| Subject | English | French |
| lab.law. | assistant general manager | adjoint au directeur general |
| econ., lab.law. | assistant general manager | directeur général adjoint |
| econ., lab.law. | deputy general manager | sous-directeur général |
| econ., lab.law. | general accounting manager | chef du service de la comptabilité générale |
| econ., lab.law. | general manager | directeur général |
| coal. | General Manager | chef de siège |
| avia., Canada, HR | General Manager | gestionnaire général |
| avia., Canada, HR | General Manager, Airport Operations | gestionnaire général, Exploitation aéroportuaire |
| avia., Canada, HR | General Manager, Airport Operations – North and West | gestionnaire général, Exploitation aéroportuaire – Nord et Ouest |
| avia., Canada, HR | General Manager, Airport Operations – Ontario and Central | gestionnaire général, Exploitation aéroportuaire – Ontario et Centre |
| avia., Canada, HR | General Manager, Airport Operations – Pacific | gestionnaire général, Exploitation aéroportuaire – Pacifique |
| avia., Canada, HR | General Manager, Airport Operations – Quebec and Atlantic | gestionnaire général, Exploitation aéroportuaire – Québec et Atlantique |
| avia., Canada, HR | General Manager FIR Atlantic | GMFIR – Atlantique |
| avia., Canada, HR | General Manager FIR Atlantic | gestionnaire général, FIR – Atlantique |
| avia., Canada, HR | General Manager, Flight Information Region | gestionnaire général, Région d’information de vol |
| avia., Canada, HR | General Manager, IFR | gestionnaire général, Opérations IFR |
| avia., Canada, HR | General Manager, IFR Operations | gestionnaire général, Opérations IFR |
| avia., Canada, HR | General Manager, NAV CENTRE | gestionnaire général, CENTRE NAV |
| avia., Canada, HR | General Manager, Technical Training | gestionnaire général, Formation technique |
| econ., lab.law. | general production manager | directeur général de la production |
| econ., lab.law. | general purchasing manager | directeur général de l'approvisionnement |
| econ., lab.law. | general sales manager | directeur général des ventes |
| econ., lab.law. | manager of general accounting | chef du service de la comptabilité générale |