| Subject | English | French |
| mater.sc., mech.eng. | actual gross weight | masse brute réelle |
| tech., mater.sc. | actual gross weight of a freight container | masse brute réelle d'un conteneur |
| econ. | aggregate real gross national product | produit global réel |
| econ. | aggregate real gross national product | produit national brut en valeur réelle |
| fin. | aggregate real gross national product | produit national brut global en valeur réelle |
| econ. | aggregate real gross national product | produit national brut global réel |
| fin. | aggregate real gross national product | PNB global réel |
| econ. | aggregate real gross national product | produit en valeur réelle |
| econ. | amount by which the gross premiums earned exceed | excédent des primes brutes acquises |
| gen. | applicable to gross fixed capital formation | hausse des prix de la formation brute de capital fixe |
| social.sc., agric., polit. | average gross salary | salaire brut moyen |
| social.sc., agric., polit. | average gross wage | salaire brut moyen |
| fin. | balances and gross amounts of the operations | soldes et montants bruts des opérations |
| med. | Bludgett-Gross operation | opération de Bludgett-Gross |
| econ. | breakdown of gross fixed capital formation by branch | ventilation de la formation brute de capital fixe par branche propriétaire |
| hi.energ. | Callan-Gross relation | relation de Callan-Gross |
| law, transp. | cause an accident intentionally or by gross negligence | causer un accident intentionnellement ou par négligence grave |
| earth.sc., transp. | centre of gross lift | centre d'application de la force ascensionnelle totale |
| market. | combined under one item called'Gross profit or loss' | regroupement sous un poste unique appelé "Produits bruts" ou "Charges brutes" selon le cas |
| market. | combined under one item called'Gross profit or loss' | regroupement sous un poste unique appelé "Résultat brut" |
| fin. | Committee on the harmonisation of gross national income at market prices | Comité RNB |
| polit. | Committee on the Harmonisation of the Compilation of Gross National Product at Market Prices | Comité pour l'harmonisation de l'établissement du produit national brut au prix du marché |
| stat., fin. | Committee on the Harmonisation of the Compilation of Gross National Product at Market Prices | Comité pour l'harmonisation de l'établissement du produit national brut aux prix du marché |
| gen. | Committee on the Harmonization of the Compilation of Gross National Product at Market Prices | Comité pour l'harmonisation de l'établissement du produit national brut aux prix du marché |
| law | common in gross | droit de passage |
| law | common in gross | droit de communage indépendant |
| law | common in gross | droit de passage des véhicules |
| law | common in gross | communage indépendant |
| law | common in gross | droit d'accès |
| law | common of pasture in gross | communage de pâture indépendant |
| gen. | compensated gross registered tonne | tonneau tonne de jauge brute compensée |
| gen. | compensated gross registered tonne | tonnage brut compensé |
| gen. | compensated gross tonnage | tonneau tonne de jauge brute compensée |
| law, min.prod. | contractor's gross proceeds | recettes brutes du contractant |
| gen. | coolant gross activity monitor | moniteur d'activité globale du fluide de refroidissement |
| patents. | costs arising through gross negligence | frais provoqués par une faute lourde |
| med. | Crafoord-Gross operation | opération de Crafoord |
| med. | Crafoord-Gross operation | opération de Crafoord-Gross |
| med. | Crafoord-Gross operation | opération de Gross |
| fin. | credits gross amount | montant des crédits |
| fin., IT | credits gross number | nombre de crédits |
| construct. | developed gross floor area | surface développée hors oeuvre |
| construct. | developed gross floor area | superficie développée hors oeuvre |
| fin. | discounted gross benefit-cost ratio | coefficient de rentabilité |
| fin. | discounted gross benefit-cost ratio | coefficient de coût |
| gen. | earn 1, 500 euros gross | gagner 1 500 euros brut |
| law | easement in gross | servitude indépendante |
| law | easement in gross | servitude purement personnelle |
| law | easement in gross | servitude personnelle |
| fin. | end-of-day gross settlement system | système de règlement brut de fin de journée |
| gen. | estimated average gross exrefinery realisation | évaluation de la réalisation moyenne brute à la sortie des raffineries |
| med. | Fuld-Gross trypsin unit | unité de Fuld-Gross |
| fin., polit. | goods in packings of a gross weight not exceeding 10 kg | produits en emballages d'un poids brut maximal de 10 kg |
