| Subject | English | French |
| fin. | gap analysis | analyse des impasses de taux |
| UN, biol., sec.sys. | gap analysis | l’analyse des lacunes |
| econ. | gap analysis | analyse des écarts |
| org.name. | programme support and administrative budget gap analysis | analyse de l'écart AAP |
| org.name. | PSA gap analysis | analyse de l'écart AAP |
| comp., MS | skill gap analysis | analyse des écarts de compétence (A method of comparing the actual skill level of an employee with a target level defined for a current job, a career path, or any other job in a company. This analysis helps to identify strengths and weaknesses in an employee's competence profile in relation to a job, and can be used to determine the appropriate competence development activities) |