| Subject | English | French |
| fin., polit. | AC and DC generators whose performance is not expressed in ... | génératrices à courant alternatif, à courant continu dont les performances ne sont pas exprimées en ... |
| earth.sc., el. | a/c generator disconnect | débrayage d'un alternateur d'avion |
| chem. | acetylene generator | générateur d’acétylène |
| gen. | acetylene generators | générateurs d'acétylène |
| construct. | acoustic generator | émetteur acoustique |
| agric. | aerosol generator | générateur d'aérosols |
| agric. | aerosol generator | pulvérisateur thermique |
| earth.sc., el. | aircraft generator disconnect | débrayage d'un alternateur d'avion |
| earth.sc. | Alfven wave generator | générateur d'ondes Alfven |
| comp. | alphameric generator | générateur alphanumérique |
| comp. | alphanumeric generator | générateur alphanumérique |
| tech. | alternating-current generator | alternateur |
| tech. | amplitude modulated signal generator | générateur de signaux modulés en amplitude |
| tech., mech.eng. | angle reference generator | générateur de référence d'angle |
| chem., mech.eng. | anthracite gas generator | gazogène à demi-coke |
| chem., mech.eng. | anthracite gas generator | gazogène à anthracite |
| comp. | application generator | générateur de logiciel appliqué |
| agric., mater.sc. | artificial atmosphere generator | générateur d'atmosphère |
| energ.ind., mech.eng., el. | asynchronous generator | génératrice asynchrone |
| earth.sc., el. | atomic frequency generator | générateur de fréquence atomique |
| tech. | audio generator | générateur à audiofréquence |
| tech. | audio generator | générateur de fréquence sonore |
| avia., Canada, tech. | audio generator | générateur audio |
| energ.ind. | auto-generator | industriel produisant sa propre électricité |
| gen. | basic signal generator | générateur de synchronisation |
| gen. | basic signal generator | générateur de signaux de base |
| radiat. | battery X-ray generator | groupe radiogène à piles |
| energ.ind., chem. | biogas generator | génératrice à biogaz |
| comp. | bit-rate generator | générateur de fréquence de bits |
| radiat. | blocking generator | oscillateur surcouplé |
| radiat. | blocking generator | oscillateur bloqué |
| chem. | blue water gas generator | gazogène de gaz à l’eau |
| earth.sc. | breadboard type generator | générateur type planche à pain |
| earth.sc. | breadboard type generator | générateur type breadboard |
| earth.sc., met. | buffer generator | générateur à relaxation |
| gen. | bulb turbine generator set | groupe bulbe |
| tech., el. | calibrated standard radio-frequency signal generator | générateur étalonné de signaux de référence à radiofréquence |
| radiat. | capacitor-type X-ray generator | générateur à condensateur |
| radiat. | capacitor-type X-ray generator | groupe radiogène à condensateur |
| chem. | carbide-to-water acetylene generator | appareil à chute de carbure dans l’eau |
| agric. | carbon dioxide generator | générateur de gaz carbonique |
| agric. | carbon dioxide generator | générateur de CO2 |
| med. | central pattern generator | générateur central de schémas |
| earth.sc., el. | channel gate generator | générateur de portes de voie |
| tech. | character generator | générateur de caractères |
| comp. | character generator | générateur de symboles |
| comp. | character generator | émetteur d'impulsion de caractères |
| chem., mech.eng. | charcoal-gas generator | gazogène à charbon de bois |
| nat.res. | chlorine dioxide generator | installation de fabrication de dioxyde de chlore |
| comp. | clock pulse generator | générateur de rythme (d’horloge) |
| comp. | clock generator | générateur d’impulsions de rythme |
| comp. | clock pulse generator | générateur d'horloge |
| comp. | clock pulse generator | générateur d'impulsions de synchronisation |
| tech. | clock-pulse generator | générateur de rythme |
| comp. | clock-pulse generator | générateur d’impulsions de rythme |
| agric. | CO2 generator | générateur de gaz carbonique |
| agric. | CO2 generator | générateur de CO2 |
| gen. | color background generator | générateur de fond |
| gen. | color matte generator | générateur de fond |
| gen. | colour bar signal generator | générateur des barres de couleurs |
| energ.ind. | combined cycle gas turbine generator | turbine à gaz à cycle combiné |
| energ.ind., el. | combined electricity/heat generators | générateurs combinés électricité/chaleur |