| tech. | 1 gross | 12 douzaines |
| tech. | 1 gross | 1 grosse |
| nucl.phys., OHS | gross a activity | activité α globale |
| nucl.phys., OHS | gross a activity | activité alpha globale |
| econ., fin. | gross accumulation | accumulation brute |
| econ. | gross across-the-board increase | augmentation brute linéaire |
| nucl.phys., OHS | gross ß activity | activité ß globale |
| nucl.phys., OHS | gross ß activity | activité bêta globale |
| nucl.phys., OHS | gross γ activity | activité γ globale |
| nucl.phys., OHS | gross γ activity | activité gamma globale |
| nat.res. | gross β-activity | activité β brute |
| nat.res. | gross β-activity | activité béta brute |
| econ. | gross adjusted return | rendement brut redressé |
| commer., econ. | gross aid intensity | intensité brute de l'aide |
| fin. | gross allotted rate | taux attribué brut |
| chem. | Gross-Almerode clay | argile Gross-Almerode |
| nucl.phys., OHS | gross alpha activity | activité α globale |
| nucl.phys., OHS | gross alpha activity | activité alpha globale |
| nat.res. | gross alpha activity | activité α brute |
| nat.res. | gross alpha activity | activité alpha brute |
| construct. | gross area | superficie globale |
| med. | Gross arteriorrhaphy | suture artérielle de Gross |
| nat.res. | gross assimilation | assimilation brute |
| el. | gross average heat rate | consommation spécifique moyenne brute de chaleur |
| hobby | gross bank profits | gains bruts du casino |
| econ. | gross benefit | allocation brute |
| nucl.phys., OHS | gross beta activity | activité ß globale |
| nucl.phys., OHS | gross beta activity | activité bêta globale |
| nat.res. | gross beta activity | activité β brute |
| nat.res. | gross beta activity | activité béta brute |
| nucl.phys., OHS | gross beta radioactivity | activité ß globale |
| nucl.phys., OHS | gross beta radioactivity | activité bêta globale |
| nat.sc., agric. | gross biologic capacity | potentiel biotique |
| nat.sc., agric. | gross biological capacity | potentiel biotique |
| el. | gross bit rate | débit binaire brut |
| comp. | gross bit rate | vitesse de bits grosse |
| met. | gross blowholes | bouillonnement |
| fin. | gross book value | valeur comptable brute |
| gen. | gross budgeting | budgétisation brute |
| tax. | gross burden of taxes | charge brute des impôts |
| tech. | gross calorific potential | potentiel calorifique supérieur |
| met. | gross calorific value | puissance calorifique brute |
| phys.sc., energ.ind. | gross calorific value | pouvoir calorifique supérieur |
| nat.res. | gross calorific value | pouvoir calorique supérieur |
| chem. | gross calorific value | chaleur de combustion |
| mater.sc., mech.eng. | gross capacity | volume brut d'une chambre froide |
| construct. | gross capacity of reservoir | volume de la retenue |
| construct. | gross capacity of reservoir | capacité totale de la retenue |
| market. | gross capital ratio | coefficient de capital brut |
| econ., fin. | gross carrying cost | coût brut de portage |
| tax., social.sc. | gross cash employee income | revenu brut en espèces |
| market., fin. | gross cash flow | cash flow avant impôts |
| industr. | gross coking time | période d'enfournement |
| industr. | gross coking time | durée brute de cuisson |
| life.sc., el. | gross collector area | superficie hors tout du capteur |
| agric., construct. | gross commanded area | superficie dominée globale |
| radiat. | gross count rate | taux de comptage brut |
| earth.sc. | gross-counting method | méthode de comptage d'ensemble |
| radiat. | gross counting rate | taux de comptage brut |
| nat.res. | gross cr-activity | activité α brute |
| nat.res. | gross cr-activity | activité alpha brute |
| construct. | gross cross-section area | aire brute de la section transversale |
| econ., fin. | gross debt ratio | ratio de la dette brute |
| med. | gross discrimination | discrimination grossière |
| med. | Gross' disease | kyste muqueux du rectum |
| econ. | gross disposable income | revenu disponible brut |
| med. | gross dissection | dissection macroscopique |
| fin. | gross domestic expenditure on research and development | dépenses internes brutes de recherche et de développement |
| gen. | gross domestic fixed-capital formation | formation intérieure brute de capital fixe |
| social.sc. | Gross Domestic Happiness | Bonheur National Brut |
| social.sc. | Gross Domestic Happiness | BNB |
| gen. | Gross domestic product | Produit intérieur brut (GDP, PIB) |
| bank. | Gross domestic product GDP | Produit intérieur brut (PIB) |
