| Subject | English | French |
| transp. | above grade | en élévation |
| construct. | above-grade wall | mur en élévation |
| met. | abrasive grade | grosseur du grain abrasif |
| automat. | accuracy grade | degré de précision |
| gov., social.sc., empl. | additional seniority in grade | bonification d'ancienneté d'échelon |
| gen. | advanced at-grade crossing | fonction avancée de passage à niveau |
| construct. | adverse grade | contre-pente |
| chem. | analytical grade | qualité analytique |
| chem. | analytical grade | pureté analytique |
| life.sc. | artificial grade | pente artificielle |
| construct. | asbestos grade | type d'amiante |
| agric. | assessment grade | degré d'évaluation |
| health., ed., school.sl. | assistant grade | grade d'assistant |
| lab.law. | AST grade | grade AST |
| med. | astrocytoma grade 2 | neurospongiome |
| med. | astrocytoma grade 2 | sympathome |
| med. | astrocytoma grade 2 | neuroblastome |
| med. | astrocytoma grade 3 and 4 | gliosarcome (Stroebe; astrocytoma gigantocellulare) |
| med. | astrocytoma grade 3 and 4 | spongioblastome multiforme (astrocytoma gigantocellulare) |
| med. | astrocytoma grade 3 and 4 | glioblastome multiforme (astrocytoma gigantocellulare) |
| transp., construct. | at grade | au niveau du sol |
| transp. | at-grade intersection | intersection à niveau |
| construct. | at-grade intersection | carrefour à niveau |
| construct. | at grade junction | carrefour à niveau |
| met. | autoclave grade product | produit de grade autoclave |
| tech., mech.eng. | ball grade | grade de bille |
| gen. | basic at-grade crossing control | fonction de base de passage à niveau |
| transp., construct. | below grade | souterrain |
| met. | billet of high carbon grade | billette de nuance à fort carbone |
| coal. | bolt with high grade extension | boulon à grande extension |
| construct. | bottom grade | niveau de fond de fouille |
| construct. | bottom grade | niveau bas |
| wood. | boxing grade | catégorie "caisserie" |
| transp., construct. | break in grade | changement de pente |
| gen. | breakdown by grade and service | ventilation par grades et services |
| construct. | bridge grade USA | nivelette de pont |
| agric. | carcase grade | classe de qualité de la carcasse |
| met. | charcoal grade | fer au bois |
| met. | chemical-grade alumina | alumine de qualité chimique |
| industr., chem. | chemical-grade alumina | alumine chimique |
| gen. | classification in grade | classement en grade |
| gen. | coal resources of lower grade | gisements de moindre qualité |
| met. | coarse grade | grain gros |
| met. | coarse grade | gros calibre |
| met. | coarse grade | carbure concassé spécial |
| chem., met. | coarse grade carbide:coarse crushed carbide | carbure concassé spécial |
| lab.law. | commencing grade | grade de début |
| agric., met. | commercial grade | qualité commerciale |
| market., agric. | commercial grade | classe commerciale |
| market., agric. | commercial grade | classe |
| mater.sc., mech.eng. | commercial grade package | emballage usuel |
| mater.sc., mech.eng. | commercial grade package | emballage du type commercial |
| mater.sc., mech.eng. | commercial grade package | conditionnement du type commercial |
| gen. | computer grade capacitor | condensateur de qualité pour ordinateurs |
| hobby, cultur. | contrast grade | degré de contraste |
| construct. | corrosion rating grade | degré de résistance à la corrosion |
| transp. | crossing at grade | cisaillement |
| oil | crude grade | qualité de pétrole brut |
| oil | crude grade | qualité de brut |
| oil | crude oil grade | qualité de pétrole brut |
| oil | crude oil grade | qualité de brut |
| gen. | dig below grade | profondeur de cavage |
| gen. | distribution by grade and administrative unit | répartition par grade et unité administrative |
| road.wrk. | down-grade | pente |
| met. | down grade | pente |
| road.wrk. | down-grade | descente |
