| Subject | English | French |
| gen. | a costume decorated with gold | un costume chamarré d'or |
| gen. | a gold ring | une bague en or |
| gen. | a heart of gold | un cœur d'or |
| gen. | a piece of gold braid | un galon doré |
| gen. | a plain band of gold | un simple anneau d'or |
| gen. | add a gold disc to one's list of achievements | inscrire un disque d'or à son palmarès |
| law | Agreement on Reparation from Germany, on the Establishment of an Inter-allied Reparation Agency and on the Restitution of Monetary Gold | Accord concernant les réparations à recevoir de l'Allemagne, l'institution d'une agence interalliée des réparations et la restitution d'or monétaire |
| med. | Alexander gold | or d'Alexander |
| proverb | all that glitters is not gold | tout ce qui brille n'est pas d'or |
| chem. | alloyed gold | or allié |
| UN | artisanal gold mining | exploitation artisanale des mines de l'or |
| fin., econ. | assets created as a counterpart to the deposit with the EMCF of gold and dollars | avoirs constitués en contrepartie de la remise au FECOM d'or et de dollars |
| gen. | at sunset, the mountain tops are tinted pink and gold | au coucher du soleil, les cimes se teignent de rose et d'or |
| fin. | at the gold par rate | au pair des monnaies d'or |
| gen. | backed by gold | gagé sur l'or |
| gen. | be as good as gold | être sage comme une image |
| gen. | be worth one's weight in gold | valoir son pesant d'or |
| gen. | black gold | l'or noir |
| ornit. | black-and-gold cotinga | cotinga noir (Tijuca) |
| ornit. | black-and-gold tijuca | cotinga noir (Tijuca) |
| environ., nat.res. | blue and gold macaw | ara bleu et jaune (Ara ararauna) |
| nat.sc., agric. | blue and gold snapper | vivaneau bleu et doré (Lutjanus viridis) |
| nat.sc., agric. | blue-and-gold fusilier | caesio azuror (Caesio caerulaurea) |
| ornit. | blue-and-gold macaw | ara bleu (Ara ararauna) |
| industr., construct., met. | bright gold | OR brillant |
| gen. | brown hair with tints of gold | des cheveux châtains avec des reflets dorés |
| industr., construct., met. | burnish gold | or à brunir |
| industr., construct., met. | burnish gold | or à polir |
| industr., construct., met. | burnish gold | or mat |
| industr., construct., met. | burnishing gold | or à polir |
| industr., construct., met. | burnishing gold | or à brunir |
| industr., construct., met. | burnishing gold | or mat |
| fin. | capital paid up in gold | capital versé en or |
| account. | changes in classification of assets or liabilities other than monetisation/demonetisation of gold | changements de classement d'actifs et de passifs autres que la monétisation/démonétisation de l'or |
| industr., construct. | cloth of gold | toile d'OR |
| gen. | coined gold | or monnayé |
| fin. | coin,other than gold coin,not being legal tender | monnaies,autres que les pièces d'or,n'ayant pas cours légal |
| chem. | colloidal gold | or colloidal |
| crim.law., law | colloïdal gold solution | solution d'or colloïdal |
| fin. | commodity gold | or-marchandise |
| fin. | consignments of financial gold and metal coins in circulation having the status of legal tender | expéditions d'or financier et de pièces métalliques en circulation à titre de monnaie fiduciaire |
| fin. | convert into gold francs | convertir en francs-or |
| fin. | to convert into gold francs | convertir en francs-or |
| fin. | currency converted into gold francs | monnaie ramenée à l'or |
| fin., econ. | currency expressed in gold | monnaie définie en or |
| fin. | currency expressed in or convertible into gold | monnaie définie ou convertible en or |
| fin. | demonetization of gold | démonétisation de l'or |
| chem. | diamine gold yellow | jaune d'or diamine |
| fin. | dollar gold price | cours de l'or en dollars |
| gen. | efflux of gold | sortie d'or |
| fin. | embargo on gold | embargo sur l'or |
