Terms containing GRATE

Subject	English	French
gen.	a noise that grates on the ears	un bruit qui résonne désagréablement aux oreilles
construct.	air grate, air inlet	entrée d'air
construct.	air grate, air inlet	grille d'aération
construct.	air grate, grid, foundation ventilator	grille
construct.	ash grate	plancher à cendre
chem., el.	bar grate with cleaning rake	grille à peigne
chem., el.	bar grate with cleaning rake	grille raclante
earth.sc.	blazed grating	réseau blazé
transp., construct.	central grating	grille centrale
met.	chain grate	grille àchaîne
nat.res.	chain grate	grille à chaîne
el.	chain-grate stoker	chargeur à chaîne
met.	chain grate stoker	foyer avec grille à chaîne
met.	channel grating	grille de caniveau
mech.eng.	chassis for mechanical grates	châssis de grille mécanique
food.ind.	cheese and curd, not grated or powdered	fromages et caillebotte, autres que râpés ou en poudre
agric.	cheese for grating	fromage à râper
agric.	cheese grate	clayon
agric.	cheese grate	clayette
agric.	cheese grate	claie
nat.res.	combustion grate	grille
phys.sc.	diffraction grating	réseau de diffraction
transp.	drop grate	jette-feu
transp.	drop grate	grille basculante
met.	dumping grate	grille à scories
nat.res.	dumping grate	grille basculante
met.	economical grate	grille économique
construct.	egg-grate floor	plancher en caillebotis
nat.res.	endless grate	grille à bande
met.	extended furnace with horizontal grate	foyer antérieur à grille horizontale
chem., el.	false grate	fausse grille
nat.res.	feeding grate	grille doseuse
construct.	fire bar, grate bar	barreau de grille
transp., mater.sc.	fire-grate	grille de chauffe
met.	fire-grate	grille
met.	fire-grate	grille à foyer
met.	fire grate	grille de foyer
environ.	fixe grate furnace	four à grille fixe
agric.	flakes grated tuna	thon en miettes
nat.res.	flat grate	grille horizontale
mun.plan., transp.	floor grate	grille de plancher
met.	forced-draught furnace with air injection through hollow grate bars	foyer à injection d'air à travers les barreaux creux
nat.res.	forced-feed grate	grille à avance
met.	furnace-grate	grille
met.	furnace-grate	grille à foyer
nat.res.	furnace grate	grille
gen.	furnace grates	grilles de foyers
gen.	furnace grates	grilles de fourneaux
met.	furnace with cooling water circulation through the grate bars	foyer à circulation d'eau à travers les barreaux de la grille
met.	furnace with cylinder grate	foyer avec grille à rouleau
met.	furnace with horizontal grate	foyer à grille horizontale
met.	furnace with horizontal grate underneath the boiler	foyer inférieur à grille horizontale
met.	furnace with inclined grate	foyer à grille inclinée
met.	furnace with inclined grate underneath	foyer inférieur à grille inclinée
met.	furnace with internal horizontal grate	foyer intérieur à grille horizontale
met.	furnace with multistage grate	foyer avec grille à étages
met.	furnace with over-grate blower	foyer à introduction d'air au-dessus de la grille
met.	furnace with stepped grate	foyer avec grille à gradins
chem., el.	generator with automatic grate	gazogène à grille tournante
chem., el.	generator with automatic grate	gazogène à cuve
chem., el.	generator with rotary grate	gazogène à grille tournante
chem., el.	generator with rotary grate	gazogène à cuve
transp., mech.eng.	grate area	surface de grille
transp., mech.eng.	grate bar	barreau de grille
met.	grate bar	barreau en grille de foyer
met.	grate bar	grille en rails de fer
chem.	grate bar	foyer
mater.sc.	grate bar bearer	sommier de grille
met.	grate bar iron	fer à barreaux
met.	grate bars	fer pour barreaux
met.	grate bars	barreaux en grille de foyer
construct.	grate bars	barreaux de grille
nat.sc., energ.ind.	grate combustion	combustion sur grille
industr., construct.	grate cooler	refroidisseur à grilles
construct.	grate cooler	refroidissoir à grilles
met.	grate cooling	réfrigération du foyer
chem., el.	grate drive	mécanisme d'entraînement de la grille
chem., el.	grate drum	tambour de grille
coal., chem.	grate firing	combustion en couche
met.	grate firing	foyer à grille
coal., chem.	grate firing	chauffe sur grille
met.	grate in one section	grille à un seul panneau
nat.res.	grate movement	mouvement de grille
met.	grate opening	lumière de grille
met.	grate opening	vide de grille
transp., mater.sc.	grate plane	plan cristallographique
met.	grate platform	palier de grille
met.	grate with external water cooling	grille à ruissellement
transp., mater.sc.	grate with narrow openings	grille à vides étroits
mech.eng.	grate with oscillating inclined steps	grille fixe inclinée à gradins oscillants
met.	grate with water circulation	grille à circulation d'eau
agric., food.ind.	grated cheese	fromage râpé
agric.	grated fruit	fruit rapé
food.ind.	grated ice drink	glace granulée
food.ind.	grated ice drink	granita
food.ind.	grated ice drink	granité
fish.farm.	grated/shredded tuna	brisure
