Animal Genetic Resources | Stratégie mondiale pour la gestion des ressources génétiques des animaux d'élevage |
| org.name. | Global System for the Conservation and Utilization of Plant Genetic Resources for Food and Agriculture | Système mondial sur les ressources phytogénétiques |
| UN, agric. | Global System for the Conservation and Utilization of Plant Genetic Resources for Food and Agriculture | Système mondial de conservation et d'utilisation des ressources phytogénétiques pour l'alimentation et l'agriculture |
| org.name. | Global System on Plant Genetic Resources | Système mondial sur les ressources phytogénétiques |
| org.name. | Global System on Plant Genetic Resources | Système mondial de conservation et d'utilisation des ressources phytogénétiques pour l'alimentation et l'agriculture |
| UN, biol., sec.sys. | Group of Technical and Legal Experts on Traditional Knowledge Associated with Genetic Resources | le groupe d‟experts techniques et juridiques sur les connaissances traditionnelles associées aux ressources génétiques |
| med. | how genetic units are set into motion through molecular interactions | activation d'unités génétiques par des mécanismes interactifs |
| med. | human disease under genetic control | maladie humaine sous contrôle génétique |
| nat.sc. | human genetic map | carte génétique de l'homme |
| nat.sc. | human genetic map | carte du génome humain |
| med. | human genetic map | carte génétique humaine |
| biol. | human genetics | génétique humaine |
| life.sc., R&D. | human or recombinant genetic material | matériel génétique humain ou recombinant |
| med. | in vivo genetic exchange | échange génétique in vivo |
| med. | in vivo test for genetic damage | test in vivo des lésions génétiques |
| med. | in-built genetic resistance | résistance incorporée au patrimoine génétique |
| org.name. | Institute for Improvement and Plant Genetic Resources | Institut pour l'amélioration et les ressources phytogénétiques |
| health., nat.sc. | Institute of Cytology and Genetics | Institut de Cytologie et de Génétique |
| life.sc. | Institute of Genetics and of Molecular and Cellular Biology | Institut de génétique et de biologie moléculaire et cellulaire |
| patents. | Intergovernmental Committee on Intellectual Property and Genetic Resources, Traditional knowledge and Folklore | Comité intergouvernemental sur la propriété intellectuelle relative aux ressources génétiques, aux savoirs traditionnels et au folklore |
| econ., environ. | International Board for Plant Genetic Resources | Conseil international des ressources phytogénétiques |
| life.sc., UN | International Board for Plant Genetic Resources | Groupe international des ressources génétiques végétales |
| econ. | International Centre for Genetic Engineering and Biotechnology | Centre international de génie génétique et de biotechnologie |
| org.name. | International Coconut Genetic Resources Network | Réseau international de matériel génétique du cocotier |
| org.name. | International Conference and Programme for Plant Genetic Resources | Conférence internationale et programme sur les ressources phytogénétiques |
| nat.sc. | International Congress of Genetics | Congrès international de génétique |
| org.name. | International Consultation on Options and Strategies for the Conservation of Farm Animal Genetic Resources | Consultation internationale sur les options et stratégies pour la conservation des ressources zoogénétiques |
| org.name. | International Fund for Plant Genetic Resources | Fonds international pour les ressources phytogénétiques |
| org.name. | International Information System on Plant Genetic Resources | Système international d'information sur les ressources phytogénétiques |
| med. | international network of genetic resource centres | réseau international de centres de ressources génétiques |
| UN | International Plant Genetic Resources Institute | Institut international des ressources phytogénétiques |
| econ., environ. | International Plant Genetic Resources Institute | Conseil international des ressources phytogénétiques |
| org.name. | International Plant Genetic Resources Networks | Réseaux internationaux de ressources phytogénétiques |
| org.name. | International Rice Genetics Symposium | Colloque international sur la génétique du riz |
| org.name. | International Society for Animal Genetics | Société internationale de génétique animale |
| org.name. | International Society of Animal Genetics | Société internationale de génétique animale |
| nat.sc., agric., UN | International Technical Conference for the Conservation and Utilisation of Plant Genetic Resources | Conférence technique internationale pour la conservation et l'utilisation des ressources phytogénétiques |