| gen. | complete generator set | ensemble complet générateur |
| energ.ind. | condensing-type heat generator | générateur de chaleur à condensation |
| radiat. | constant potential generator | groupe radiogène à tension constante (of an X-ray machine) |
| radiat. | constant potential generator | groupe radiogène à potentiel constant (of an X-ray machine) |
| earth.sc. | continuous wave generator | générateur d'ondes entretenues |
| chem., el. | controlled atmosphere generator | générateur d'atmosphère contrôlée |
| gen. | crystal generator | générateur à quartz |
| comp. | crystal-controlled clock generator | rythmeur à quartz |
| radiat. | crystal-controlled pulse generator | générateur d'impulsions à cristal de quartz |
| tech. | current generator | générateur de courant |
| gen. | current generators | générateurs de courant |
| chem. | d.c. generator | génératrice à courant continu |
| earth.sc., el. | dead-time gate generator | générateur de portes "temps mort" |
| radiogr. | deep therapy X-ray generator | groupe radiogène de thérapie profonde |
| radiat. | diagnostic X-ray generator | groupe radiogène pour le diagnostic |
| radiat. | diagnostic X-ray generator | groupe radiogène de diagnostic |
| gen. | Diesel generator power plant | Centrale électrique au fioul |
| chem. | dipping basket acetylene generator | générateur d’acétyléne à contact |
| tech. | direct-current generator | générateur à courant continu |
| tech. | direct-drive vibration generator | générateur de vibrations à action mécanique directe |
| tech. | direct-drive vibration generator | générateur de vibrations à action directe |
| comp. | display character generator | générateur de caractères de display |
| med. | Djourno generator | appareil de Djourno |
| comp. | dot-matrix character generator | générateur de caractères dans une matrice de points |
| radiat. | double pulse generator | générateur à impulsions doubles |
| chem. | dry acetylene generator | générateur d’acétylène sec |
| tech. | electric generator | générateur électrique |
| patents. | electric generators | générateurs électriques |
| tech. | electric heat generators with resistances | générateurs électriques de chaleur à résistance |
| chem. | electric steam generator | générateur de vapeur électrique |
| construct. | electric welding generator | génératrice à soudure |
| fin., polit. | electrical goods: generators, motors, converters rotary or static | machines génératrices |
| fin., polit. | electrical goods: generators, motors, converters rotary or static | moteurs |
| fin., polit. | electrical goods: generators, motors, converters rotary or static | convertisseurs rotatifs ou statiques redresseurs, etc. |
| gen. | electricity generator | générateur d'électricité |
| chem. | electrode steam generator | chaudière à vapeur à électrodes |
| tech. | electrodynamic vibration generator | machine électrodynamique de vibrations |
| tech. | electrodynamic vibration generator | générateur électrodynamique de vibrations |
| tech. | electromagnetic vibration generator | générateur électromagnétique de vibrations |
| antenn. | electronic marker-generator | générateur électronique de repères |
| chem. | electro-plating generator | génératrice pour galvanoplastie |
| tech. | electrostatic generator | accélérateur Van de Graaf |
| earth.sc. | electrostatic generator | machine à influence |
| tech. | electrostatic generator | générateur Van de Graaf |
| earth.sc., el. | emergency generator | génératrice de secours |
| earth.sc., el. | emergency generator | générateur de secours |
| nat.res. | emergency generator | groupe électrogène de secours |
| gen. | emergency generator system | installation génératrice de secours |
| tech., el. | equalization of an electrodynamic vibration generator system | égalisation d'un système générateur de vibrations électrodynamiques |
| energ.ind. | equivalent nominal capacity of a steam generator of a thermal station | puissance nominale équivalente des générateurs de vapeur d'une centrale thermo-électrique |
| energ.ind., industr. | Exempt Wholesale Generator | producteur indépendant d'électricité |
| comp. | explanation generator | générateur d'explications |
| energ.ind. | field generator | alternateur de campagne |
| earth.sc., mech.eng. | film generator | générateur de pellicule |
