| Subject | English | French |
| earth.sc., el. | a/c generator disconnect | débrayage d'un alternateur d'avion |
| transp., avia., el. | a.c.generator protection panel | panneau de protection d'alternateur |
| transp., avia., el. | AC generator protection panel | panneau de protection d'alternateur |
| commun., transp. | air data generator and altitude follow-up | centrale baro-altimétrique et boîtier d'asservissement |
| earth.sc., el. | aircraft generator disconnect | débrayage d'un alternateur d'avion |
| transp., avia., el. | alternate current generator protection panel | panneau de protection d'alternateur |
| met. | arc welding generator with drooping characteristic | generatrice autoregulatrice de soudage |
| transp., el. | auxiliary generator set | groupe auxiliaire |
| commun., transp. | 3-axis data generator unit | bloc gyroscopique |
| met. | bell type generator with dipping basket | generateur a contact a cloche mobile |
| gen. | bulb turbine generator set | groupe bulbe |
| IT | character generator method | generation de caracteres |
| IT | character generator terminal | terminal de generation de caracteres |
| telecom. | clock generator system | système de génération des impulsions d'horloge |
| hi.energ. | Cockcroft-Walton generator "used for voltage multiplication" | générateur à cascade de Greinacher |
| hi.energ. | Cockcroft-Walton generator "used for voltage multiplication" | générateur Greinacher-Cockcroft-Walton |
| hi.energ. | Cockcroft-Walton generator "used for voltage multiplication" | générateur Greinacher |
| hi.energ. | Cockcroft-Walton generator "used for voltage multiplication" | générateur Cockcroft-Walton |
| hi.energ. | Cockcroft-Walton generator "used for voltage multiplication" | générateur à cascade de Cockcroft et Walton |
| hi.energ. | Cockcroft-Walton generator "used for voltage multiplication" | accélérateur Cockcroft-Walton (Greinacher, Cockcroft et Walton) |
| gen. | complete generator set | ensemble complet générateur |
| el. | current generator for power supply purposes | groupe électrogène de puissance |
| gen. | Diesel generator power plant | Centrale électrique au fioul |
| transp., energ.ind. | diesel-generator set | groupe moteur diésel-générateur |
| automat. | dynamic generator characteristic | caractéristique dynamique de générateur |
| met. | electric generator set | groupe électrogène |
| automat. | electronic generator of very low frequencies | générateur électronique de très basses fréquences |
| gen. | emergency generator system | installation génératrice de secours |
| tech., el. | equalization of an electrodynamic vibration generator system | égalisation d'un système générateur de vibrations électrodynamiques |
| energ.ind. | equivalent nominal capacity of a steam generator of a thermal station | puissance nominale équivalente des générateurs de vapeur d'une centrale thermo-électrique |
| IT, el. | FM sound generator circuit | circuit générateur de sons FM |
| mech.eng. | forged and roughly shaped generator shaft | arbre de génératrice forgé et dégrossi |
| tech., mech.eng. | free piston gas generator set | groupe moteur avec générateur de gaz à pistons libres |
| tech., mech.eng. | free-piston gas generator set | groupe moteur avec générateur de gaz à pistons libres |
| IT | function generator setting unit | unité de réglage du générateur de fonctions |
| mech.eng. | gas generator revolutions per minute | vitesse de rotation du générateur des gaz |
| mech.eng. | gas generator RPM | vitesse de rotation du générateur des gaz |
| mech.eng. | gas generator turbine | turbine de générateur |
| transp. | generator armature | induit de dynamo |
| therm.energ. | generator atmosphere | atmosphère du générateur |
| earth.sc., el. | generator bar | barre génératrice |
| mech.eng. | generator blast tube | tube de refroidissement de génératrice |
| chem., el. | generator body | cuve de gazogène |
| chem. | generator column | colonne de générateur |
| earth.sc., el. | generator commutator | collecteur de génératrice |
| med.appl. | generator control | commande par générateur de son |
| med.appl. | generator control | commande par générateur |
| earth.sc., el. | generator control panel | panneau de contrôle de génératrice |
| earth.sc., el. | generator control unit | boîtier de protection et de régulation |
| earth.sc., el. | generator cut-off | découplage d'une génératrice |
| earth.sc., el. | generator cut-out | découplage d'une génératrice |
| mech.eng. | generator element | organe d'élaboration |
| mech.eng., el. | generator field coil | bobinage inducteur de la dynamo |
| meas.inst. | generator field control | régulation par variation de tension dans le champ de la génératrice |
| transp., mech.eng. | generator field delay contactor | contacteur temporisé de champ de génératrice |
| IT, earth.sc. | generator for a user-definable cursor | générateur de curseur définissable par l'utilisateur |
| agric. | generator for acetification | acétateur |
| chem. | generator gas | carburant gazeux |
