| Subject | English | French |
| IT, el. | amplified automatic gain control | commande automatique de gain amplifiée |
| IT, el. | amplified automatic gain control | CAG amplifiée |
| commun. | anti-clutter gain control | régulateur de sensibilité temporisé |
| commun. | automatic color gain control | commande automatique de chrominance |
| commun. | automatic colour gain control | commande automatique de chrominance |
| phys. | automatic gain control | contrôle automatique de gain |
| commun. | automatic gain control | commande automatique de volume |
| commun. | automatic gain control | antifading |
| commun. | automatic gain control | régulation automatique du gain |
| commun., transp. | automatic gain control | commande automatique de gain |
| phys. | automatic gain control | commande automatique de sensibilité |
| med.appl. | automatic gain control | réglage automatique d'amplification |
| commun. | automatic gain control | réglage automatique de gain |
| commun. | automatic gain control | anti-fading |
| commun. | automatic gain control | régulateur automatique de sensibilité |
| commun. | automatic gain control | contrôle de gain automatique |
| commun. | automatic gain control | contrôle automatique d'amplification |
| tech., industr., construct. | automatic gain control | commande de gain automatique |
| IT | automatic gain control circuit | corcuit de contrôle de gain automatique |
| IT, earth.sc. | automatic gain control circuit | circuit de contrôle de gain automatique |
| el. | automatic-gain-control circuit | circuit de réglage automatique du gain |
| commun., el. | biased automatic gain control | commande automatique de gain à seuil |
| radiat. | coarse-gain control | réglage gros du gain (on the amplifier) |
| automat. | delayed automatic gain control | réglage automatique retardé de gain |
| meas.inst. | delayed automatic gain control | antifading à réglage silencieux |
| commun., el. | delayed automatic gain control | commande automatique de gain à seuil |
| gen. | delayed automatic gain control deprecated | commande automatique de gain à seuil |
| transp., polit. | differential gain control | contrôle sélectif de gain |
| automat. | differential gain control | réglage différentiel du gain |
| automat. | differential gain control | réglage de gain différentiel |
| radiat. | fine-gain control | réglage fin du gain (on the amplifier) |
| earth.sc., el. | gain control | commande du gain |
| earth.sc., el. | gain control | contrôle de volume |
| earth.sc., el. | gain control | réglage de volume |
| earth.sc., el. | gain control | réglage de volume sonore |
| nucl.phys. | gain control | réglage de gain (of an amplifier) |
| earth.sc., el. | gain control | réglage de puissance |
| earth.sc., el. | gain control | réglage du gain |
| tech., industr., construct. | gain control | commande du niveau de lecture |
| tech., industr., construct. | gain control | commande de gain |
| tech., industr., construct. | gain control | commande de niveau de lecture |
| commun. | gain control | contrôle de gain |
| comp. | gain control | réglage de gain |
| el. | gain control dial | cadran de commande du gain |
| radiat. | gain control setting | réglage de gain (of an amplifier) |
| automat. | gated automatic gain control | antifading à déclenchement périodique |
| rem.sens. | instantaneous automatic gain control | commande de sensibilité automatique et instantanée |
| commun. | instantaneous automatic gain control | commande automatique de gain instantanée |
| commun. | instantaneous automatic gain control | régulateur automatique instantané de sensibilité |
| automat. | instantaneous automatic gain control | commande automatique instantanée de contrôle de gain |
| meas.inst. | keyed automatic gain control | commande automatique de gain par impulsions |
| automat., meas.inst. | pulsed automatic gain control | commande automatique de gain par impulsions |
| commun., el. | quiet automatic gain control | commande automatique de gain avec silencieux |
| el. | recovery period of an automatic gain control | temps de réponse de la commande automatique de gain |
| automat. | remote gain control | téléréglage du gain |
| radio | sensitivity threshold of automatic gain control | seuil de sensibilité de la commande automatique de gain |