| polit. | gross domestic product The money value of all the goods and services produced in a country, excluding net income from abroad | produit intérieur brut (Valeur monétaire de tous les biens et services produits dans un pays, en excluant le revenu net provenant de l'étranger) |
| stat. | gross domestic product at average 1989-90 prices | produit intérieur brut à prix constants de 1989-90 |
| econ., fin. | gross domestic product at constant prices | produit intérieur brut en volume |
| econ., fin. | gross domestic product at constant prices | produit intérieur brut en termes réels |
| gen. | gross domestic product at factor cost | produit intérieur brut au coûts des facteurs |
| econ. | gross domestic product by purchasing power per capita | produit intérieur brut par habitant en standard de pouvoir d'achat |
| econ., fin. | gross domestic product in real terms | produit intérieur brut en volume |
| econ., fin. | gross domestic product in real terms | produit intérieur brut en termes réels |
| econ., fin. | gross domestic product in real terms | PIB à prix constants |
| econ., fin. | gross domestic product in real terms | PIB en termes réels |
| econ., fin. | gross domestic product in real terms | PIB en volume |
| econ., fin. | gross domestic product in real terms | produit intérieur brut à prix constants |
| econ., fin. | gross domestic product in value | PIB aux prix courants |
| econ., fin. | gross domestic product in value | PIB nominal |
| econ., fin. | gross domestic product in value | produit intérieur brut en valeur |
| gen. | gross domestic product in value | PIB en valeur |
| econ., fin. | gross domestic product in volume | produit intérieur brut en termes réels |
| econ., fin. | gross domestic product in volume | produit intérieur brut en volume |
| econ., fin. | gross domestic product in volume | produit intérieur brut à prix constants |
| construct. | gross duty | tâche de l'eau d'irrigation à la prise de la branche morte |
| construct. | gross duty | tâche brute de l'eau d'irrigation |
| med. | gross emaciation | émaciation cachectique |
| agric. | gross energy | énergie brute |
| energ.ind. | gross energy consumption | consommation d'énergie primaire |
| social.sc., ed. | gross enrolment | taux brut de scolarisation |
| social.sc., ed. | gross enrolment rate | taux brut de scolarisation |
| hi.energ. | Gross equation | équation de Gross |
| automat. | gross error | erreur totale |
| tech. | gross error | erreur grossière |
| anal.chem. | gross error | erreur aberrante |
| construct. | gross error | faute grossière |
| gen. | gross 5, 000 euros | enregistrer un bénéfice brut de 5 000 euros |
| gen. | gross 5, 000 euros | faire un bénéfice brut de 5 000 euros |
| law | gross expectation interest | intérêt expectatif brut |
| gen. | gross expenditure equivalent | équivalent de dépenses brutes |
| gen. | gross expenditure on research and development | dépense brute pour la recherche et le développement |
| gen. | gross expenditures | montant brut des dépenses |
| construct. | gross expenditures | dépenses complètes |
| econ., lab.law. | gross family income | revenu brut de la famille |
| econ., lab.law. | gross farm income | revenu de l'exploitation |
| econ., agric. | gross farm income | revenu brut d'une ferme |
| econ., lab.law. | gross farm income | revenu social |
| agric., econ. | gross farm income | produit brut global |
| econ., agric. | gross farm profits | Revenu Brut d'Exploitation |
| econ. | gross farm profits | résultat brut d'exploitation |
| law | gross fault | faute lourde |
| bank. | gross figure | chiffre brut |
| econ. | gross fixed capital formation at basic prices | formation brute de capital fixe aux prix de production |
| tax. | gross fixed capital formation at producers'prices excluding deductible VAT | formation brute de capital fixe aux prix départ-usine hors TVA déductible |
| econ. | gross fixed capital formation by product and by branch of ownership | formation brute de capital fixe croisée par produit et par branche propriétaire |
| gen. | gross fixed capital formation in plantations | FBCF en plantations |
| construct. | gross floor area | surface hors oeuvre brute |
| construct. | gross floor area | surface hors-oeuvre |
| hi.energ. | gross focusing | focalisation AG (intense) |
| hi.energ. | gross focusing | focalisation à gradient alternant |
| hi.energ. | gross focusing | focalisation à gradient alternatif |
| hi.energ. | gross focusing | forte focalisation |
| hi.energ. | gross focusing | focalisation dure |
| hi.energ. | gross focusing | focalisation à gradient alterné |
| tech., met. | gross fog | voile de base |
| tech., met. | gross fog | seuil de voile |
| econ., stat. | gross formation of wealth | formation brute de capital d'investissement |