| med. | first aid oxygen generator | générateur d'oxygène thérapeutique |
| radiat. | flip-flop generator | multivibrateur à bascule |
| radiat. | flip-flop generator | bascule (bistable) |
| BrE, radiat. | flip-flop generator | multivibrateur monostable (oscillator, multivibrator) |
| radiat. | flip-flop generator | basculeur bistable |
| radiat. | flip-flop generator | univibrateur (oscillator, multivibrator) |
| amer., radiat. | flip-flop generator | multivibrateur bistable |
| gen. | Flux Compression Generator | générateur de flux par compression |
| nat.sc., agric. | fog generator | pulvérisateur à jet porté |
| comp. | font generator | générateur de fonte |
| radiat. | four-valve X-ray generator | appareil radiographique à quatre soupapes |
| radiat. | four-valve X-ray generator | générateur à deux impulsions |
| radiat. | four-valve X-ray generator | générateur à deux crêtes |
| radiat. | four-valve X-ray generator | générateur à deux alternances |
| radiat. | four-valve X-ray generator | groupe radiogène à quatre soupapes |
| radiat. | four-valve X-ray generator | générateur à quatre kénotrons |
| radiat. | four-valve X-ray generator | groupe radiogène à deux crêtes |
| tech., mech.eng. | free piston gas generator | générateur de gaz à pistons libres |
| tech., mech.eng. | free piston gas generator set | groupe moteur avec générateur de gaz à pistons libres |
| tech., mech.eng. | free-piston gas generator | générateur de gaz à pistons libres |
| tech., mech.eng. | free-piston gas generator set | groupe moteur avec générateur de gaz à pistons libres |
| gen. | free-piston generators for gas turbines | générateurs à piston libres |
| tech. | frequency modulated signal generator | générateur de signaux modulés en fréquence |
| mater.sc., chem. | froth generator | générateur de mousse |
| mater.sc., chem. | froth generator | appareil de production de mousse |
| earth.sc., el. | function generator | transformateur fonctionnel |
| comp. | function generator | traducteur des fonctions |
| comp. | functional generator | traducteur des fonctions |
| comp. | functional generator | générateur de fonctions |
| gen. | gas generators installations | générateurs de gaz |
| earth.sc., el. | gate generator | générateur de portes |
| earth.sc., el. | gating pulse generator | générateur de créneaux |
| earth.sc., el. | generator bar | barre génératrice |
| chem., el. | generator body | cuve de gazogène |
| chem. | generator column | colonne de générateur |
| earth.sc., el. | generator commutator | collecteur de génératrice |
| earth.sc., el. | generator control panel | panneau de contrôle de génératrice |
| earth.sc., el. | generator control unit | boîtier de protection et de régulation |
| earth.sc., el. | generator cut-off | découplage d'une génératrice |
| earth.sc., el. | generator cut-out | découplage d'une génératrice |
| agric. | generator for acetification | acétateur |
| chem. | generator gas | carburant gazeux |
| chem. | generator gas | gaz de gazogène |
| earth.sc., el. | generator indicator light | voyant de génératrice |
| energ.ind. | generator main circuit-breaker | disjoncteur principal de génératrice |
| radiat. | generator noise | bruit de générateur |
| radiat. | generator noise voltage | tension de bruit du générateur |
| construct. | generator of programs | générateur des programmes |
| radiat. | generator pulse time zero | impulsion d'un générateur déterminant le temps zéro |
| earth.sc., el. | generator switch | interrupteur de génératrice |
| avia., Canada, tech. | generator, synthesized, 2-18 GHz, AM/FM/Pulse | générateur synthétiseur, 2-18 GHz, AM/FM/impulsion |
| chem., el. | generator with automatic grate | gazogène à grille tournante |
| chem., el. | generator with automatic grate | gazogène à cuve |
| chem., el. | generator with rotary grate | gazogène à grille tournante |
| chem., el. | generator with rotary grate | gazogène à cuve |
| gen. | generators of electricity | générateurs d'électricité |
| fin., polit. | generators of 2O kVA output or less | machines génératrices d'une puissance égale ou inférieure à 20 kVA |
| econ. | generators of savings | créateurs d'épargne |
| avia., Canada, tech. | 1-2 GHz pulse generator | générateur d’impulsions de 1-2 GHz |
| radiat. | half-wave generator | générateur demi-onde (of an X-ray machine, à une alternance) |
| radiat. | half-wave generator | groupe radiogène demi-onde (of an X-ray machine) |