| org.name. | International Technical Conference for the Conservation and Utilization of Plant Genetic Resources | Conférence technique internationale pour la conservation et l'utilisation des ressources phytogénétiques |
| org.name. | International Technical Conference on Animal Genetic Resources for Food and Agriculture | Conférence technique internationale sur les ressources zoogénétiques pour l'alimentation et l'agriculture |
| UN | International Technical Conference on Plant Genetic Resources | Conférence internationale technique sur les ressources phytogénétiques |
| UN | International Technical Conference on Plant Genetic Resources | Conférence technique internationale sur la conservation et l'utilisation rationnelle des ressources phytogénétiques pour l'agriculture |
| life.sc., agric., UN | International Technical Conference on Plant Genetic Resources | Conférence technique internationale sur les ressources phytogénétiques |
| UN | International Technical Conference on the Conservation and Sustainable Use of Plant Genetic Resources for Agriculture | Conférence internationale technique sur les ressources phytogénétiques |
| UN | International Technical Conference on the Conservation and Sustainable Use of Plant Genetic Resources for Agriculture | Conférence technique internationale sur la conservation et l'utilisation rationnelle des ressources phytogénétiques pour l'agriculture |
| life.sc. | International Treaty on Plant Genetic Resources for Food and Agriculture | Traité international sur les ressources phytogénétiques pour l'alimentation et l'agriculture |
| nat.sc. | International Undertaking on Plant Genetic Resources for Food and Agriculture | Engagement international sur les ressources phytogénétiques pour l'alimentation et l'agriculture |
| gen. | International Undertaking on Plant Genetic Resources for Food and Agriculture | Engagement international sur les ressources phytogénétiques |
| environ. | island of natural genetic diversity | ilôt de diversité génétique |
| nat.res. | landscape genetic analysis | analyse génétique du paysage |
| environ. | maintenance of genetic resources | maintien de ressources génétiques |
| fishery | marine genetic resources | ressources génétiques marines |
| nat.sc., agric. | massive introgression of genetic elements | introgression massive d'éléments génétiques |
| health., nat.sc. | Max-Planck-Institute for Molecular Genetics | Institut Max-Planck pour la génétique moléculaire |
| gen. | may cause genetic damage | peut causer des altérations génétiques |
| chem. | May cause genetic defects. | Peut induire des anomalies génétiques. |
| gen. | may cause heritable genetic damage | R46 |
| gen. | may cause heritable genetic damage | peut causer des altérations génétiques héréditaires |
| gen. | may cause heritable genetic damage | peut provoquer des altérations génétiques héréditaires |
| nat.res. | measurement of genetic effects | mesure des effets génétiques (environmental pollution) |
| med. | medical genetics | génétique médicale |
| agric., health., anim.husb. | methods for monitoring performance and assessing the genetic value of pure-bred breeding sheep and goats | méthodes de contrôle des performances et d'appréciation de la valeur génétique des ovins et caprins reproducteurs de race pure |
| med. | microbial genetics | génétique microbienne |
| mil., logist. | military genetic strategy | stratégie génétique (militaire) |
| med. | modification of the human genetic code | modification du code génétique humain |
| med. | to modify the genetic constitution by alteration of germ cells | modifier la constitution génétique par l'altération des cellules germinales |
| med. | modifying the genetic identity | modification de l'identité génétique |
| life.sc. | molecular genetic technique | technique de génétique moléculaire |
| life.sc. | molecular genetics | génétique moléculaire |
| nat.res. | monitoring of genetic modifications | contrôle des modifications génétiques |
| environ. | Nagoya Protocol on Access to Genetic Resources and the Fair and Equitable Sharing of Benefits Arising from their Utilization to the Convention on Biological Diversity | Protocole de Nagoya sur l'accès aux ressources génétiques et le partage juste et équitable des avantages découlant de leur utilisation à la Convention sur la diversité biologique |
| gen. | Nagoya Protocol on Access to Genetic Resources and the Fair and Equitable Sharing of Benefits Arising from their Utilization to the Convention on Biological Diversity | Protocole de Nagoya sur l'accès et le partage des avantages |
| gen. | Nagoya Protocol on Access to Genetic Resources and the Fair and Equitable Sharing of Benefits Arising from their Utilization to the Convention on Biological Diversity | Protocole de Nagoya |