| law | gross fraud | manoeuvre frauduleuse grave |
| hobby | gross gaming yield of the premises | rendement brut du local |
| nat.res. | gross gamma activity | activité gamma brute |
| nucl.phys., OHS | gross gamma activity | activité gamma globale |
| nucl.phys., OHS | gross gamma activity | activité γ globale |
| nat.res. | gross gamma activity | activité y brute |
| gen. | gross-gross ton-kilometer hauled | tonne-kilomètre brute-brute remorquée |
| gen. | gross-gross tonne-kilometre hauled | tonne-kilomètre brute-brute remorquée |
| el.gen. | gross head of a hydroelectric power station | chute brute d'une centrale hydro-électrique |
| energ.ind. | gross head of a hydro-electric power station | chute brute d'une centrale hydro-électrique |
| phys.sc., energ.ind. | gross heating value | pouvoir calorifique supérieur |
| stat., lab.law., agric. | gross hourly earnings | gain horaire brut |
| gen. | gross hourly earnings | gains horaires bruts |
| stat., lab.law. | gross hourly wages | salaires horaires bruts |
| tax. | gross income tax | impôt sur le revenu brut |
| comp. | gross index | index maître |
| comp. | gross index | index principal |
| comp. | gross index | index gros |
| agric. | gross indigenous production | production nationale brute |
| comp. | gross information content | contenu total en information |
| econ., energ.ind. | gross inland energy consumption | consommation intérieure brute d'énergie |
| earth.sc. | gross instability | instabilité à grande longueur d'onde |
| earth.sc. | gross instability | instabilité massique |
| energ.ind. | gross installed capacity | puissance brute |
| bank. | gross interest return | rémunération brute |
| bank. | gross interest return | intérêts bruts |
| econ., fin. | gross investment | investissement brut |
| econ., fin. | gross investment | investissements brut |
| econ., fin. | gross investment | formation brute de capital |
| econ., fin. | gross investment ratio | taux brut d'investissement |
| law | gross invoice value | montant brut de la facture |
| agric., construct. | gross irrigable area | superficie irrigable globale |
| life.sc., agric. | gross irrigation requirement | besoins en eau d'irrigation à la prise de la branche morte |
| UN, econ. | Gross issues | émissions brutes |
| med. | Gross-Ladd classification | classification de Gross-Ladd |
| commer., construct. | gross leasable area | Surface commerciale utile |
| law | gross lease | bail à loyer brut |
| agric. | gross lees | grosses lies |
| med. | gross lesion | lésion macroscopique |
| econ., market. | gross liabilities | engagement brut |
| earth.sc., transp. | gross lift | force ascensionnelle totale |
| agric., construct. | gross lift area | superficie globale irrigable par élévation d'eau |
| tech. | gross load | masse totale |
| tech. | gross load | charge totale |
| tech. | gross load | poids total |
| wood. | gross loading | absorption globale |
| wood. | gross loading | absorption brute |
| account. | gross loss | perte brute |
| busin., labor.org., account. | gross loss | charges brutes |
| fin. | gross loss amount | montant brut des pertes |
| tech., construct. | gross machine mass | masse brute du véhicule |
| tech., construct. | gross machine mass | masse brute de l'engin |
| econ. | gross margin analysis in farm budgeting | analyse marginale brute |
| econ. | gross margin budget | marge brute globale prévisionnelle |
| econ. | gross margins planning | méthode des marges brutes |
| agric. | gross marketable production | production brute vendable |
| agric. | gross marketable production | production brute commercialisable |
| health. | gross mass concentration, as distinct from respirable mass was measured | on a mesuré la concentration pondérale brute, à distinguer de la masse respirable |
| tech., industr., construct. | gross mass of bales of cork | masse brute des balles de liège |
| tech., industr., construct. | gross mass of bales of corkwood | masse nette des balles de liège |
| tech., industr., construct. | gross mass of bales of corkwood | masse brute des balles |
| gen. | gross material product | produit matériel brut |
| met. | gross measure drift | galerie transversale |
| social.sc. | gross migration | volume total des migrations |
| social.sc. | gross migration | migration totale |
| gen. | gross misconduct | faute grave |
| UN, law | gross misconduct | faute professionnelle grave |
| law, lab.law. | gross misconduct | faute lourde |
| UN, law | gross misconduct | négligence grave |
| construct. | gross moment of inertia | moment d'inertie brut |
| econ. | gross national disposable income | revenu national brut disponible |