| transp. | down grade track | voie en déclivité |
| transp. | down grade track | voie en pente |
| transp. | down grade track | voie déclive |
| met. | drawing grade | nuance pour emboutissage |
| met. | drawing grade | nuance d'emboutissage |
| construct. | electrode grade | type d'électrode |
| earth.sc., el. | electronic-grade silicon | silicium de qualité électronique |
| earth.sc., el. | electronic-grade silicon | silicium de qualité semiconducteur |
| el. | electronic-grade water | eau de grade électronique |
| earth.sc., life.sc. | energy grade line | ligne de charge |
| earth.sc., life.sc. | energy grade line | ligne d'énergie |
| gen. | enquiry concerning higher-grade employees | enquête parmi les cadres |
| patents. | entirety of economic organizations belonging to the same grade | totalité des organisations économiques appartenant au même degré |
| earth.sc. | equilibrium hydraulic grade line | méridienne du cône d'appel d'équilibre d'une nappe libre |
| lab.law. | establishment in a higher grade | titularisation dans un grade supérieur |
| agric., tech., law | "extra" quality grade | catégorie de qualité supérieure |
| fin. | facility grade | échelon de facilités de crédit |
| lab.law. | factor grade | degré de contrôle |
| lab.law. | factor grade | degré |
| agric., chem. | feed grade urea | urée fourragère |
| agric., chem. | fertiliser grade | formule d'engrais |
| nat.res. | fertilizer grade | formule de constitution de l'engrais |
| nat.res. | fertilizer grade | contenu garanti en substances nutritives pures |
| met. | fine grade | petit calibre |
| met. | fine grade | carbure granulé |
| construct. | fitter grade A | monteur A |
| commun. | five-grade impairment scale | échelle de dégradation à cinq notes |
| commun. | five-grade quality scale | échelle de qualité à cinq notes |
| econ., agric. | food grade | propre à la consommation |
| food.ind., law | food grade dendridic salt | sel dendritique de qualité alimentaire |
| food.ind., chem. | food grade neutralising agent | agent neutralisant de qualité alimentaire |
| gen. | forging grade ingots | lingots de forgeage |
| transp., energ.ind. | fuel grade | qualité de carburant |
| astronaut., transp. | fuel grade | gradation de carburant |
| chem. | fuel grade | indice d'octane |
| industr., construct., met. | grade A | catégorie A |
| agric. | grade animal | animal non enregistré |
| sport. | grade-bottomed launch | canot hors-bord avec un fond échelonné |
| transp., construct. | grade break | changement de pente |
| nat.res. | grade-builder | niveleuse |
| nat.res. | grade-builder | bulldozer pour l'aplanissement |
| nat.res. | grade-builder | bulldozer |
| nat.res. | grade-builder | aplanisseur |
| construct. | grade change | changement de déclivité |
| construct. | grade change | brisure de profil |
| math. | grade correlation | corrélation de classements |
| math. | grade correlation | corrélation grade |
| math. | grade correlation | corrélation degré |
| stat., scient. | grade correlation | corrélation de degré |
| stat., scient. | grade correlation | corrélation de rang |
| stat., scient. | grade correlation | corrélation de grade |
| math. | grade correlation | corrélation de-rang |
| lab.law. | Grade creep | mouvement ascendant des postes |
| lab.law. | Grade creep | inflation des grades |
| UN, account. | grade creep | inflation hiérarchique, hypertrophie au sommet de la hiérarchie |
| construct. | grade crossing | carrefour à niveau |
| tech., amer. | grade crossing | passage à niveau |
| construct. | grade crossing | croisement à niveau |
| industr., construct. | grade density particle board | panneau à densité progressive |
| industr., construct. | grade density particle board | panneau de particules de densité graduée |
| agric. | grade 3 eggs | oeuf de catégorie 3 |
| agric. | grade 2 eggs | oeuf de catégorie 2 |
| agric. | grade 7 eggs | oeuf de catégorie 7 |