| chem. | generator gas | gaz de gazogène |
| earth.sc., el. | generator indicator light | voyant de génératrice |
| el. | generator lock | synchronisation du signal vidéo |
| energ.ind. | generator main circuit-breaker | disjoncteur principal de génératrice |
| commun. | generator maximum instantaneous rate of voltage change | taux instantané maximal du changement de tension d'un générateur |
| commun. | generator maximum transition time | temps de transition maximal du générateur |
| stat., el. | generator nameplate capacity | puissance d'un générateur en pleine charge |
| radiat. | generator noise | bruit de générateur |
| radiat. | generator noise voltage | tension de bruit du générateur |
| med.appl. | generator of high rating | générateur à rayons X de haute puissance |
| med.appl. | generator of high rating | générateur à grande puissance |
| IT, earth.sc. | generator of instructions | générateur d'instructions |
| construct. | generator of programs | générateur des programmes |
| nucl.phys. | generator of radioactive aerosols | générateur d’aérosols radioactifs |
| automat. | generator of random signals | générateur de signaux aléatoires |
| mech.eng. | generator of the reversed combustion type | gazogène à combustion renversée |
| commun., IT | generator of videotex pages | générateur de pages vidéotex |
| commun. | generator open circuit output voltage | tension de sortie en circuit ouvert du générateur |
| commun. | generator open circuit output voltage | tension de sortie du circuit ouvert du générateur |
| commun. | generator open circuit output voltage limit | limite de tension de sortie du circuit ouvert du générateur |
| commun. | generator open circuit output voltage limit | limite de la tension de sortie en circuit ouvert du générateur |
| commun. | generator open circuit voltage limit | limite de tension du circuit du générateur |
| commun. | generator output current | courant de sortie du génératuer |
| commun. | generator output current | courant de circuit de sortie di générateur |
| el. | generator output current limit | limite du courant de sortie du générateur |
| el. | generator output current short circuit limit | limite du courant de court-circuit à la sortie du générateur |
| el. | generator output current short circuit limit | limite de l'état de court-circuit du courant de circuit du générateur |
| commun. | generator output rise time | temps de montée du signal de sortie du générateur |
| commun. | generator output signal balance | équilibrage du signal de sortie du générateur |
| commun. | generator output state | état de sortie du générateur |
| commun. | generator output voltage | tension de sortie du générateur |
| commun. | generator output voltage limit under maximum load | limite de tension de sortie du générateur sous une charge maximale |
| commun. | generator polarity | polarité du générateur |
| med.appl. | generator potential | potentiel générateur |
| el. | generator protection | protection d'alternateur |
| automat. | generator pulse regime | régime impulsionnel du générateur |
| radiat. | generator pulse time zero | impulsion d'un générateur déterminant le temps zéro |
| mech.eng., el. | generator room | salle des groupes électrogènes |
| transp. | generator set | groupe motogénérateur |
| commun. | generator source | source de générateur |
| commun. | generator source impedance | impédance de la source du générateur |
| mech.eng. | generator-starter | dynamo-démarreur |
| earth.sc., el. | generator switch | interrupteur de génératrice |
| avia., Canada, tech. | generator, synthesized, 2-18 GHz, AM/FM/Pulse | générateur synthétiseur, 2-18 GHz, AM/FM/impulsion |
| commun. | generator terminated output voltage | tension de sortie terminée du générateur |
| commun. | generator terminated output voltage | tension de sortie du générateur renfermé sur une charge |
| el. | generator/transformer | transformateur principal |
| el. | generator transformer | transformateur principal |
| met. | generator unit | groupe générateur |
| met. | generator using carbide in definite sized packages | generateur a fut |
| transp., el. | generator van | fourgon-générateur |
| automat. | generator voltage controller | régulateur de tension de générateur |
| automat. | generator voltage regulation | réglage de tension de la génératrice |
| automat. | generator voltage regulator | régulateur de tension de la génératrice |
| chem., el. | generator with automatic grate | gazogène à grille tournante |
| chem., el. | generator with automatic grate | gazogène à cuve |
| chem., el. | generator with rotary grate | gazogène à grille tournante |
| chem., el. | generator with rotary grate | gazogène à cuve |
| met. | generator with rotating basket | generateur a panier tournant |
| automat. | generator zero pulse time | impulsion d'un générateur déterminant le temps zéro |
| agric. | heavy duty steam generator and heating boiler | générateur de vapeur et chaudière à grand rendement |
| earth.sc., el. | high-altitude generator brush | balai de génératrice de haute altitude |