| gen. | embroidered in gold thread | brodé d'or |
| gen. | essayed gold | or au titre |
| econ. | export of industrial gold | exportation d'or industriel |
| med. | filling with foliated gold | plombage d'or en feuilles |
| fin. | financial gold | or financier |
| econ. | financial gold other than monetary gold | or financier autre que l'or monétaire |
| chem. | fool's gold | pyrite jaune (min., min.) |
| chem. | fool's gold | marcassite |
| chem. | fool's gold | pyrite martiale |
| chem. | fool's gold | pyrite de fer |
| chem. | fool's gold | pyrite |
| chem. | fool's gold | bisulfure de fer |
| fin. | foreign bills payable in gold | devise or |
| fin. | foreign official reserves,monetary gold excluded | réserves extérieures officielles,non compris l'or monétaire |
| fin. | foreign official reserves,monetary gold excluded | réserves extérieures officielles,or monétaire exclu |
| fin. | foreign official reserves,monetary gold included | réserves extérieures officielles,y compris l'or monétaire |
| law | free gold market | marché libre de l'or |
| met. | fulminating gold | or fulminant |
| chem., el. | germanium-gold eutectic mixture | mélange eutectique or-germanium |
| chem., el. | germanium-gold eutectic temperature | température de l'eutectique or-germanium |
| gen. | gilded with gold leaf | doré à la feuille |
| med. | gold agranulocytosis | agranulocytose aurique |
| med. | gold allergy | allergie à l'or |
| med. | gold allergy bronchitis | bronchite aurique |
| med. | gold allergy stomatitis | stomatite aurique |
| industr., construct. | gold alloy | alliage d'OR |
| gen. | Gold and Currency Agreement | Accord relatif au commerce de l'or et au change |
| gen. | gold and foreign exchange holdings | réserves d'or et de devises |
| med. | gold and plastic bridge tooth element | élément de bridge or-résine |
| med. | gold and porcelain bridge tooth element | élément de bridge or-porcelaine |
| gen. | gold and silver reserves | encaisse métallique |
| gen. | gold and silver ware, other than cutlery, forks and spoons | orfèvrerie à l'exception de la coutellerie, des fourchettes et des cuillers |
| fin. | gold appreciation | valorisation de l'or |
| gov., econ., fin. | gold assets | réserve d'or |
| gov., econ., fin. | gold assets | stock d'or |
| gov., econ., fin. | gold assets | encaisse-or |
| gov., econ., fin. | gold assets | avoirs en or |
| fin. | gold-backed | gagé sur l'or |
| fin. | gold backing | couverture or |
| fin. | gold backing | convertibilité or |
| nat.sc., agric. | gold-banded jobfish | colas à bandes dorées (Pristipomoides multidens) |
| fin. | gold bar | barre d'or |
| gen. | gold bar | lingot d'or |
| fin. | gold basis | pair de l'OR |
| geogr. | Gold Beach | Gold Beach (OR:USA) |
| coal. | gold bearing sand | sable aurifère |
| chem. | gold-bearing sand | sable aurifère |
| gen. | gold beaters' skin | baudruche |
| coal. | gold belt | ceinture aurifère |
| zool. | gold-billed magpie | pirolle à bec jaune (Urocissa flavirostris) |
| econ., fin. | gold bloc | bloc or |
| industr. | gold blocking | tirage à l'or |
| industr. | gold blocking | estampage à l'or |
| fin. | gold bond | or papier |
| gen. | gold bond | obligation or |
| gen. | gold bond | obligation-or |
| gen. | gold bond | obligation payable en or |
| fin. | gold bonds | obligation or |
| ornit. | gold breast waxbill | astrild à ventre orange (Amandava subflava) |
| ornit. | gold breast waxbill | bengali zébré (Amandava subflava) |
| ornit. | gold breast waxbill | astrild à flancs rayés (Amandava subflava) |
| chem. | gold bronze | bronze doré |
| chem., met. | gold bronze | poudre de bronze |
| nat.sc., agric. | gold bug | casside de la betterave (Cassida) |
| gen. | gold bullion | or en barre |
| fin., econ., tax. | gold bullion | or physique |
| fin. | gold bullion | or en lingots |
