| Subject | English | French |
| gen. | a broad grin | une bouche fendue jusqu'aux oreilles |
| gen. | grin and bear it | prendre sur soi |
| med. | Grin and Salcic | kératose palmo-plantaire claviforme de Salamon (keratosis palmoplantaris) |
| med. | Grin and Salcic | Grin et Salcic (keratosis palmoplantaris) |
| textile | seam grin | grignage de la couture |