| polit. | gross national product The value of all goods and services produced by a nation (gross domestic product) plus net income received from abroad | produit national brut (Valeur de tous les biens et services produits dans un pays (produit intérieur brut), plus le revenu net reçu de l'étranger) |
| econ. | gross national product | produit national brut |
| econ., tech. | Gross national product | produit national brut |
| gen. | gross national product | revenu national |
| econ. | gross national product at factor cost | produit national brut au coût des facteurs |
| agric. | Gross National Product at factor cost | Produit national brut au coût des facteurs |
| econ. | gross national product at market prices | produit national brut aux prix du marché |
| econ., stat., fin. | gross national product at market prices | PNBpm |
| econ., fin. | gross national product deflator | indice des prix du PNB |
| econ., fin. | gross national product deflator | déflateur du PNB |
| econ., fin. | gross national product deflator | indice de l'inflation |
| econ., fin. | gross national product deflator | déflateur du produit national brut |
| econ., fin. | gross national product deflator | déflateur |
| econ. | gross national product in value terms | produit national brut en valeur |
| econ. | Gross National Product Scale | clé du produit national brut |
| econ. | Gross National Product Scale | clé PNB |
| gen. | gross national product scale | clé du produit national brut |
| econ. | Gross National Product Scale | clef PNB |
| econ. | gross national saving | épargne nationale brute |
| avia., Canada | gross navigation error | erreur grave de navigation |
| avia., Canada | gross navigational error | erreur grave de navigation |
| gen. | gross negligence | néglicence grave |
| UN, law | gross negligence | faute professionnelle grave |
| gen. | gross-net salary system | système de chiffres bruts et nets |
| tax., social.sc. | gross non-cash employee income | revenu brut non versé en espèces |
| fin. | gross of value adjustments | avant déduction des corrections de valeur |
| econ. | gross official reserves of the monetary authorities | réserves officielles brutes des autorités monétaires |
| market. | gross operating loss or profit | résultat brut d'exploitation |
| econ. | gross operating profit | bénéfice brut d'exploitation |
| gen. | gross operating profit | excédent brut d'exploitation |
| IMF. | gross operating profit or loss | solde brut de gestion |
| IMF. | gross operating profit or loss | résultat brut d'exploitation |
| IMF. | gross operating profit or loss | bénéfices ou pertes brutes d'exploitation |
| gen. | gross operating surplus | excédent brut d'exploitation |
| econ. | gross operating surplus of the economy | excédent brut d'exploitation de l'économie |
| med. | Gross operation | opération de Crafoord-Gross |
| med. | Gross operation | opération de Gross |
| med. | Gross operation | opération de Crafoord |
| econ., stat. | gross output | valeur de la production brute |
| agric. | gross output | rendement brut |
| agric. | gross output | production brute |
| agric. | gross output | produit brut |
| el. | gross output of a power station | puissance produite brute |
| med. | gross oxygen intake | apport brut d'oxygène |
| med. | gross pathological finding | constatation macroscopique d'une pathologie |
| med. | gross pathological finding | constatation macropathologique |
| med. | gross pathology | signes évidents de pathologie |
| econ. | gross payback time on the total investment | délai de rentabilité |
| econ., market. | gross physical investment | investissement réel brut |
| fin. | gross positive fair value of contracts | juste valeur brute positive des contrats |
| transp. | gross power | puissance brute |
| transp., tech. | gross power of engines | puissance brute des moteurs |
| econ. | gross premiums | primes brutes |
| econ. | gross premiums paid by insured persons | primes brutes dues par les assurés |
| law, insur. | gross premiums written | primes brutes émises |
| econ., fin. | gross price | prix brut |
| nat.sc., agric. | gross primary production | production primaire brute |
| gen. | gross private domestic investment | investissement intérieur brut du secteur privé |
| construct. | gross product | production brute |
| construct. | gross product | production globale |
| gen. | gross domestic product | produit intérieur brut |
| econ., stat. | gross production | valeur de la production brute |
| met. | gross production | grande production |
| agric., industr., construct. | gross production of wood under bark | production de bois brut sans écorce |
| gen. | gross profit | profit brut |
