| Subject | English | French |
| law, environ. | Act on General Rules of Environmental Protection | Loi sur les règles générales en matière de protection environnementale |
| org.name. | Ad Hoc Committee on Amendments to Constitution/General Rules of the Organization | Comité ad hoc sur les amendements à l'Acte constitutif et au Règlement général de l'Organisation |
| polit. | administrative ruling of general application | décision administrative d'application générale |
| gen. | as a general rule | en règle générale |
| gen. | as a general rule | d'une façon générale |
| polit. | Committee for implementation of development cooperation operations which contribute to the general objective of developing and consolidating democracy and the rule of law and to that of respecting human rights and fundamental freedoms 1999-2004 | Comité pour la mise en oeuvre des actions de coopération au développement qui contribuent à l'objectif général du développement et de la consolidation de la démocratie et de l'état de droit ainsi qu'a celui du respect des droits de l'homme et des libertés fondamentales 1999-2004 |
| law, h.rghts.act. | Committee for implementation of development cooperation operations which contribute to the general objective of developing and consolidating democracy and the rule of law and to that of respecting human rights and fundamental freedoms | Comité pour la mise en oeuvre des actions de coopération au développement et de la consolidation de la démocratie et de l'état de droit ainsi qu'à celui du respect des droits de l'homme et des libertés fondamentales |
| tax. | Committee on General Customs Rules | Comité de la réglementation douanière générale |
| gen. | Committee on general rules for the granting of Community financial aid in the field of trans-European networks transport, telecommunications and energy | Comité des règles générales pour l'octroi d'un concours financier communautaire dans le domaine des réseaux transeuropéens des transports, des télécommunications et de l'énergie |
| gen. | Committee on general rules for the granting of Community financial aid in the field of trans-European networks transport, telecommunications and energy | Comité "Concours financier" |
| fin., polit. | Customs Code Committee - Section for General Customs Rules | Comité du code des douanes - Section de la réglementation douanière générale |
| agric., UN | FAO General Rules | Règlement général de la FAO |
| agric., UN | FAO General Rules | Règlement général de l'organisation |
| law | general average rules | règles d'avarie commune |
| environ. | general binding rules | règles générales contraignantes |
| IMF. | general budget rule | principe de l'universalité budgétaire |
| fin., polit. | General Interpretative/Interpretation Rules | Règles générales interprétatives |
| fin., tax. | general rule for the interpretation of the Combined Nomenclature | règle générale pour l'interprétation de la nomenclature combinée |
| law | general rule-making power | pouvoir réglementaire général |
| gen. | general rule of the Treaty | règle générale du traité |
| law | general rule that nightwork by women is prohibited | principe général d'exclusion des femmes du travail de nuit |
| corp.gov. | general rules | Règlement général de l'Organisation |
| gen. | General Rules | Règlement Général |
| agric. | general rules | règles générales |
| gen. | general rules | règlement général |
| gen. | general rules for the application of the article | règles générales d'application de l'article |
| fin., polit. | general rules for the interpretation of the Common Customs Tariff | règles générales pour l'interprétation du tarif douanier commun TDC |
| gov. | General Rules Governing Open Competitions | dispositions générales applicables aux concours généraux |
| gov. | General Rules of Open Competitions | dispositions générales applicables aux concours généraux |
| UN | General Rules of the Organisation | Règlement général de l'Organisation |
| agric., UN | General Rules of the Organization | Règlement général de l'organisation |
| corp.gov. | General Rules of the Organization | règlement général |
| agric., UN | General Rules of the Organization | Règlement général de la FAO |
| ed. | General Rules of the School | Règlement général de l'Ecole |
| gen. | Regulation laying down the rules and general principles concerning mechanisms for control by Member States of the Commission's exercise of implementing powers | règlement établissant les règles et principes généraux relatifs aux modalités de contrôle par les États membres de l'exercice des compétences d'exécution par la Commission |
| gen. | Regulation laying down the rules and general principles concerning mechanisms for control by Member States of the Commission's exercise of implementing powers | règlement comitologie |
| fin., econ. | Regulation EU, Euratom No 966/2012 of the European Parliament and of the Council of 25 October 2012 on the financial rules applicable to the general budget of the Union and repealing Council Regulation EC, Euratom No 1605/2002 | règlement relatif aux règles financières applicables au budget général de l'Union |
| gen. | Regulation EU, Euratom No 966/2012 of the European Parliament and of the Council of 25 October 2012 on the financial rules applicable to the general budget of the Union and repealing Council Regulation EC, Euratom No 1605/2002 | règlement financier |
| fin., econ. | Regulation on the financial rules applicable to the general budget of the Union | règlement relatif aux règles financières applicables au budget général de l'Union |
| gen. | Regulation on the financial rules applicable to the general budget of the Union | règlement financier |
| law | rules of general authority | ligne jurisprudentielle |
| gen. | Rules of Procedure of the General Council of Asturias | Règlement du Conseil général des Asturies |
| gen. | Rules of Procedure of the General Council of Rioja | Règlement de la Députation générale de la Rioja |
| fin. | Rules of Procedure of the General Council of the European Central Bank | règlement intérieur du conseil général de la Banque centrale européenne |
| polit., law | Rules of Procedure of the General Court | règlement de procédure du Tribunal |
| obs., polit., law | Rules of Procedure of the General Court | règlement de procédure du Tribunal de première instance |
| fin. | Section for General Customs Rules | Section de la réglementation douanière générale |
| gen. | sets, as defined in general rule 3, shall be regarded as originating | les assortiments, au sens de la règle générale 3, sont considérés comme originaires |
| gen. | the general rules of organisation | un règlement général d'organisation |
| fin. | York-Antwerp Rules for the Adjustment of General Average | Règles d'York et d'Anvers pour le règlement des avaries communes |
| law | York-Antwerp rules:laid down 1950 for the adjustment of the general average to the ship,the cargo and the freight | règles d'York et d'Anvers établies en 1950 pour la répartition des frais d'avarie commune entre le navire,la cargaison et le fret |