| agric. | grade 6 eggs | oeuf de catégorie 6 |
| agric. | grade 4 eggs | oeuf de catégorie 4 |
| agric. | grade 1 eggs | oeuf de catégorie 1 |
| agric. | grade 5 eggs | oeuf de catégorie 5 |
| gen. | grade equivalency study | étude des equivalences de classe |
| nat.res. | grade flare | torche basse (method of flaring) |
| commun. | 5-grade impairment scale | échelle de dégradation à cinq notes |
| life.sc. | grade 3 land | catégorie 3 |
| IT | grade level | niveau de vocabulaire |
| IT | grade level | niveau de langue |
| IT | grade level checking | vérification du niveau de vocabulaire |
| IT | grade level checking | vérification du niveau de langue |
| IT | grade level dictionary | dictionnaire de vérification du niveau du dictionnaire |
| IT | grade level dictionary | dictionnaire de vérification du niveau de langue |
| IT | grade level error | erreur de niveau de vocabulaire |
| IT | grade level error | erreur de niveau de langue |
| IT | grade level synonym | synonyme selon niveau de vocabulaire |
| IT | grade level synonym | synonyme selon niveau de langue |
| transp. | grade line | ligne de projet |
| agric., construct. | grade line | profil à réaliser |
| construct. | grade of asphalt | type de bitume |
| construct. | grade of bitumen | type de bitume |
| construct. | grade of cement | type de ciment |
| construct. | grade of concrete | type de béton |
| construct. | grade of crushed stone | type de gravillon |
| construct. | grade of crushed stone | type de pierre concassé |
| patents. | grade of economic organizations | degré des organisations économiques |
| tech. | grade of hook | classe du crochet |
| trav. | grade of incline | angle d'inclinaison |
| insur., pharma., commun. | grade of job incapacity | taux d'incapacité |
| insur., pharma., commun. | grade of job incapacity | degré d'incapacité |
| construct. | grade of mortar | type de mortier |
| construct. | grade of prefabrication | degré d'assemblage |
| construct. | grade of prefabrication | degré de la préfabrication |
| agric. | grade of quality | catégorie de qualité |
| met. | grade of roughness | degré de rugosité |
| telecom. | grade of service | qualité de service |
| commun. | grade of service | qualité d'écoulement du trafic |
| telecom. | grade of service | qualité de trafic |
| nat.res. | grade of structure | structuration |
| nat.res. | grade of structure | netteté de la structure de sols |
| tech., mech.eng. | grade of tolerance | qualité |
| el. | grade of transmission | qualité de la transmission |
| health. | grade of weight | catégorie de poids |
| ed. | grade one qualification | qualification du premier degré |
| industr., construct. | grade 1 or 2 | classe 1 ou 2 |
| gov. | grade or group local staff | grade ou groupe agents locaux |
| gen. | grade or group | grade ou groupe |
| gen. | grade or group local staff | grade ou groupeagents locaux |
| agric. | grade-out | écart de triage |
| amer. | grade out of 20 | noter sur 20 |
| gen. | grade overlap | chevauchement entre les classes |
| gen. | grade overlap | chevauchement de classes de postes |
| agric. | grade potatoes | trier les pommes de terre |
| agric. | grade potatoes | classer les pommes de terre |
| commun. | 5-grade quality scale | échelle de qualité à cinq notes |
| construct. | grade reducer | chute |
| gen. | grade repetition | redoublement |
| transp., construct. | grade resistance | résistance due aux rampes |
| gen. | grade retention | redoublement |
| commun. | 6-grade-scale | échelle d'évaluation à six notes |
| ed. | grade school | école primaire |
| ed. | grade school | enseignement élémentaire |
| ed. | grade school | école élémentaire |
| ed. | grade school | classe élémentaire |
| IT, nat.sc. | grade separated crossing | franchissement à niveaux séparés |
| transp. | grade-separated crossroads | carrefour à plusieurs niveaux |
| transp. | grade-separated crossroads | carrefour à niveaux séparés |