| busin., labor.org., account. | gross profit | produits bruts |
| gen. | gross profit | revenu brut d'exploitation |
| econ., market. | gross profit method | méthode du bénéfice brut |
| econ., market. | gross profit on sales | marge brute sur coûts directs |
| fin. | gross profit or loss | résultat brut (bénéfice ou perte) |
| law | gross profit or loss | résultat brut provenant du chiffre d'affaires |
| gen. | gross profits | produit des opérations |
| law, crim.law. | gross rape | viol qualifié |
| stat. | gross rate of reproduction | taux de reproduction brute |
| stat. | gross rate of reproduction | taux brut de reproduction |
| law | gross recklessness | grave étourderie |
| econ. | gross regional product | produit régional brut |
| commer., transp., nautic. | gross registered compensated tonnage | tonne brute compensée |
| commer., transp., nautic. | gross registered tonnage | jauge brute |
| stat. | gross reproduction rate | taux brut de reproduction |
| pharma. | Gross reproduction rate | Taux brut de reproduction |
| stat. | gross reproduction rate | taux de reproduction brute |
| nat.sc., agric. | gross reproductive capacity | potentiel biotique |
| construct. | gross residential density | densité brute résidentielle |
| construct. | gross residential floor area | surface de plancher hors oeuvre à usage résidentiel |
| wood. | gross retention | absorption globale |
| wood. | gross retention | absorption brute |
| agric. | gross return | produit brut |
| econ., agric. | gross returns without acquisitions | produit brut sans les achats |
| econ., agric. | gross returns without acquisitions | produit brut redressé |
| econ., construct. | gross revenue | revenu brut |
| social.sc. | Gross Revenue Insurance Plan | Plan d'assurance sur le revenu brut |
| gen. | gross salary scale | barème des traitements bruts |
| agric. | gross saleable product | production brute vendable |
| agric. | gross saleable product | production brute commercialisable |
| construct. | gross sample | échantillon brut |
| econ. | gross saving | épargne brute |
| agric., industr., construct. | gross scale | cubage sans réfaction |
| agric., industr., construct. | gross scale | cubage brut |
| hobby | gross score | score brut |
| hobby | gross score | score final |
| construct. | gross section modulus | module d'inertie brut |
| fin., account. | gross self-financing margin | capacité d'autofinancement |
| fin., account. | gross self-financing margin | bénéfice net avant amortissement |
| econ. | gross social product | produit social brut |
| environ. | gross solids | matières solides grossières |
| environ. | gross solids | solides grossiers |
| econ. | gross spread | rentabilité brute |
| construct. | gross storage | volume de la retenue |
| construct. | gross storage | capacité totale de la retenue |
| econ. | gross system of recording VAT | enregistrement de la TVA selon le système brut |
| el. | gross thermal efficiency | rendement thermique brut |
| el.gen. | gross thermal efficiency of a unit | rendement thermique brut d'une tranche |
| commer., transp., nautic. | gross tonnage reduced | jauge brute réduite |
| econ., market. | gross trading profit | marge brute industrielle |
| transp., tech. | gross trailing load | charge d'un train |
| transp., tech. | gross trailing load | charge brute remorquée |
| econ. | gross turnover method | méthode de la circulation globale |
| econ., fin., tax. | gross-up clause | clause de "gross-up" |
| econ., fin., tax. | gross-up of bond issues | "gross-up" d'émissions obligataires |
| wood. | gross uptake | absorption globale |
| wood. | gross uptake | absorption brute |
| market. | gross value | valeur brute |
| fin., tax. | gross value added | valeur ajoutée brute |
| agric., polit. | gross value added at factor cost | valeur ajoutée brute au coût des facteurs |
| econ. | gross value added at market prices | valeur ajoutée brute aux prix du marché |
| econ. | gross value added at market prices by branch | valeur ajoutée brute aux prix du marché par branche |
| econ. | gross value added at market prices excluding all VAT | valeur ajoutée brute aux prix du marché hors toute TVA |
| econ. | gross value added at market prices including VAT | valeur ajoutée brute aux prix du marché TVA comprise |
| econ., stat. | gross value of output | valeur de la production brute |
| econ., stat. | gross value of production | valeur de la production brute |
| econ., stat. | gross value of production per capita | production brute par tête d'habitant |
| econ., stat. | gross value of production per capita | production brute par habitant |
| econ., stat. | gross value of production per head | production brute par tête d'habitant |