| radiat. | hard radiation generator | groupe radiogène à rayonnement dur |
| radiat. | hard X radiation generator | groupe radiogène à rayonnement dur |
| radiat. | hard X radiation generator | groupe radiogène de rayons X durs |
| nat.sc. | harmonic generator | générateur d'harmoniques |
| nat.sc., energ.ind. | heat generator | générateur de chaleur |
| agric. | heavy duty steam generator and heating boiler | générateur de vapeur et chaudière à grand rendement |
| antenn. | Heil generator | générateur de Heil |
| earth.sc. | high altitude generator | génératrice haute altitude |
| earth.sc., tech. | high frequency generator | générateur à haute fréquence |
| agric. | high pressure generator | générateur à haute pression |
| earth.sc. | high tension generator | générateur de tension |
| earth.sc., el. | high-altitude generator brush | balai de génératrice de haute altitude |
| radiat. | high-voltage pulse generator | générateur d'impulsions H.T. |
| radiat. | high-voltage pulse generator | générateur d'impulsions haute tension |
| gen. | horizontal sweep generator | générateur de relaxation lignes |
| tech. | hydraulic vibration generator | générateur hydraulique de vibrations |
| tech. | hydromagnetic generator | générateur magnéto-hydrodynamique |
| avia., Canada, tech. | image generator | générateur d'images |
| radiat. | impulse generator | générateur de tension d'impulsions |
| tech., el. | impulse generator | générateur de choc |
| tech., mech.eng. | impulse generator | convertisseur d'échelon |
| radiat. | impulse generator | générateur de chocs |
| radiat. | impulse generator | générateur d'ondes de choc |
| med. | impulse generator | générateur d'impulsions |
| tech. | induction generator | générateur à induction asynchrone |
| energ.ind., mech.eng., el. | induction generator | génératrice asynchrone |
| chem., el. | inert gas generator | générateur de gaz inerte |
| nat.sc. | isotope generator column | appareil à colonnes générateur d'isotopes |
| chem. | Kipp gas generator | générateur de Kipp |
| med. | Kipp generator | appareil de Kipp |
| gen. | knowledge base of a text generator | base de connaissance d'un générateur |
| gen. | knowledge-based report generator | générateur de rapport à base de connaissances |
| energ.ind., mech.eng., el. | large capacity wind generator | éolienne géante |
| gen. | light water foam generator | générateur à mousse légère |
| comp. | line generator | générateur de lignes |
| mater.sc. | liquid fuel heat generator | générateur de chaleur à combustible liquide |
| comp. | list generator | générateur de listes |
| comp. | list generator | générateur de rapports |
| comp. | list program generator | générateur de programme de liste |
| mun.plan., earth.sc. | loss through the heat generator casing | perte imputable aux parois |
| gen. | losses through the heat generator casing | pertes imputables aux parois |
| agric. | low pressure generator | générateur à basse pression |
| tech. | magnetoelectric generator | dynamo magnéto-électrique |
| tech. | magnetohydrodynamic generator | générateur magnéto-hydrodynamique |
| gen. | magnetohydrodynamic generator | générateur magnéto-hydro-dynamique |
| tech. | magnetostrictive vibration generator | générateur magnétostrictif de vibrations |
| energ.ind. | main generator | générateur électrique principal |
| energ.ind. | main generator | générateur principal |
| gen. | master generator | maître-générateur |
| tech. | mechanical direct-drive vibration generator | générateur de vibrations à action mécanique directe |
| tech. | mechanical direct-drive vibration generator | générateur de vibrations à action directe |
| tech. | mechanical reaction type vibration generator | générateur de vibrations à balourd |
| tech. | mechanical reaction type vibration generator | générateur de vibrations du type à force centrifuge |
| radiat. | mercury-wetted-contact relay type of pulse generator | générateur d'impulsions utilisant un relais à contacts mouillés au mercure |
| gen. | message-based generator | générateur à base de messages |
| CNC | metadyne generator | dynamométadyne |
| earth.sc. | microwave generator | générateur de micro-ondes |
| earth.sc. | microwave generator | générateur hyperfréquences |
| earth.sc. | micro-wave generator | générateur à ondes hypercourtes |
| agric. | mist generator | nébulisateur |