| fin. | gold bullion | lingot d'or |
| gen. | gold bullion | or en lingot |
| fin. | gold bullion held in own vaults or on an allocated basis | réserve d'or détenue matériellement ou sous dossier |
| fin. | gold bullion standard | étalon-or lingot |
| fin. | gold bullion system | système de l'étalon-or lingot |
| fin. | gold bullion system | système de l'étalon or lingot |
| tech., industr., construct. | gold capping | coiffe d'or |
| med. | gold-cast denture-base | base en or coulé |
| med. | gold-cast denture-base | base de prothèse en or coulé |
| fin. | gold certificate | certificat d'or |
| fin. | gold certificate | certificat-or |
| chem. | gold chloride | chlorure aurique |
| hobby, cultur. | gold chloride | acide chloroaurique |
| hobby, cultur. | gold chloride | chlorure d'OR |
| chem. | gold chloride | aurichlorure |
| chem. | gold chloride | trichlorure d'or |
| chem. | gold chloride | chlorure d’or-III |
| fin. | gold clause | clause or |
| fin. | gold clause | clause-or |
| law | gold clause | clause de paiement en or |
| insur. | gold clause agreement | cas exceptés de la responsabilité du transporteur |
| gen. | gold-clause loan | emprunt avec garantie or |
| mun.plan. | gold clips | clips en OR |
| ornit. | gold-coast scrub robin | rouge-queue du Ghana (Cercotrichas leucosticta) |
| anim.husb. | Gold Coast Shorthorn | Ghanaian Shorthorn race |
| health. | gold-coated pin | crampon à revêtement d'or |
| antenn. | gold coating | couche d'or |
| fin. | gold coin | pièce d'or |
| tax. | gold coin | pièce en or |
| gen. | gold coin | monnaie d'or |
| fin. | gold collateral transaction | transaction avec garantie or |
| health. | gold 198 Au colloidal | or 198 Au colloïdal (aurum (198 Au) colloidale) |
| chem. | gold compound | composé de l'or |
| industr. | gold concentrates | minerai aurifère concentré |
| econ. | gold contribution of Central Banks | apport d'or des banques centrales |
| fin. | gold cover | convertibilité or |
| fin. | gold cover | couverture or |
| zool. | gold-crested crackle | mainate couronné (Ampeliceps coronatus) |
| ornit. | gold-crested grackle | mainate couronné (Mino coronatus) |
| ornit. | gold-crested wren | roitelet huppé (Regulus regulus) |
| med. | gold-crown | couronne en or |
| chem. | gold cyanide | cyanure d'or |
| chem. | gold cyanides | cyanure aureux |
| chem. | gold cyanides | cyanure aurique |
| chem. | gold cyanides | cyanures d'or |
| fin. | gold debentures | obligation or |
| fin. | gold delivery authorization | permis de livraison d'or |
| fin. | gold deposit | or en dépôt |
| mining. | gold deposit | gisement aurifère |
| fin. | gold deposit | dépôt d'or |
| inf. | gold-digger | croqueuse de diamants |
| agric. | gold digger | déchaumeuse à disques |
| agric. | gold digger | charrue déchaumeuse à disques |
| gen. | gold digger | chercheur d'or |
| comp. | gold-doped | dopé à l’or |
| gen. | gold drain | fuites d'or |
| med. | gold dust complaint | silicose des ouvriers des mines d'or |
| med. | gold dust complaint | silicose des mineurs d'or |
| fin. | gold embargo | embargo sur l'or |
| gen. | gold embroidery | broderies en or |
| econ., fin. | gold exchange standard | étalon devise-or |
| econ., fin. | gold exchange standard | étalon de change or |
| fin. | gold exchange standard | étalon de change-or |
| econ. | gold-exchange standard | étalon de change-or |
| gen. | gold exchange value | la valeur or |
| fin. | gold export point | gold-point de sortie |
| mun.plan. | gold fastener | fermoir en OR |
| med. | gold-filling instrument | instrument à aurifier les dents |
| chem. | gold-film glass | verre à pellicule d'or |
| vet.med. | gold fly | lucilie verte Lucilia (spp.), Lucilia caesar |
| vet.med. | gold fly | mouche verte Lucilia (spp.), Lucilia caesar |
| vet.med. | gold fly | lucilie césar Lucilia (spp.), Lucilia caesar |