| transp. | grade-separated crossroads | carrefour dénivelé |
| transp. | grade separated fork junction | saut de mouton |
| transp., construct. | grade-separated highway | route à passages superposés |
| transp. | grade-separated interchange | échangeur |
| transp. | grade-separated intersection | intersection dénivelée |
| transp., construct. | grade-separated intersection | intersection à niveaux différents |
| transp. | grade-separated junction | carrefour à plusieurs niveaux |
| transp., construct. | grade-separated junction | intersection à niveaux différents |
| transp., construct. | grade-separated junction | carrefour à niveaux séparés |
| transp. | grade-separated junction | carrefour dénivelé |
| transp., construct. | grade-separated junction | intersection dénivelée |
| transp. | grade-separated pedestrian crossing | passage pour piétons à niveaux séparés |
| transp. | grade-separated roundabout | jonction en losange |
| transp., construct. | grade separation | séparation des niveaux |
| transp. | grade-separation | dénivellation des voies |
| transp., construct. | grade separation | croisement en deux niveaux séparés |
| transp., construct. | grade separation | croisement dénivelé |
| life.sc., construct. | grade-stabilizing structure | ouvrage de stabilisation de pente |
| life.sc., construct. | grade stake | nivelette |
| transp., construct. | grade stake | jalon de pente |
| life.sc., construct. | grade stake | piquet de nivellement |
| earth.sc., industr., construct. | grade stress | contrainte catégorielle |
| ed. | grade three qualification | qualification du troisième degré |
| ed. | grade two qualification | qualification du deuxième degré |
| comp., MS | Grade Values | valeurs des notes (An assignment property that indicates whether grades for the assignment are numeric or non-numeric) |
| transp., met. | grade Z steel | acier qualité Z |
| met. | grades of iron | sorte de fer |
| food.serv. | grades of scientific evidence | degrés de preuves scientifiques |
| nat.res. | grain-size grade | groupe granulométrique |
| nat.res. | grain-size grade | classe granulométrique |
| fin. | to grant investment-grade status | attribuer le label de valeur d'investissement |
| transp. | guideway at grade | voie à niveau |
| bank. | high-grade | actif à haute qualité (asset) |
| health. | high grade | de haut grade |
| health. | high-grade | de haut grade |
| chem. | high grade | à haute teneur |
| met. | high-grade and special steels | aciers nobles |
| met. | high-grade and special steels | aciers fins et spéciaux |
| fin., polit., met. | high-grade carbon steel | acier fin au carbone |
| met. | high-grade cast iron | fonte de première qualité |
| construct. | high-grade cement | ciment de haute qualité |
| industr. | high-grade coal | charbons gras |
| comp. | high-grade component | composant de degré élevé |
| fin. | high-grade contract | métal de pureté élevée |
| interntl.trade., R&D., coal. | high-grade deposit | gisement à forte teneur |
| agric. | high grade forest stand | futaie de qualité |
| agric. | high grade forest stand | formation forestière dense |
| transp., energ.ind. | high grade fuel | carburant à haut indice d'octane |
| met. | high-grade fuel | combustible de très bonne qualité |
| market. | high-grade goods | marchandises de première qualité |
| energ.ind., el. | high grade heat | chaleur de haute énergie |
| energ.ind., el. | high grade heat | chaleur de haute température |
| meas.inst. | high-grade instrument | appareil de mesure à haute précision |
| health. | high-grade lymphoma | lymphome de haut grade de malignité |
| health. | high-grade malignancy | malignité importante |
| meas.inst. | high-grade measuring | mesure à haute précision |
| chem. | high-grade oil | huile de qualité supérieure |
| life.sc., environ. | high-grade ore | minerai de forte teneur |