| gen. | mixed layout generator | générateur de plan de circuits mixtes |
| gen. | mixed layout generator | générateur de dessins de masque de circuits mixtes |
| comp. | monolithic clock generator | rythmeur monolithique |
| construct. | motor-generator | groupe moteur-générateur |
| gen. | motor generator | convertisseur tournant (set) |
| earth.sc. | motor generator flywheel set | groupe moteur-générateur-volant |
| chem. | motor-generator set | groupe convertisseur |
| earth.sc., tech. | multipulse generator | générateur à haute fréquence |
| comp. | noise pulse generator | générateur d'impulsions de bruit |
| nat.res. | nuclide generator | générateur de nuclides |
| comp. | number generator | générateur de nombres |
| earth.sc. | ozone generator | générateur d'ozone |
| nat.res. | ozone generator | ozoniseur |
| nat.res. | ozone generator flow controller | régulateur de débit pour ozoniseur |
| comp. | pattern generator | générateur des configurations (in the pattern recognition) |
| comp. | pattern generator | générateur de combinaisons codées (in the coding) |
| comp. | pattern generator | générateur d'images (in the pattern recognition) |
| energ.ind. | photovoltaic generator | générateur photovoltaïque |
| gen. | photovoltaic generator | générateur PV |
| tech. | piezoelectric vibration generator | générateur piézo-électrique de vibrations |
| tech. | piezo-electric vibration generator | générateur piézo-électrique de vibrations |
| tech., mech.eng. | piston gas generator | générateur de gaz à pistons |
| tech. | plasma generator | plasmatron |
| chem. | plating generator | générateur pour galvanoplastie |
| energ.ind., industr. | power generator | groupe électrogène de puissance |
| earth.sc., el. | power generator voltage | tension du générateur d'électricité |
| radiat. | precision pulse generator | générateur de précision |
| radiat. | precision pulse generator | générateur d'impulsions de précision |
| energ.ind. | private generator | autoproducteur |
| energ.ind., el. | private generator | producteur privé |
| energ.ind. | private generator | auto-producteur d'électricité |
| gen. | private industrial generators | producteurs autoconsommateurs industriels |
| radiat. | pulse generator | générateur |
| gen. | .pulse generator | générateur de synchronisation |
| med. | pulse generator | générateur d'impulsions |
| gen. | .pulse generator | .générateur des impulsions |
| radiat. | pulse generator peak | pic d'impulsion du générateur |
| energ.ind. | PV generator | générateur photovoltaïque |
| gen. | PV generator | générateur PV |
| radiat. | quartz-controlled pulse generator | générateur d'impulsions à cristal de quartz |
| radiat. | quartz-controlled pulse generator | générateur d'impulsions commandé par cristal (de quartz) |
| chem. | quick generator process vinegar | méthode d’acétification rapide |
| phys.sc. | radiation generator | générateur de rayonnements |
| avia., Canada, tech. | radiofrequency generator | générateur RF |
| avia., Canada, tech. | radiofrequency generator | générateur de radiofréquences |
| nat.sc., el. | radio-isotope thermoelectric generator | générateur thermoélectrique à radioisotopes |
| nat.sc., el. | radio-isotope thermoelectric generator | générateur thermoélectrique à radio-isotopes |
| gen. | radioisotopic power generator | générateur isotopique |
| gen. | Radionuclide generator | Générateur radiopharmaceutique |
| gen. | rainbow signal generator | générateur du signal arc-en-ciel |
| math. | random number generator | générateur de nombres au hasard |
| earth.sc., el. | raster generator | générateur du train d'impulsions |
| chem. | recession-type acetylene generator | générateur à acétylène à poussée verticale |
| radiat. | relaxation generator | oscillateur de relaxation |
| radiat. | relaxation generator | relaxateur |
| earth.sc., met. | relaxation generator | générateur à relaxation |
| radiat. | relaxation generator | générateur de relaxation |
| earth.sc., met. | relaxation-circuit generator | générateur à relaxation |
| comp. | report generator | générateur de listes |
| comp. | report generator | générateur de rapports |
| tech. | resonant vibration generator | générateur de vibrations à résonance |
| avia., Canada, tech. | RF generator | générateur RF |
| avia., Canada, tech. | RF generator | générateur de radiofréquences |
| gen. | RF high-voltage generator | générateur haute tension à haute fréquence |