| vet.med. | gold fly | mouche à viande Lucilia (spp.), Lucilia caesar |
| immigr., tech. | gold foil | mine d'or |
| construct. | gold foil | or mussif |
| med. | gold-foil filling | obturation à la feuille d'or |
| med. | gold-foil filling | aurification à la feuille d'or |
| med. | gold-foil instrument | fouloir pour aurification |
| econ. | gold for industrial use | or pour usage industriel |
| fin., commun. | gold franc of the UPU | franc-or de l'UPU |
| nat.sc., agric. | gold fringe moth | pyrale du trèfle (Hypsopygia costalis, Pyralis costalis) |
| ornit. | gold-fronted finch | serin à front d'or (Serinus pusillus) |
| zool. | gold-fronted fruit-sucker | verdin à front d'or (Chloropsis aurifrons) |
| ornit. | gold-fronted parrakeet | perruche à bandeau jaune (Bolborhynchus aurifrons, Psilopiagon aurifrons) |
| ornit. | gold-fronted piciformes | pics barré (Picumnus aurifrons) |
| ornit. | gold-fronted serin | serin à front d'or (Serinus pusillus) |
| fin. | gold fund | fonds-or |
| gen. | gold gap | pénurie d'or |
| chem., el. | gold-germanium eutectic mixture | mélange eutectique or-germanium |
| chem., el. | gold-germanium eutectic temperature | température de l'eutectique or-germanium |
| fin. | gold guarantee | garantie-or |
| gen. | gold has broken through the 400 USD an ounce mark | l'or a passé les 400 dollars l'once |
| ornit. | gold-headed finch | bouvreuil à couronne d'or (Pyrrhoplectes) |
| gov., econ., fin. | gold holdings | réserve d'or |
| gov., econ., fin. | gold holdings | stock d'or |
| gov., econ., fin. | gold holdings | encaisse-or |
| econ., fin. | gold holdings | avoirs en or |
| chem. | gold hydroxide | hydroxyde d'or |
| chem. | gold hydroxide | hydroxyde aurique |
| fin. | gold import point | gold-point d'entrée |
| gen. | gold ingot | lingot d'or |
| fin., insur. | Gold initiative | Initiative populaire fédérale "pour le versement au fonds AVS des réserves d'or excédentaires de la Banque nationale suisse" |
| gen. | Gold initiative | Initiative sur l'or |
| chem. | gold ink | encre d'or |
| med. | gold-inlay | inlay or |
| med. | gold inlay | inlay or |
| med. | gold inlay | inlay en or |
| chem. | gold lacquer | vernis d'or |
| chem. | gold leaf | or en feuilles |
| immigr., tech. | gold leaf | feuille d'or |
| construct. | gold leaf | or mussif |
| gen. | gold leaf | dorure à la feuille |
| tech. | gold leaf electroscope | électroscope à plaques en or |
| industr., construct. | gold leather | peau or |
| fin. | gold-linked borrowing | emprunt indexé sur l'or |
| fin. | gold-linked security | titre indexé sur l'or |
| fin. | gold-linked security | valeur indexée sur l'or |
| fin. | gold-linked security | titre aurifère |
| environ., nat.res. | gold lion tamarin | tamarin lion (Leontopithecus rosalia) |
| environ., nat.res. | gold lion tamarin | singe doré (Leontopithecus rosalia) |
| fin. | gold loan | prêt d'or |
| fin. | gold loan | emprunt-or |
| industr., construct., chem. | gold lustre | or transparent |
| ornit. | gold-mantled leafbird | verdin à tête jaune (Chloropsis cochinchinensis) |
| social.sc. | Gold medal | Médaille d'or |
| sport. | gold medal Standard | médaille d'or standard |
| fin. | gold metal | or métal |
| coal. | gold mineralization | minéralisation aurifère |
| med. | gold miner's disease | silicose des ouvriers des mines d'or |
| med. | gold miner's disease | silicose des mineurs d'or |
| med. | gold miner's phthisis | silicose des ouvriers des mines d'or |
| med. | gold miner's phthisis | silicose des mineurs d'or |
| ornit. | gold-naped finch | bouvreuil à couronne d'or (Pyrrhoplectes) |
| fin. | gold,non-monetary,excluding gold,ores and concentrates | or,à usage non monétaire,à l'exclusion des minerais et concentrés d'or |
| gen. | gold nugget | pépite d'or |
| gen. | gold nuggets | or brut |
| chem. | gold number | indice d’or |