| industr. | high grade printing paper | qualite superieure de papier a imprimer |
| meas.inst. | high-grade recorder | appareil enregistreur à haute précision |
| met. | high grade steel | acier fin |
| fin., polit., met. | high-grade steel | acier fin au carbone |
| met. | high-grade steel | acier supérieur |
| met. | high-grade steel | acier noble |
| met. | high-grade steel | acier de qualité supérieure |
| agric. | high grade tree | arbre de valeur |
| industr. | high grade writing paper | qualité supérieure de papier à écrire |
| lab.law. | higher grade pay | indemnité de remplacement |
| industr., construct. | higher grade woollen flannel | flanelle cardée très fine |
| transp., construct. | highway grade separation | intersection à niveaux différents |
| transp., construct. | highway grade separation | intersection dénivelée |
| coal. | household grade | classe domestique |
| earth.sc., construct. | hydraulic grade line | ligne de saturation |
| life.sc. | hydraulic grade line | ligne piézométrique |
| met. | improved grade of free-cutting steel | nuance à usinabilité améliorée |
| lab.law. | initial grade | grade de début |
| lab.law. | initial grade | emploi de début |
| UN | inter-grade differential | écart interclasses |
| UN | intra-grade salary progression | progression des traitements à l'intérieur d'une même classe |
| fin. | investment grade | qualité de l'investissement |
| fin. | investment grade | qualité de valeur d'investissement |
| fin. | investment grade | ayant valeur d'investissement |
| bank. | investment grade | catégorie de signature |
| UN, econ. | investment grade bond | obligation représentant un bon placement |
| fin. | investment-grade paper | émission sans risque |
| fin. | investment grade security | titre ayant qualité de placement |
| fin. | investment-grade security | émission sans risque |
| lab.law. | job grade | échelon d'un poste |
| lab.law. | job grade | niveau d'un poste |
| construct. | junction at grade | carrefour à niveau |
| lab.law. | labor grade | échelon d'un poste |
| lab.law. | labor grade | niveau d'un poste |
| transp. | line on a falling grade | ligne en déclivité |
| transp. | line on a falling grade | ligne en pente |
| transp. | line on a falling grade | ligne déclive |
| UN | linked-grade approach | jumelage de classes |
| IT | loading grade | niveau de charge |
| construct. | longitudinal margin grade | pente longitudinale additive |
| agric. | loose grade bananas | fruits séparés |
| agric. | loose grade bananas | bananes roses |
| agric. | loose grade bananas | bananes de catégorie loose |
| chem. | low grade | maigre |
| chem. | low grade | pauvre |
| bank. | low-grade | second rang |
| chem. | low grade | à faible teneur |
| chem. | low grade | à basse teneur |
| met. | low-grade anthracite | houille |
| earth.sc. | low grade calorific material | matière à faible pouvoir calorifique |
| nat.res. | low-grade coal | charbon de qualité inférieure |
| met. | low grade fuel | mauvais combustible |
| nat.res. | low-grade fuel | combustible inférieur |
| health. | low-grade non-Hodgkin's lymphoma | lymphome non hodgkinien de faible malignité |
| health. | low-grade non-Hodgkin's lymphoma | lymphome non hodgkinien de faible degré de malignité |
| health. | low-grade non-Hodgkin's lymphoma | lymphome non hodgkinien indolent |
| met. | low-grade ore | minerai de basse teneur |
| med. | low-grade osteogenic sarcoma | ostéosarcome de bas grade |
| industr., construct. | lower grade woollen flannel | flanelle cardée ordinaire |
| agric. | lumber grade | classe de qualité stationelle |
| agric. | lumber grade | indice de fertilité |
| agric. | lumber grade | classe de qualité |
| agric. | lumber grade | classe de fertilité |
| gen. | make up for a poor grade | racheter une mauvaise note |
| transp. | marine engineer, first grade | premier officier mécanicien |
| transp. | marine engineer, first grade | chef mécanicien |