| avia., Canada, tech. | RF signal generator | générateur de signaux RF |
| energ.ind. | rheostat connected in the existing circuit of a main generator or its exiter and automatically controlled by the heat engine for regulating purposes BTB | rhéostat automatique |
| chem. | rotary grate generator | gazogène à grille tournante |
| earth.sc., met. | rotating pulse generator | rotatif génératrice |
| earth.sc., met. | rotating pulse generator | générateur d'impulsions |
| tech. | rotating-anode generator | générateur à anode tournante |
| radiat. | sawtooth generator | oscillateur à dents de scie |
| radiat. | sawtooth generator | générateur de dents de scie |
| gen. | .sawtooth generator | générateur de relaxation images |
| radiat. | sawtooth-wave generator | oscillateur à dents de scie |
| radiat. | sawtooth-wave generator | générateur de dents de scie |
| radiat. | scanning generator | relaxateur |
| radiat. | scanning generator | oscillateur de relaxation |
| radiat. | scanning generator | générateur de relaxation |
| chem., el. | self-clinkering generator | gazogène à décrassage automatique |
| radiat. | self-contained X-ray generator | bloc radiogène |
| radiat. | self-contained X-ray generator | groupe radiogène monobloc |
| chem., mech.eng. | semi-coke gas generator | gazogène à anthracite |
| chem., mech.eng. | semi-coke gas generator | gazogène à demi-coke |
| agric. | ship's steam generator | chaudière |
| radiat. | sine generator | générateur de signaux sinusoïdaux |
| tech. | sine generator | générateur sinusoidal |
| radiat. | sine generator | générateur sinus |
| radiat. | sine generator | générateur d'ondes sinusoïdales |
| radiat. | sine wave generator | générateur sinus |
| radiat. | sine wave generator | générateur de signaux sinusoïdaux |
| tech. | sine-wave generator | générateur sinusoidal |
| radiat. | sinewave generator | générateur sinus |
| radiat. | sinewave generator | générateur de signaux sinusoïdaux |
| radiat. | single-peak generator | générateur demi-onde (à une alternance) |
| radiat. | single-peak generator | groupe radiogène demi-onde |
| radiat. | single-phase X-ray generator | groupe radiogène monophasé |
| radiat. | single-pulse generator | groupe radiogène demi-onde (apparatus) |
| radiat. | single-pulse generator | générateur demi-onde (apparatus, à une alternance) |
| comp. | single-pulse generator | générateur d'impulsions uniques |
| radiat. | single-pulse X-ray generator | groupe radiogène demi-onde |
| radiat. | single-pulse X-ray generator | générateur demi-onde (à une alternance) |
| radiat. | single-pulse X-ray generator | groupe radiogène à impulsions uniques |
| radiat. | single-tank generator | groupe radiogène monobloc |
| radiat. | single-tank generator | bloc radiogène |
| radiat. | single-tank generator | groupe radiogène à une cuve |
| radiat. | six-peak X-ray generator | générateur à six crêtes |
| radiat. | six-peak X-ray generator | appareil à rayons X triphasé |
| radiat. | six-phase X-ray generator | générateur à douze crêtes |
| radiat. | six-phase X-ray generator | groupe radiogène à douze crêtes |
| construct. | smoke generator | appareil fumigène |
| agric. | smoke generator | fumigène |
| agric., chem. | smoke generator | applicateur de fumigant |
| agric., chem. | smoke generator | générateur de fumées |
| agric., chem. | smoke generator | fumigateur |
| radiat. | soft radiation generator | groupe radiogène à rayonnement mou |
| radiat. | soft X radiation generator | groupe radiogène à rayonnement mou |
| radiat. | soft X radiation generator | groupe radiogène de rayons X mous |
| gen. | solid-fuel generator | générateur alimenté au charbon |
| earth.sc. | spark generator | générateur d'étincelles |
| earth.sc., met. | spark-erosion generator | générateur |
| earth.sc., met. | spark-erosion generator | générateur pour l'étincelage |
| comp. | speech generator | générateur de la parole |
| comp. | speech generator | générateur de signaux vocaux |
| comp. | speech generator | synthétiseur de la parole |
| earth.sc., el. | square pulse generator | générateur de créneaux |
| earth.sc., el. | square wave generator | générateur de créneaux |
| gen. | square wave generator | générateur d'ondes rectangulaires |
| radiat. | square-wave generator | générateur d'ondes carrées |
| gen. | staircase-wave generator | générateur de tension échelonnée |
