Subject | English | French |
patents. | arranging of competitions and games of all kinds, broadcast by radio and television | organisation de concours et de jeux en tous genres, radiophoniques et télévisés |
sport, bask. | beginning of the game | commencer le jeu |
gen. | bladders of balls for games | chambres à air pour ballons de jeu |
gen. | children's game consisting of a yes or no answer to the question: does X fly? | pigeon vole |
org.name. | Code of Hygienic Practice for Game | Code d'usages en matière d'hygiène pour le gibier |
gen. | Code of Practice for Game | le Code des pratiques pour le gibier |
chess.term. | conduct of the game | conduite de la partie |
agric. | Department of Fisheries and Game | Direction générale du gibier et des produits de la pêche |
chess.term. | direction of the game | conduite de la partie |
patents. | dishes of meat, fish, poultry, game and vegetables, also deep-frozen | plats à base de viande, poisson, volaille, gibier et légumes, également surgelés |
gen. | do you feel up to a game of tennis? | te sens-tu d'attaque pour un petit tennis? |
footb. | duration of the game | durée de la partie |
tab.tenn. | duration of the game | durée d'un set |
grass.hock. | duration of the game | durée d'une rencontre |
patents. | electronic game services provided by means of the Internet | services de jeux électroniques fournis par le biais d'Internet |
chess.term. | end of the game | fin de la partie |
gen. | enter into the spirit of the game | se prêter au jeu |
commer., polit., agric. | European Union of the Wholesale Trade in Eggs, Egg Products, Poultry and Game | Union européenne du commerce de gros des oeufs, produits d'oeufs, volaille et gibier |
w.polo. | exclusion for the rest of game | exclure pour la durée de la partie |
hobby | game of backgammon | jeu de jaquet |
hobby | game of backgammon | jeu de jacquet |
gen. | game of billiards | partie de billard |
gen. | game of cards | partie de cartes |
econ. | game of chance | jeu de hasard |
gen. | game of chance organized by the French national lottery | Tapis Vert |
gen. | game of chess | partie d'échecs |
hobby | game of chess | jeu d'échecs |
hobby | game of dominoes | jeu de dominos |
hobby | game of draughts | jeu de dames |
hobby | game of goose | jeu de l'oie |
hobby | game of halma | jeu d'halma |
hobby | game of loto | jeu de loto |
hobby | game of lotto | jeu de loto |
hobby | game of mah-jong | jeu de mah-jong |
hobby | game of roulette | jeu de la roulette |
gen. | game of skill | jeu d'adresse |
hobby | game of snakes and ladders | jeu de l'oie |
gen. | game of strategy | jeu de stratégie |
gen. | game of tennis | partie de tennis |
gen. | game of tennis | match de tennis |
hobby | game of trick-track | jeu du tric-trac |
hobby | game of tric-trac | jeu du tric-trac |
social.sc. | games of chance | jeux de hasard |
gen. | Games of Chance Division | Division des Jeux de Hasard |
hobby, polit. | Games of the Small States of Europe | Jeux des petits Etats européens |
anim.husb. | harvesting of game animals | campagne de chasse |
gen. | have a game of cards | faire une partie de cartes |
gen. | have a game of patience | faire une réussite |
gen. | he was fond of a game of poker in the evening | il aimait faire son petit poker le soir |
IT | improving international rules of the game | renforcement des règles du jeu international |
agric. | International Foundation for the Conservation of Game | Fondation internationale pour la sauvegarde du gibier |
footb. | interruption of the game | interruption (du jeu) |
w.polo. | interruption of the game | arrêt du jeu |
gen. | join in a game of rummy | se joindre à une partie de rami |
gen. | marriage is just a game of chance | le mariage est une loterie |
patents. | organisation of games and competitions | organisation de jeux et de compétitions |
patents. | organization of competitions and games for education or entertainment | organisation de concours, de jeux en matière d'éducation ou de divertissement |
hockey. | overtime of the game | prolongation du jeu |
gen. | play a game of belote | faire une belote |
gen. | play a game of billiards | faire un billard |
nat.res. | prevention of damage caused by game | prévention des dégâts du gibier |
nat.res. | prevention of damage caused by game | prévention contre les dégâts du gibier |
nat.res. | prevention of damage done by game | prévention des dégâts du gibier |
nat.res. | prevention of damage done by game | prévention contre les dégâts du gibier |
w.polo. | prolongation of the game | prolongation du jeu |
nat.res. | regulation for shooting of game | instructions pour la réglementation de la chasse |
patents. | rental of electronic game equipment | location d'équipements de jeux électroniques |
patents. | rental of sound recordings, video recordings or of game cartridges for use with electronic game apparatus | location d'enregistrement sonores ou vidéo, ou de cartouches de jeux pour utilisation avec des appareils de jeux électroniques |
patents. | rental of video cassettes, disks, CD-ROMs and electronic game equipment | location de cassettes vidéo, disques, CD-ROMs et équipements de jeux électroniques |
hobby | restocking supplies of game | renouvellement du gibier |
agric., health., anim.husb. | restocking supplies of game | gibier de repeuplement |
commun. | rules of the game | règles du jeu |
chess.term. | setting out of the game | disposition de la partie |
nat.res. | species of big game | espèce de grand gibier |
nat.res. | stock of game to be killed of stock of nutrients | plan de tir |
nat.res. | stock of game to be killed of stock of nutrients | plan de chasse |
gen. | Subgroup on Meat of Game Animals | Sous-groupe " Viandes de gibier " |
tax. | tax on games of chance | impôt sur les jeux de hasard |
tax., hobby | tax on games of chance | taxe sur les jeux de hasard |
gen. | teaching materials in the form of games | matériel d'enseignement sous forme de jeu |
gen. | ‘The Game of Love and Chance’ | ‘le Jeu de l'amour et du hasard’ (Marivaux) |
gen. | the idea of the game is to mime film titles | le jeu consiste à mimer des titres de films |
gen. | the rules of the game | la règle du jeu |
automat. | theory of game | théorie des jeux |
stat., scient. | theory of games | théorie des jeux |
chess.term. | writing of the game | écriture de la partie |