| econ., stat. | gross value of production per head | production brute par habitant |
| stat. | gross value-added at factor costs by branch | valeur ajoutée brute au coût des facteurs par branche |
| stat. | gross value-added at factor costs by branch-market services | valeur ajoutée brute au coût des facteurs par branche-services marchands |
| stat. | gross value-added at factor costs by branch-non-market services | valeur ajoutée brute au coût des facteurs par branche-services non-marchands |
| fin., agric. | Gross value-added per unit of farm labour | valeur ajoutée brute par unité de travail agricole |
| UN, law | gross violation | violation grave |
| UN, law | gross violation | violation, infraction grave |
| UN, law | gross violation | infraction grave |
| h.rghts.act. | gross violations of human rights | violation flagrante des droits de l'homme |
| h.rghts.act. | gross violations of human rights | atteintes flagrantes aux droits humains |
| mater.sc., mech.eng. | gross volume | volume brut d'une chambre froide |
| gen. | gross wage | salaire brut |
| agric. | gross wages | salaire brut |
| econ. | gross wages and salaries | salaires et traitements bruts |
| med. | gross weight | masse totale |
| mil., logist. | gross weight | poids total en charge |
| railw. | gross weight of load | poids brut des marchandises |
| econ. | gross world product | PNB mondial |
| nat.res. | gross Y-activity | activité gamma brute |
| nat.res. | gross Y-activity | activité y brute |
| econ. | gross yield return | rendement brut redressé |
| stat. | grossing-up factor | coefficient d'extrapolation |
| transp., nautic., tech. | Guidelines for Acceptance of Non-Duplicated Rudder Actuators for Tankers, Chemical Tankers and Gas Carriers of 10, 000 Tons Gross Tonnage and Above but Less than 100, 000 Tonnes deadweight | Directives pour l'approbation des actionneurs de gouvernail non installés en double à bord des navires-citernes, navires-citernes pour produits chimiques et transporteurs de gaz d'une jauge brute égale ou supérieure à 10 000 tonneaux mais d'un port en lourd inférieur à 100 000 tonnes |
| gen. | half-gross salary | traitement semi-brut |
| health. | heart's gross motion | mouvement d'ensemble du coeur |
| law | in gross | personnel |
| law | in gross | indépendant |
| econ., stat. | industrial classification of the gross domestic product | origine par branche d'activité du produit intérieur brut |
| econ., polit. | International Gross Product and Purchasing Power Comparison Project | projet de comparaison internationale de la production et du pouvoir d'achat |
| el. | justified gross bit rate | débit binaire brut de justification |
| anim.husb. | livestock gross income | produit brut animal |
| hobby | low gross | meilleur score brut |
| hobby | low gross | meilleur pointage brut |
| avia., transp. | maximum certified gross weight | maximum de charge autorisé |
| commer. | maximum gross intensity of the aid | intensité brute maximale de l'aide |
| tech., mater.sc. | maximum gross weight of a freight container | masse brute maximale d'un conteneur |
| mater.sc., mech.eng. | maximum operating gross weight | masse brute maximale |
| mater.sc., mech.eng. | maximum operating gross weight | charge maximale brute |
| transp., polit. | maximum take-off gross weight | masse brute maximale au décollage |
| med. | nummular eczema Gross | eczéma nummulaire de Gross |
| law | option in gross | option indépendante |
| gen. | 1977 per capita gross value added index | indice de disparité de la vab/hab.'77 |
| bank. | potential gross domestic product | pib potentiel |
| econ. | price and volume indices of gross domestic product | mesures de prix et de volume du produit intérieur brut |
| law | profit in gross | profit à prendre indépendant |
| law | profit in gross | profit indépendant |
| law | profit à prendre in gross | profit à prendre indépendant |
| fin., econ. | rate of increase in gross national product GNP | taux de croissance du produit national brut PNB |
| EU. | ratio of the government deficit to gross domestic product | rapport entre le déficit public et le produit intérieur brut |
| econ., fin., account. | real gross domestic income | revenu intérieur brut réel |
| econ., fin. | real gross domestic product | produit intérieur brut en volume |
| fin. | real gross domestic product | PIB réel |
| econ., fin. | real gross domestic product | PIB en termes réels |
| econ., fin. | real gross domestic product | PIB en volume |
| econ., fin. | real gross domestic product | PIB à prix constants |
| econ., fin. | real gross domestic product | produit intérieur brut en termes réels |