| gen. | standardised electrical generators | génératrices électriques standardisées |
| energ.ind. | stand-by generator | générateur auxiliaire |
| nat.res. | standby generator | génératrice de secours |
| gen. | stand-by generator | groupe électrogène de secours |
| earth.sc., met. | static pulse generator | générateur d'impulsions statique |
| chem. | steam generator | chaudière à vapeur |
| agric. | steam generator | générateur de vapeur |
| energ.ind. | steam generator | chaudière |
| chem., el. | stepped grate generator | gazogène à grille à gradins |
| chem., el. | stepped grate generator | gazogène à barrage |
| mun.plan. | sterile steam generator | distribution de vapeur stérile |
| earth.sc., el. | stimuli generator | générateur de stimuli |
| gear.tr. | straight line generator | génératrice rectiligne |
| comp. | stroke generator | générateur de traits |
| radiat. | surge generator | générateur de tension d'impulsions |
| radiat. | surge generator | générateur d'ondes de choc |
| radiat. | sweep generator | oscillateur de relaxation |
| radiat. | sweep generator | relaxateur |
| radiat. | sweep generator | générateur de relaxation |
| radiat. | sweep generator | générateur d'oscillations de relaxation |
| comp. | symbol generator | générateur de caractères |
| comp. | symbol generator | générateur de symboles |
| comp. | symbol generator | émetteur d'impulsion de caractères |
| CNC | synchro differential generator | synchrogénérateur différentiel |
| CNC | synchro generator | synchrogénérateur |
| gen. | synchronizing pulse generator | générateur de synchronisation |
| gen. | synchronizing pulse generator | .générateur des impulsions |
| tech. | tacho-generator | tachygénérateur |
| gen. | tacho generators | génératrice tachymétrique |
| earth.sc. | tandem generator | générateur en série |
| earth.sc. | tandem generator | générateur du type tandem |
| comp. | tapped potentiometer function generator | générateur de fonction à potentiomètre à prises |
| nat.res. | test gas generator | générateur de contrôle des gaz |
| avia., Canada, tech. | test generator | générateur d'essai |
| avia., Canada, tech. | Test Generator Module | module générateur d'essai |
| gen. | test signal generator | générateur de signaux de mesure |
| avia., Canada, tech. | text to speech generator | générateur de parole à partir du texte |
| agric. | thermal fog generator | pulvérisateur thermique |
| antenn. | thermal noise generator | générateur de bruit thermique |
| earth.sc., el. | thermoelectric generator | convertisseur thermique |
| energ.ind. | thermoelectric generator | thermo-électrogénérateur |
| energ.ind. | thermoelectric generator | générateur thermo-électrique |
| earth.sc., el. | three-phase generator | génératrice de courant triphasé |
| radiat. | three-phase X-ray generator | générateur à six crêtes |
| radiat. | three-phase X-ray generator | appareil à rayons X triphasé |
| radiat. | three-phase X-ray generator | groupe radiogène triphasé |
| life.sc., mech.eng. | tide generator | tambour générateur de marée |
| life.sc., mech.eng. | tide generator | appareil générateur de marée |
| comp. | time-date generator | programme générateur d'heure et date (program) |
| comp. | time-pulse generator | minuteur |
| comp. | time-pulse generator | minuterie |
| comp. | time-pulse generator | rythmeur |
| comp. | time-pulse generator | horloge |
| comp. | time-pulse generator | générateur d'impulsions d'horloge |
| comp. | timing pulse generator | minuterie |
| comp. | timing pulse generator | horloge |
| comp. | timing pulse generator | rythmeur |
| comp. | timing pulse generator | minuteur |
| comp. | timing pulse generator | générateur d'impulsions d'horloge |
| tech., mech.eng. | tolerance on the straightness of the generator | tolérance de rectitude d'une génératrice |
| tech., mech.eng. | tolerance zone for the straightness of the generator | zone de tolérance de rectitude de la génératrice |
| tech. | tone generator | générateur de fréquence sonore |
| nat.res. | turbulence generator | stimulant de turbulence (for experiments) |
| radiat. | twelve-peak X-ray generator | générateur à douze crêtes |
| radiat. | twelve-peak X-ray generator | groupe radiogène à douze crêtes |
| radiat. | twelve-peak X-ray generator | groupe radiogène à douze impulsions |
| radiat. | twelve-pulse X-ray generator | générateur à douze crêtes |
