| Subject | English | French |
| UN, ecol. | Desert Locust Control in Africa in General | Lutte contre le criquet pélerin en Afrique |
| gen. | Directorate-General for Financial Control | Direction générale du contrôle financier |
| fin. | Directorate-General VIII - Finance and Financial Control | Direction générale des finances et du contrôle financier |
| gen. | Directorate-General XX-Financial Control | Direction générale XX-Contrôle financier |
| gen. | Financial Control Directorate-General | DG Contrôle financier |
| account. | general control | contrôle général |
| commer., polit. | General Directorate for Fair Trading, Consumer Affairs and Fraud Control | Direction générale de la concurrence, de la consommation et de la répression des fraudes |
| mech.eng. | general steering control | commande de direction universelle |
| gen. | he decided to put both departments under the control of a general secretary | il a décidé de faire chapeauter les deux services par un secrétaire général |
| interntl.trade., agric., health. | pest and disease control, including general and product-specific pest and disease control measures, such as early-warning systems, quarantine and eradication | lutte contre les parasites et les maladies, y compris les mesures générales et les mesures par produit, telles que les systèmes d'avertissement rapide, la quarantaine et l'éradication |
| gen. | Regulation laying down the rules and general principles concerning mechanisms for control by Member States of the Commission's exercise of implementing powers | règlement établissant les règles et principes généraux relatifs aux modalités de contrôle par les États membres de l'exercice des compétences d'exécution par la Commission |
| gen. | Regulation laying down the rules and general principles concerning mechanisms for control by Member States of the Commission's exercise of implementing powers | règlement comitologie |
| UN, police | Under-Secretary-General, Director General of the United Nations Office at Vienna and Executive Director of the United Nations Office for Drug Control and Crime Prevention | Secrétaire général adjoint, Directeur général de l'Office des Nations Unies à Vienne et Directeur exécutif du Bureau pour le contrôle des drogues et la prévention du crime |