| nat.sc., agric. | maximum grade | maximum de pente descendante |
| nucl.phys., med. | medical grade plutonium | plutonium à des fins médicales |
| chem., met. | medium grade | calibre moyen:carbure granulé |
| construct. | medium-grade sand | sable à grains moyens |
| chem. | metallo-graphitic grade composition | composition métallographitique |
| earth.sc., el. | metallurgical grade silicon | silicium métallurgique |
| agric. | milk grade | qualité du lait |
| gov. | minimum period in a grade | ancienneté minimum |
| gen. | minimum period in a grade | minimum d'ancienneté dans un grade |
| gov. | minimum seniority in grade | minimum d'ancienneté dans un grade |
| gen. | minimum seniority in grade | ancienneté minimum |
| chem., met. | mixed grade | tout venant |
| chem., met. | mixed grade | carbure concassé courant |
| gen. | multi-grade teaching | système de classe unique |
| chem. | nitration grade | qualité de nitration |
| chem. | non premium grade gasoline | essence ordinaire |
| fin. | non-investment grade | indice de non-investissement |
| bank. | non-investment grade | placement à risque |
| energ.ind., nucl.phys. | nuclear-grade | de qualité nucléaire |
| chem. | nuclear grade artificial graphite | graphite artificiel de pureté nucléaire |
| energ.ind., nucl.phys. | nuclear-grade compounds and metals | composés et métaux de qualité nucléaire |
| energ.ind., el. | Nuclear grade graphite | Graphite de pureté nucléaire |
| fin. | obligor grade | échelon de débiteurs |
| gen. | off-grade fruit fit for processing | fruits non conformes mais propres à la transformation |
| industr., construct. | off-grade pulp | pâte non conforme |
| industr., construct. | "off-grade"rubber | caoutchouc non conforme aux qualités commerciales |
| industr., construct. | "off-grade"rubber | caoutchouc hors spécifications |
| gen. | officer grade IV | fonctionnaire scientifique |
| law | officials in grades A1 to A3 | fonctionnaires de grade A 1 à A 3 |
| nat.sc., agric. | on-grade | net d'anomalie exclue |
| nat.sc., agric. | on-grade | net de pourriture |
| chem. | ordinary grade | essence ordinaire |
| gen. | ore-grade mineralisation | teneur exploitable |
| transp., construct. | outside grade | pente de bord extrême |
| fin. | par crude grade | brut de parité |
| fin. | par grade | brut de parité |
| social.sc. | pay grade | classe de salaire |
| comp., MS | pay grade | niveau de salaire (A compensation level structure that defines discrete ranges of pay per level, and are generally defined by hierarchical levels of authority within a company. Jobs are typically evaluated by a point system that places them at a grade relative to others within the company. Pay rates for a grade are typically determined by using equivalent groups of jobs in the marketplace as benchmarks. Graded structures are narrower than bands, and are typically discrete (for example, pay ranges do not overlap). Grade pay ranges have a fixed minimum, midpoint (or control point), and maximum reference points. Compa-ratios and range utilization are measures used to analyze an employee's pay relative to their range. Companies can set additional reference points for a grade, such as 25th and 75th percentile, and base variable compensation on one of those points) |
| construct. | penetration grade asphalt | ciment asphaltique |
| chem., construct. | penetration-grade asphalt | ciment asphaltique |
| chem., construct. | penetration-grade asphalt | bitume asphaltique routier |
| transp., construct. | percent of grade | taux de la rampe |
| transp., construct. | percent of grade | rapport de déclivité |
| stat. | persistence to grade 4,female | coefficient d'efficacité - filles |
| stat. | persistence to grade 4,male | coefficient d'efficacité - garçons |
| stat. | persistence to grade 4,total | coefficient d'efficacité total |
| agric., industr. | Philippine natural grade carrageenan | carraghénane naturel des Philippines |