| chem. | gold number | nombre d’or |
| nat.sc., agric. | gold of pleasure | lin bâtard (Camelina sativa) |
| nat.sc., agric. | gold of pleasure | camaline (Camelina sativa) |
| agric. | gold of pleasure | cameline (Camelina sativa) |
| gen. | gold offtake | demande d'or |
| nat.res., agric., industr. | gold-of-pleasure | cameline (Camelina, Camelina sativa) |
| nat.res., agric., industr. | gold-of-pleasure | caméline (Camelina, Camelina sativa) |
| industr., construct. | gold opal | opale d'OR |
| econ. | gold ore | mineral d'or |
| gen. | gold ore | minerais d'OR |
| fin. | gold other than investment gold | or d'investissement |
| fin. | gold other than investment gold | or autre que l'or d'investissement |
| stat., fin. | gold outflow | sortie d'or |
| chem. | gold oxide | oxyde d'or |
| pack. | gold paper | papier doré |
| pack. | gold paper | papier d’or |
| fin., polit. | gold paper or silver paper and imitations thereof | des papiers dorés ou argentés et des imitations de ces papiers |
| fin. | gold parity | parité or |
| fin. | Gold parity unit of account | unité de compte parité-or |
| fin. | gold-pegged currency | monnaie rattachée à l'or |
| fin. | gold-pegged currency | monnaie alignée sur l'or |
| fin. | gold-pegged currency | monnaie définie par rapport à l'or |
| med. | gold-pellet | coussinet d'or |
| med. | gold-pin tooth | dent à crampons en or |
| gen. | gold-plated | plaqué or |
| gen. | gold-plated | plaqué d'or |
| met. | gold-plated aluminium | aluminium revêtu d'une couche d'or |
| antenn. | gold-plated contacts | contacts dorés |
| tech., industr., construct. | gold plated covering | revêtement plaqué or |
| tech., industr., construct. | gold plated covering | plaqué or |
| earth.sc. | gold plated nickel substrate | substrat en nickel plaqué or |
| comp. | gold-plated plug | fiche plaquée d’or |
| industr., construct. | gold-plated silver | vermeil |
| industr., construct. | gold-plated silver | argent doré |
| industr. | gold plated with platinum | or platiné |
| gen. | gold-plating | placage d'or |
| med. | gold-plug filling | obturation à l'or par pression |
| fin. | gold points | points d'or |
| chem. | gold potassium chloride | chlorure d'or et de potassium |
| construct. | gold powder | poudre d'or |
| med. | gold purpura | purpura aurique |
| fin. | gold quoted at a premium | or coté en prime |
| gen. | gold ratio | rapport entre l'encaisse-or et la monnaie en circulation |
| fin. | gold reserve | couverture or |
| fin. | gold reserve | réserve d'or |
| fin. | gold reserve | convertibilité or |
| fin. | gold reserves | réserves d'or |
| gov., econ., fin. | gold reserves | réserve d'or |
| gov., econ., fin. | gold reserves | stock d'or |
| gov., econ., fin. | gold reserves | encaisse-or |
| gov., econ., fin. | gold reserves | avoirs en or |
| construct. | gold ruby | rubis doré |
| industr., construct., chem. | gold salt | sel d'or |
| chem. | gold salts | sels d'or |
| gen. | gold shortage | pénurie d'or |
| life.sc., environ. | gold-shouldered parakeet, hooded parakeet | perruche à ailes d'or (Psephotus chrysopterygius) |
| chem., el. | gold-silicon eutectic mixture | mélange eutectique or-silicium |
| chem., el. | gold-silicon eutectic temperature | température de l'eutectique or-silicium |
| industr., construct., chem. | gold silvering | argenture à l'or |
| chem. | gold size | or couleur |
| chem. | gold sodium chloride | chlorure d'or et de sodium |
| chem. | gold sodium thiomalonate | thiomalonate d'or et de sodium |
| fin. | gold sol | nouveau sol |
| fin. | gold specie | or monnayé |
| fin. | gold specie standard | étalon-espèces or |
| fin. | gold specie standard | étalon-or espèces |
| fin. | gold specie standard | étalon-or pur |
| fin. | gold specie standard | étalon de numéraire-or |
| mamm. | gold-speckled mongoose | mangouste tachetée de l'Inde (Herpestes auropunctatus) |