| org.name. | National Coordinator for Animal Genetic Resources | Coordonnateur national pour les ressources zoogénétiques |
| org.name. | National Focal Point for Animal Genetic Resources | Centre de coordination national pour les ressources zoogénétiques |
| org.name. | National Genetic Resources Units | Unités nationales de conservation des ressources génétiques |
| med. | negative selection of genetic characteristics | sélection négative de caractéristiques génétiques |
| nat.sc. | new plant characteristic resulting from genetic engineering | nouvelle caractéristique végétale issue du génie génétique |
| med. | non-genetic control of human evolution | action sur le phénotype |
| life.sc., R&D. | non-pathological genetic heritage | le patrimoine génétique non pathologique |
| med. | non-pathological genetic heritage | patrimoine génétique non pathologique |
| life.sc., patents. | nuclear genetic information | information génétique nucléaire |
| nat.sc. | organism carrying genetic information | organisme porteur d'informations génétiques |
| gen. | our country's lead in the field of genetics | l'avance prise par notre pays en matière de génétique |
| environ. | pathogenic property of organisms carrying new genetic information | propriétés pathogènes d'organisme porteurs d'informations génétiques nouvelles |
| med. | physiological genetics | génétique physiologique |
| org.name. | Plant Breeding and Genetics | Sélection des plantes et phytogénétique |
| org.name. | Plant Breeding and Genetics Section | Section de l'amélioration des plantes et de la phytogénétique |
| agric., UN | plant genetic resources | ressources phytogénétiques |
| agric. | plant genetic resources | ressources phytogénétiques pour l'alimentation et l'agriculture |
| agric. | plant genetic resources | ressources génétiques végétales |
| org.name. | Plant Genetic Resources and Seeds Team | Équipe des ressources phytogénétiques et des semences |
| UN, agric. | plant genetic resources for agriculture | ressources phytogénétiques pour l'agriculture |
| agric. | plant genetic resources for food and agriculture | ressources génétiques végétales |
| agric. | plant genetic resources for food and agriculture | ressources phytogénétiques pour l'alimentation et l'agriculture |
| org.name. | Plant Genetic Resources Group | Groupe des ressources phytogénétiques |
| org.name. | Plant Genetic Resources Officer National Institutions and Capacity Building | Spécialiste des ressources phytogénétiques institutions nationales et renforcement des capacités |
| environ. | plant genetics | génétique végétale |
| environ. | plant genetics The scientific study of the hereditary material of plants for purposes such as hybridization, improved food resources and increased production | génétique végétale |
| nat.res. | plant genetics | phytogénétique |
| nat.res. | plant with built-in genetic characteristics | plante aux caractéristiques génétiques sélectionnées |
| demogr., health. | population genetics | génétique de population |
| math. | population genetics | génétique démographique |
| math. | population genetics | génétique des populations |
| med. | potential genetic hazard | risque génétique potentiel |
| genet. | poultry genetics | génétique avicole |
| nat.sc. | predictive genetic test | test génétique prédictif |
| med. | preservation of isolated genetic information | préservation d'informations génétiques isolées |
| R&D. | protection of genetic resources | protection des ressources génétiques |
| med. | quantitative genetics | génétique quantitative |
| biol. | radiation-genetic investigation | étude radiogénétique |
| med. | radiation genetics | radiogénétique |
| med. | radiation genetics | radiobiologie génétique |
| med. | random genetic drift | dérive génétique aléatoire |
| pharma. | Recessive genetic disease | Maladie génétique récessive |
| med. | recessive genetic disease | maladie génétique récessive |
| med. | recombinant genetic material | matériel génétique recombinant |
| biotechn. | recombinant genetics | génétique de recombinaison |
| med. | recombining human genetic materials | recombinaison de matériels génétiques humains |
| nat.sc., agric., polit. | Regional Committee on Plant Genetic Resources for Southeast Asia | Comité régional des ressources phytogénétiques de l'Asie du Sud-Est |
| UN | Regional Technical Cooperation Network in Africa on Genetic Resources and Biodiversity | Réseau régional de coopération technique en Afrique pour les ressources génétiques et la diversité biologique |
| med. | regulated genetic programme | réponse génétique programmée |
| biol. | relative genetic effectiveness | efficacité génétique relative |
| med. | to reorganize on an arbitrary basis the genetic make-up of humans | recombiner arbitrairement le programme génétique de l'homme |