| cultur., chem. | photographic grade hydroquinone | hydroquinone à l'usage photographique |
| met. | pipeline steel of high grade | acier à pipeline de haut grade |
| chem. | premium grade | supercarburant |
| chem. | premium grade | super |
| chem. | premium grade | essence super |
| chem. | premium grade gasoline | super |
| oil | premium grade gasoline | essence supercarburant |
| oil | premium grade gasoline | essence "super" |
| chem. | premium grade gasoline | supercarburant |
| chem. | premium grade gasoline | essence super |
| energ.ind. | premium grade, leaded petrol | supercarburant plombé |
| chem. | premium grade petrol | super |
| gen. | premium-grade petrol | supercarburant |
| chem. | premium grade petrol | supercarburant |
| chem. | premium grade petrol | essence super |
| transp., energ.ind. | premium grade spirit | supercarburant |
| chem. | premium grade, unleaded petrol | supercarburant sans plomb |
| commun. | primary grade of reception quality | qualité primaire de réception |
| construct. | public-service grades | degrés de services publics |
| agric. | quality grade | catégorie de qualité |
| tech. | quality grade | norme de qualité |
| transp. | quality marine grade plywood | contre-plaqué marine |
| social.sc., el. | reactor grade | origine civile |
| nucl.phys., OHS | reactor grade plutonium | plutonium de qualité du réacteur |
| chem. | reagent grade | réactif pur |
| chem. | reagent grade | r.p. |
| chem. | reagent-grade water | eau de qualité "réactif" |
| agric., construct. | rear mounted grade scraper blade | lame niveleuse |
| chem. | regular grade gasoline | essence ordinaire |
| chem. | regular grade petrol | essence ordinaire |
| transp., energ.ind. | regulator grade | essence ordinaire |
| construct. | road grade | déclivité de la route |
| road.wrk. | rolling grade | projection du profil à inscription dans le relief |
| construct. | ruberoid grade | type de carton goudronné |
| gen. | rules on grading | réglementation relative au classement en grade |
| construct. | ruling grade | pente maximale autorisée |
| construct. | ruling grade | pente limite |
| transp. | running down a grade | marche en pente |
| transp. | running down a grade | marche en pente descendante |
| transp. | running down a grade | marche en déclivité |
| transp. | running down a grade | marche en descente |
| chem., met. | rust grade scale for anticorrosive paints | degrés d'enrouillement pour peintures antirouille |
| met. | rust grade scales for steel surfaces | échelles de degrés d'enrouillement |
| stat., lab.law. | salary grade | échelon de solde |
| stat., lab.law. | salary grade | échelon de traitement |
| stat., lab.law. | salary grade | échelle des traitements |
| stat., lab.law. | salary grade | échelle des appointements |
| stat., lab.law. | salary grade | échelle des salaires |
| stat., lab.law. | salary grade | groupe de traitement |
| insur. | salary grade scheme | régime de retraite proportionnelle |
| med. | second grade starch | amidon deuxième |
| commun. | secondary grade of reception quality | qualité secondaire de réception |
| life.sc., tech. | sediment grade | taille des particules sédimentaires |
| earth.sc., el. | semiconductor-grade silicon | silicium de qualité électronique |
| earth.sc., el. | semiconductor-grade silicon | silicium de qualité semiconducteur |
| gen. | seniority in grade | ancienneté de grade |
| transp., construct. | side-grade | pente en travers |
| commun. | six-grade-scale | échelle d'évaluation à six notes |
| gen. | size-grade distribution | spectre granulométrique |
| gen. | size-grade distribution | classification granulométrique |
| chem. | smelter-grade alumina | alumine métallurgique |
| earth.sc., el. | solar-grade silicon | silicium pour photopiles |
| earth.sc., el. | solar-grade silicon | silicium de qualité solaire |