| econ., fin. | real gross domestic product | produit intérieur brut à prix constants |
| market. | real gross fixed investment | investissement fixe brut réel |
| IMF. | real gross fixed investment | investissement brut réel en capital fixe |
| account. | real gross national income | revenu national brut réel |
| econ. | real gross national product | produit national brut réel |
| stat. | real gross terms | termes bruts réels |
| IMF. | real time gross settlement system | système à règlement brut en temps réel |
| fin. | real time gross settlement system | système de règlement brut en temps réel |
| fin. | real-time gross settlement | système de règlement brut en temps réel |
| fin. | real-time gross settlement | Système RBTR |
| fin., IT | Real-Time Gross Settlement | règlement brut en temps réel |
| IMF. | real-time gross settlement system | système à règlement brut en temps réel |
| fin., econ. | Real-time gross settlement system | système de règlement brut en temps réel |
| bank. | record gross | comptabiliser à sa valeur brute |
| construct. | reduced gross area | surface totale réduite |
| construct. | reduced gross area | aire totale réduite |
| law | rent in gross | loyer indépendant |
| gen. | resource based on gross national income | ressource propre fondée sur le RNB |
| gen. | resource based on gross national income | ressource fondée sur le RNB |
| fin., IT | reversal credits gross number | nombre de crédits de redressement |
| law | right in gross | droit indépendant |
| law | right of way in gross | droit de passage indépendant |
| commer., transp., nautic. | service gross value | masse brute de service |
| law, econ. | share of gross company profits | participation aux résultats de l'entreprise |
| law, econ. | share of gross company profits | participation aux résultats |
| law, econ. | share of gross company profits | participation aux resultats de l'exploitation |
| agric. | standard gross margin SGM | marge brute standardMBS |
| agric. | standard gross margin | marge brute standard |
| transp. | take-off gross weight | poids maximum au décollage |
| econ., fin., tax. | tax gross-up clause | clause de "gross-up" |
| econ., agric. | the share of the working population in the gross national product | la participation de la population active agricole au produit intérieur brut |
| econ. | the sum total of the gross national products of the Member States | le total des produits nationaux bruts des Etats membres |
| insur. | the value of gross premiums, which shall comprise all amounts received and receivable | la valeur totale des primes brutes qui comprennent tous les montants reçus et à recevoir |
| agric. | tonnage expressed in gross tonnes GT | jauge exprimée en GT |
| econ., fin. | total gross debt at nominal value | total des dettes brutes à leur valeur nominale |
| law | total gross debt at nominal value | total des dettes brutes,à leur valeur nominale |
| industr. | total gross floor area | surface hors oeuvre brute |
| gen. | total gross wages and salaries | salaires et traitements bruts globaux |
| fin., econ. | total of the Member States' gross national product at market prices | total des produits nationaux bruts aux prix du marché des Etats membres |
| fin. | Trans-European Automated Real-time Gross settlement Express Transfer system | système TARGET |
| bank. | Trans-European Automated Real-time Gross settlement Express Transfer system | target |
| fin. | Trans-European Automated Real-time Gross settlement Express Transfer system | système de paiement TARGET |
| econ. | Trans-European Automated Real-time Gross settlement Express Transfer system | Système Target |
| fin. | Trans-European Automated Real-time Gross settlement Express Transfer system | système de transfert express automatisé transeuropéen à règlement brut en temps réel |
| econ. | Trans-European Automated Real-time Gross settlement Express Transfer system | transfert express automatisé transeuropéen à règlement brut en temps réel |
| fin., econ. | trend, in terms of volume, of the gross national product | évolution du produit national brut en volume |
| fin. | trend of the gross national product | évolution du produit national brut |
| econ. | variable gross margin of farm | marge bénéficiaire brute de l'exploitation |
| h.rghts.act., UN | Voluntary Fund of the United Nations for victims of gross and flagrant violations of human rights | Fonds de contributions volontaires des Nations Unies pour les victimes de violations massives et flagrantes des droits de l'homme |
| law | way in gross | droit de passage indépendant |
| econ. | weighted index of gross compensation | indice pondéré des rémunérations brutes |