fish.farm.	grated tuna	brisures de thon
agric.	grated shredded tuna	brisure
agric.	grating cheese	fromage à râper
tech.	grating constant	constante de réseau
chem.	grating infrared spectrophotometer	spectrophotomètre à infrarouge à réseaux
tech.	grating instrument	dispositif à réseaux
gen.	grating machines for vegetables	machines à râper les légumes
gen.	grating pattern	mire en échiquier
tech.	grating spectroscope	spectroscope à grille de diffraction
earth.sc.	grating spectrum	spectre de diffraction
tech., mech.eng.	grating with adjustable inclination separator	séparateur avec grille à inclinaison réglable
mech.eng.	guides for mechanical grates	glissière de grille mécanique
transp.	hatch grating	caillebotis d'écoutille
IT, el.	holographically produced grating	réseau produit par procédé holographique
IT, el.	holographically produced grating	réseau inférentiel
chem., el.	horizontal grate	grille horizontale
transp., agric.	impregnated wooden grating	caillebotis en bois imprégné
met.	inclination of grate	inclinaison de la grille
met.	inclined grate	grille inclinée
construct.	inclined grate cooler	refroidissoir à grilles inclinées
met.	inclined grate furnace	foyer à grille inclinée
construct.	inertial grate cooler	refroidissoir à grilles par inertie
mech.eng.	lifting grate	porte-guillotine à claire voie
construct.	light-diffusing grate	grille diffusante de lumière
agric.	machine for grating fruit	râpe à fruits
agric.	machine for grating fruit	machine à râper les fruits
mech.eng.	mechanical grate	grille mécanique
mech.eng.	mechanical grate	foyer automatique
coal.	moving grate stoker	chargeur à grille mobile
met.	multistage grate	grille à étages
nat.res.	multistage grate	grille à gradins
transp.	non-conducting grating	caillebotis non conducteur
mun.plan.	open grate	grille à feu nu
environ.	optimum heat control during grate sintering	optimisation thermique en agglomération sur grille
agric.	oscillating grate	grille vibrante
agric.	oscillating grate	grille
nat.sc., agric.	pond-grate	grille d'étang
lab.law.	protective grating	grillage de protection
el., met.	ranges, cookers, grates, fires and other space heaters, gas-rings, plate warmers with burners, wash boilers with grates or other heating elements, and similar equipment	calorifères, cuisinières réchauds, chaudières à foyer, chauffe-plats et appareils similaires
construct.	reciprocating grate cooler	refroidissoir à grilles à secousses
nat.res.	reversed-feed grate	grille à recul
met.	revolving grate	grille rotative
nat.res.	revolving grate	grille tournante
mun.plan., transp.	rocking grate	grille à secousses
met.	rocking-grate	grille à secousses
met.	rocking-grate	grille à secousse
nat.res.	rocking grate	grille basculante
environ.	rocking grate furnace	four à grille basculante
nat.res.	roller-type grate	grille à rouleaux
mech.eng.	rolls for mechanical grates	rouleau de grille mécanique
mech.eng.	rotary grate	grille tournante
chem.	rotary grate generator	gazogène à grille tournante
met.	rotary grate shaft kiln	four vertical à grille tournante
industr.	rotary grate with clinker arms	grille mécanique à barreaux rotatifs
industr.	rotary mechanical grate	grille mécanique à barreaux rotatifs
chem.	rotating-grate producer	gazogène à grille tournante
nat.res.	screen grate	grille de crible
met.	sectional grate	grille à plusieurs panneaux
mun.plan., transp.	shaker grate	grille à secousses
met.	shaker-grate furnace	four à sole à secousses
met.	shaking grate	grille mobile
chem.	shaking grate	grille à secousses
coal.	shell boiler with tipping grate	chaudière à corps à grille basculante
met.	sieve grate	grille-tamis
nat.res.	sieve grate	grille de crible
met.	simple grate firing	foyer simple à grille
construct.	sintering grate	grille d'agglomération
met.	sliding grate	grille coulissante
chem.	sloping grate	grille inclinée
met.	smoke-consuming grate	grille fumivore
med.	snowball grating	crépitation neigeuse
met.	stationary grate	grille fixe
met.	step-grate	grille à gradins
tech.	step grate furnace	fourneau à grille à gradins
chem., el.	step-grate producer	gazogène à grille à gradins
chem., el.	step-grate producer	gazogène à barrage
met.	stepped grate	grille à gradins
chem., el.	stepped grate generator	gazogène à grille à gradins
chem., el.	stepped grate generator	gazogène à barrage
met.	stepped grate producer	gazogène avec grille à gradins
coal., met.	the sintering plant comprises an ignition hood and a travelling grate or moving grate	l'atelier d'agglomération comprend une hotte d'allumage et une grille d'agglomération
transp.	tipping grate	jette-feu
transp.	tipping grate	grille basculante
met.	total grate area	surface totale de la grille
chem.	travelling-grate	grille mobile
chem.	travelling grate	grille mobile
met.	travelling grate furnace	foyer à grille mobile
earth.sc., mech.eng.	water which passed through a grate	eau dégrillée