| med. | spectacles for high-grade myopia | lunettes pour grande myopie |
| bank. | speculative grade | placement à risque |
| fin. | speculative grade bond | obligation pourrie |
| fin. | speculative grade bond | obligation à haut risque |
| fin. | speculative grade bond | obligation spéculative |
| fin. | speculative grade bond | junk bond |
| fin. | speculative grade paper | émission à caractère spéculatif |
| textile | spinning grade | qualité filable |
| ed. | 1st grade secondary teaching certificate | certificat d'aptitude à l'enseignement secondaire, degré supérieur |
| transp. | staffing of grade crossings | gardiennage des passages à niveau |
| gen. | starting grade | classe de début |
| gen. | starting grade | grade de base |
| met. | steel grade | nuance d'acier |
| construct. | steel grade | qualité d'acier |
| bank. | sub-investment grade | placement à risque |
| met. | substitute grade | nuance de remplacement |
| IT | subvoice-grade channel | voie à bande étroite |
| chem., mech.eng. | summer grade gasoline | essence d'été |
| chem., mech.eng. | summer grade petrol | essence d'été |
| gen. | supervision grades | agents |
| gen. | supervisory grades | cadres |
| gen. | supervisory grades at shopfloor level | cadres inférieurs |
| transp. | switching grade | plan automoteur |
| environ. | synthesis grade | qualité pour la synthèse |
| chem. | technical grade | qualité technique |
| chem. | technical grade compound | composé à l'usage technique |
| chem. | technical grade compound | composé du commerce |
| chem. | technical grade compound | composé commercial |
| environ. | technical grade product | produit de qualité technique |
| chem. | technical grade sulphuric acid | acide sulfurique commercial |
| chem. | technical grade sulphuric acid | acide sulfurique du commerce |
| mech.eng., construct. | tensile grade | classe de résistance |
| gen. | the grades that teacher gives depend on whether he likes you or not | ce professeur note à la tête du client |
| agric. | thinning grade | degré d'éclaircie |
| agric. | thinning grade | dosage des éclaircies |
| construct. | to grade | classer |
| construct. | to grade | trier |
| construct. | to grade | dresser |
| construct. | to grade | aplanir |
| construct. | to grade | égaler |
| construct. | to grade | planer |
| construct. | to grade | affleurir |
| construct. | to grade | niveler |
| construct. | to grade | égaliser |
| construct. | to grade | assortir |
| chem. | to grade | graduer |
| chem. | to grade | échelonner |
| busin., fin. | top grade borrower | emprunteur de premier ordre |
| busin., fin. | top grade borrower | emprunteur de première catégorie |
| busin., fin. | top grade borrower | emprunteur très solvable |
| busin., fin. | top grade borrower | emprunteur bien côté |
| agric., food.ind. | top-grade butter | beurre de première qualité |
| gen. | top-grade home-produced fresh butter | beurre frais indigène de qualité |
| law, transp., construct. | upwards grade | rampe |
| IT | user grade level | niveau de vocabulaire utilisateur |
| IT | user grade level | niveau de langue utilisateur |
| meas.inst. | vibration grade | degré de résistance aux secousses |
| nat.res. | water quality grade | catégorie de qualité d'eau |
| UN | weapon-grade | de qualité militaire |
| social.sc., el. | weapons grade | origine militaire |
| health. | weight grade | catégorie de poids |
| chem., mech.eng. | winter grade gasoline | essence d'hiver |
| chem., mech.eng. | winter grade petrol | essence d'hiver |
| PR | within-grade increase | augmentation de salaire au sein du même grade |
| PR | within grade increase | augmentation de salaire au sein du même grade |
| gen. | within-grade step | échelon d'ancienneté |
| construct. | wood grade | qualité du bois |
| earth.sc., el. | world-wide noise grade data | données concernant le bruit radioélectrique à l'échelon mondial |
| chem. | zero grade air | air à zéro degré |