| mech.eng., el. | Ilgner generator set | groupe Ilgner |
| nat.sc. | isotope generator column | appareil à colonnes générateur d'isotopes |
| mun.plan., earth.sc. | loss through the heat generator casing | perte imputable aux parois |
| gen. | losses through the heat generator casing | pertes imputables aux parois |
| met. | low pressure generator with hydraulic seal | générateur à basse pression |
| met. | low pressure generator with hydraulic seal | générateur à joint hydraulique |
| coal. | magneto generator exploder | exploseur a magneto |
| transp., tech. | missile display generator marker | simulation de vol de missile |
| transp. | mobile electric generator set | groupe électrogène automobile |
| met. | motor-generator body | carter de moteur-générateur |
| earth.sc. | motor generator flywheel set | groupe moteur-générateur-volant |
| mech.eng., el. | motor generator set | groupe convertisseur |
| transp., construct. | motor-generator set | groupe électrogène |
| el.tract. | motor-generator set | groupe convertisseur tournant |
| chem. | motor-generator set | groupe convertisseur |
| mech.eng., construct. | motor generator shutdown | arrêt automatique des génératrices |
| mech.eng., construct. | motor generator shutdown | arrêt automatique de génératrice |
| mech.eng., construct. | motor generator shutdown switch | interrupteur d'arrêt de génératrice |
| mech.eng., el. | motor-generator unit | unité moteur-générateur |
| IT, el. | noise generator circuit | circuit de génération de bruit |
| IT, el. | noise generator circuit | circuit de gestion de bruit |
| el. | noise-generator diode | diode génératrice de bruit |
| el. | noise-generator plasma tube | tube générateur de bruit à plasma |
| commun. | open-circuit generator voltage | tension du générateur à circuit ouvert |
| commun. | open-circuit generator voltage | tension de sortie du générateur en circuit ouvert |
| nat.res. | ozone generator flow controller | régulateur de débit pour ozoniseur |
| IT, earth.sc. | parity generator circuit | circuit de génération de parité |
| IT, dat.proc. | partial generator set | ensemble générateur partiel |
| IT, el. | pattern generator unit | générateur de signaux aléatoires |
| commun., el. | power generator electrician | groupman |
| el. | power generator electrician | groupiste |
| earth.sc., el. | power generator voltage | tension du générateur d'électricité |
| IT | programmable generator for periodic interruptions | générateur programmable pour interruptions périodiques |
| radiat. | pulse generator peak | pic d'impulsion du générateur |
| chem. | quick generator process vinegar | méthode d’acétification rapide |
| energ.ind. | rheostat connected in the existing circuit of a main generator or its exiter and automatically controlled by the heat engine for regulating purposes BTB | rhéostat automatique |
| commun., IT | ringing generator voltage | tension de sonnerie |
| commun. | SAT generator module | module de génération SAT |
| commun. | signal generator set | simulateur de signaux |
| nucl.phys. | steam generator tube | tube de générateur de vapeur |
| nucl.phys. | steam generator tube plate | plaque du tube du générateur de vapeur |
| commun. | sweep generator or circuit | oscillateur de balayage |
| commun. | sweep generator or circuit | oscillateur à relaxation |
| commun. | sweep generator or circuit | générateur de balayage |
| IT | system generator system | système de générateur de systèmes |
| transp., mech.eng. | tachometer generator drive mechanism | dispositif d'entraînement de génératrice |
| avia., Canada, tech. | Test Generator Module | module générateur d'essai |
| commun., transp. | three-axis data generator unit | bloc gyroscopique |
| transp. | turbo-generator lighting | éclairage par turbogénérateur |
| transp., el. | turbo-generator lighting of trains | éclairage turbo-électrique des trains |
| el.gen. | turbo-generator set | groupe turbo-alternateur |
| el. | unit generator transformer | transformateur de groupe |
| el.gen. | unit generator transformer | transformateur principal de tranche |
| el. | unit generator transformer | transformateur principal de tranche |
| tech. | vibration generator system | ensemble générateur de vibrations |
| avia., Canada, tech. | Voice Generator Module | module générateur de voix |
| avia., Canada, tech. | Voice Generator Sub-System | sous-système générateur de voix |
| mech.eng., el. | Ward-Leonard generator set | groupe Ward-Léonard |
| met. | welding set with separate motor and generator on a common baseplate | groupe convertisseur rotatif de soudage avec generatrice separee |
| met. | welding set with separate motor and generator on a common baseplate | groupe convertisseur rotatif de soudage avec alternateur separe |
| met. | welding set with separate motor and generator on a common baseplate | groupe convertisseur de soudage |
| gen. | wind-generator experiments | expérimentation d'aérogénérateurs |
| wind. | wind turbine generator system | aérogénérateur |