| radiat. | twelve-pulse X-ray generator | groupe radiogène à douze crêtes |
| radiat. | two-peak X-ray generator | générateur à deux impulsions |
| radiat. | two-peak X-ray generator | groupe radiogène à quatre soupapes |
| radiat. | two-peak X-ray generator | appareil radiographique à quatre soupapes |
| radiat. | two-peak X-ray generator | générateur à deux alternances |
| radiat. | two-peak X-ray generator | groupe radiogène à deux crêtes |
| radiat. | two-peak X-ray generator | générateur à quatre kénotrons |
| radiat. | two-peak X-ray generator | générateur à deux crêtes |
| radiat. | two-peak X-ray generator | groupe radiogène à deux impulsions |
| radiat. | two-pulse X-ray generator | générateur à quatre kénotrons |
| radiat. | two-pulse X-ray generator | groupe radiogène à quatre soupapes |
| radiat. | two-pulse X-ray generator | appareil radiographique à quatre soupapes |
| radiat. | two-pulse X-ray generator | générateur à deux alternances |
| radiat. | two-pulse X-ray generator | générateur à deux impulsions |
| radiat. | two-pulse X-ray generator | générateur à deux crêtes |
| radiat. | two-pulse X-ray generator | groupe radiogène à deux crêtes |
| nat.sc. | ultrasonic generator | générateur d'ultrasons |
| nat.sc., energ.ind. | underwater turbine generator | hydrolienne |
| nat.sc., energ.ind. | underwater turbine generator | éolienne sous-marine |
| min.prod., tech. | unfired steam generator | générateur de vapeur non soumis à l'action de la flamme |
| gen. | unit of a starter motor and a generator | unité d'un démarreur et d'une génératrice |
| tech. | Van de Graaf generator | accélérateur Van de Graaf |
| tech. | Van de Graaf generator | générateur Van de Graaf |
| tech. | vector generator | générateur de vecteurs |
| gen. | vertical sweep generator | générateur de relaxation images |
| comp. | VF generator | générateur de la parole |
| comp. | VF generator | générateur de signaux vocaux |
| comp. | VF generator | synthétiseur de la parole |
| tech. | vibration generator | machine à vibrations |
| tech. | vibration generator | générateur de vibrations |
| tech. | vibration generator system | ensemble générateur de vibrations |
| energ.ind., mech.eng., el. | Vickers' seabed generator | générateur à colonne d'eau oscillante de Vickers |
| avia., Canada | video generator | générateur vidéo |
| gen. | video signal generator | générateur de signaux vidéo |
| chem. | vinegar generator | générateur de vinaigre |
| chem. | vinegar generator | râpe à vinaigre |
| agric. | vinegar generator | acétificateur |
| avia., Canada, tech. | Voice Generator Module | module générateur de voix |
| avia., Canada, tech. | Voice Generator Sub-System | sous-système générateur de voix |
| phys.sc., mech.eng. | vortex generator | générateur de tourbillons |
| nat.sc. | vortex generator | élément générateur de tourbillons |
| chem., el. | water-jacketed generator | gazogène à chemise d'eau |
| chem. | water-to-carbide acetylene generator | générateur par eau sur carbure |
| nat.sc., transp. | wave form generator | générateur de forme d'onde |
| gear.tr. | wave generator | Générateur d'ondes |
| nat.res. | wave generator | simulateur de mer |
| nat.res. | wave generator | simulateur d'ondes |
| gen. | wave generator | générateur à houle |
| radiat. | waveform generator | générateur de formes d'onde |
| chem. | wet acetylene generator | générateur à acétylène humide |
| energ.ind., mech.eng. | wind generator | moteur à vent |
| min.prod., mech.eng. | wind generator | aéromoteur |
| min.prod., mech.eng. | wind generator | aérogénérateur |
| energ.ind., mech.eng. | wind generator | moteur éolien |
| min.prod., mech.eng. | wind generator | turbine éolienne |
| min.prod., mech.eng. | wind generator | éolienne |
| gen. | wind-generator experiments | expérimentation d'aérogénérateurs |
| min.prod., mech.eng. | wind-power generator | moteur éolien |
| min.prod., mech.eng. | wind-power generator | turbine éolienne |
| min.prod., mech.eng. | wind-power generator | aérogénérateur |
| min.prod., mech.eng. | wind-power generator | aéromoteur |
| min.prod., mech.eng. | wind-power generator | éolienne |
| chem., mech.eng. | wood-gas generator | gazogène à bois |
| avia., Canada | Work Order Generator | générateur de bons de travail |
| med. | X-ray generator | bloc radiogène |
| med. | X-ray generator | appareil à rayons X |
| med. | X-ray generator | générateur radiologique |