| UN, agric. | Research on Development of New Stress-Resistant Maize Genetic Resources | Recherche sur la production de nouveaux matériaux génétiques pour obtenir des variétés de maïs plus résistantes au stress |
| genet. | reverse genetics | génétique réverse |
| med. | reverse genetics | génétique inverse |
| med. | right to own genetic identity | droit à l'identité génétique propre |
| law, health. | safeguarding of genetic assets | sauvegarde du patrimoine génétique |
| org.name. | Scientific Forum on Animal Genetic Resources | Forum scientifique sur les ressources zoogénétiques |
| org.name. | Scientific Forum on Animal Genetic Resources for Food and Agriculture | Forum scientifique sur les ressources zoogénétiques pour l'alimentation et l'agriculture |
| crim.law. | Section of Forensic Genetics | département de génétique médico-légale |
| agric., UN | Seed and Plant Genetic Resources Service | Service des semences et des ressources phytogénétiques |
| HR | Seeds/Plant Genetic Resources Policy | Politiques relatives aux ressources phytogénétiques et aux semences |
| med. | selection by genetic analysis | tri par analyse génétique |
| pharma. | Sex-linked genetic disease | Maladie génétique liée au sexe |
| med. | sex-linked genetic disease | maladie génétique liée au sexe |
| med. | solution of social problems by genetic strategies | solution de problèmes sociaux par des stratégies génétiques |
| genet. | somatic cell genetics | génétique somatique |
| org.name. | South Pacific Regional Initiative on Forest Genetic Resources | Initiative de la région Pacifique Sud relative aux ressources génétiques forestières |
| gen. | Study Group on Genetic Effects | Groupe d'études sur les effets génétiques |
| chem. | Suspected of causing genetic defects. | Susceptible d'induire des anomalies génétiques. |
| polit., life.sc. | Temporary committee on human genetics and other new technologies of modern medicine | Commission temporaire sur la génétique humaine et les autres technologies nouvelles en médecine moderne |
| life.sc., R&D. | the genetic heritage of mankind | le patrimoine génétique de l'humanité |
| life.sc., R&D. | the mechanisms of expression of the genetic message | les mécanismes de l'expression du message génétique |
| work.fl. | The State of the World's Animal Genetic Resources for Food and Agriculture | État des ressources zoogénétiques pour l'alimentation et l'agriculture dans le monde |
| UN, biol., sec.sys. | TRADITIONAL KNOWLEDGE ASSOCIATED WITH GENETIC RESOURCES IN THE CONTEXT OF THE INTERNATIONAL REGIME ON ACCESS AND BENEFIT-SHARING | CONNAISSANCES TRADITIONNELLES ASSOCIÉES AUX RESSOURCES GÉNÉTIQUES DANS LE CONTEXTE DU RÉGIME INTERNATIONAL D’ACCÈS ET DE PARTAGE DES AVANTAGES |
| med. | transfer to the uterus of the genetic mother | transfert dans l'utérus de la mère génétique |
| life.sc. | translocation of genetic information | translocation d'informations génétiques |
| nat.sc. | transposable genetic element | élément génétique transposable |
| med. | vector to transfer genetic material | vecteur de transfert de matériel génétique |
| nat.sc., agric. | West Asia and North Africa Plant Genetic Resources Committee | Comité des ressources phytogénétiques pour l'Asie de l'Ouest et l'Afrique du Nord |
| nat.sc., agric. | West Asia and North Africa Plant Genetic Resources Network | Réseau des ressources phytogénétiques pour l'Asie de l'Ouest et l'Afrique du Nord |
| med. | with a genetic defect | taré |
| org.name. | Working Group on in situ Conservation of Plant Genetic Resources | Groupe de travail de la conservation in situ des ressources phytogénétiques |
| org.name. | Working Group on Plant Genetic Resources | Groupe de travail sur les ressources phytogénétiques |
| org.name. | Working Group on Plant Genetic Resources | Groupe de travail technique intergouvernemental sur les ressources phytogénétiques pour l'alimentation et l'agriculture |
| org.name. | Working Group on Plant Genetic Resources for Food and Agriculture | Groupe de travail sur les ressources phytogénétiques |
| org.name. | Working Group on Plant Genetic Resources for Food and Agriculture | Groupe de travail technique intergouvernemental sur les ressources phytogénétiques pour l'alimentation et l'agriculture |
| gen. | Working Party on Genetic Resources in Agriculture | Groupe "Ressources génétiques agricoles" |
| health., nat.sc. | Working Party on Human Genetics | Groupe de travail sur la génétique humaine |
| environ., UN | World Information and Early Warning System on Plant Genetic Resources | Système mondial d'information et d'alerte rapide sur les ressources phytogénétiques |
| environ. | world register of genetic resources | registre mondial des ressources génétiques |