| mamm. | gold-spotted mongoose | mangouste tachetée de l'Inde (Herpestes auropunctatus) |
| industr. | gold stamping | estampage à l'or |
| industr. | gold stamping | tirage à l'or |
| clim. | Gold Standard | Gold Standard |
| fin. | gold standard | étalon or |
| econ. | gold standard | étalon-or |
| stat. | gold standard | mesure-étalon |
| stat. | gold standard | critère de référence |
| pharma. | Gold standard | Critère de référence |
| pharma. | Gold standard | Mesure-étalon |
| gen. | gold standard | produit de référence |
| gen. | gold star of town-twinning award | prix Etoile d'or du jumelage |
| chem. | gold stoving varnish | vernis doré á l'étuvage |
| fin. | gold subscription | souscription or |
| health. | gold substitute | métal de remplacement de l'or |
| fin. | gold substitution account | compte de substitution pour l'or |
| chem. | gold sulphide | Au2S3 |
| chem. | gold sulphide | sulfure d'or |
| fin. | gold swap | swap d'or |
| econ. | gold swap | "swap" sur l'or |
| industr. | gold sweepings | cendres d'orfèvre |
| zool. | gold swift | hépiale de la fougère (Hepialus hecta) |
| nat.sc., agric. | gold-tail moth | cul doré (Arctornis chrysorrhoea, Porthesia similis) |
| nat.sc., agric. | gold-tail moth | bombyx cul doré (Arctornis chrysorrhoea, Porthesia similis) |
| chem. | gold telluride | tellurure d'OR |
| chem. | gold tellurides | sylvanite (min.) |
| chem. | gold tellurides | krennérite (min.) |
| chem. | gold tellurides | calavérite (min.) |
| chem. | gold tellurides | tellurures d'or (min., min.) |
| gen. | gold thread jewellery, jewelry | filés d'or bijouterie |
| gen. | gold thread jewellery, jewelry | fils d'or bijouterie |
| chem. | gold-tin purple | pourpre de Cassius |
| industr. | gold tooling | dorure sur cuir |
| fin. | gold tranche | tranche or |
| fin. | gold tranche | tranche-or |
| gen. | gold tranche | tranche assortie de versements or |
| fin. | gold tranche drawing | tirage tranche-OR |
| fin. | gold tranche position | position tranche-or |
| fin. | gold tranche position | position en matière de tranche-OR |
| fin. | gold tranche purchase | achat dans la tranche-or |
| gen. | gold tranche purchase | achat dans la tranche-OR |
| fin. | gold transaction | transaction en or |
| econ., fin. | gold transactions | transactions en/sur or |
| gen. | gold transactions | transactions sur l'or |
| fin. | gold transfer | transfert d'or |
| chem. | gold tribromide | tribromure d'or |
| chem. | gold trichloride | AuCl3 |
| chem. | gold trichloride | chlorure aurique |
| chem. | gold trichloride | chlorure brun |
| chem. | gold trichloride | trichlorure d'or |
| fin. | gold under earmark | or sous dossier |
| fin. | gold unit of account | unité de compte or |
| gen. | gold, unwrought or beaten | or brut ou battu |
| fin. | gold valuation | évaluation de l'or |
| fin. | gold value | valeur-OR |
| law | gold value clause | clause de paiement en valeur-or |
| gen. | gold-value clause | clause valeur or |
| met. | gold vein | veine aurifère |
| ornit. | gold-whiskered barbet | barbu à moustaches jaunes (Chotorea chrysopogon, Megalaima chrysopogon) |
| fin. | gold with depositories | or chez les dépositaires |
| tech., chem. | gold wool | laine d'or |
| fin. | Government Gold and Diamond Office | Bureau gouvernemental de l'or et des diamants |
| met. | green gold | or vert |
| health., chem. | green gold | cocaïne |
| health., chem. | green gold | coco |
| health., chem. | green gold | kif |
| coal. | grey gold | or gris |
| coal. | grey gold | or blanc |
| stat., fin. | gross reserves of gold and convertible currencies | réserves brutes en or et en devises convertibles |
| nat.res. | hairy gold-of-pleasure | caméline à petits fruits (Camelina microcarpa) |
| fin. | hallmark duty on gold, silver and platinum articles | droit de garantie sur les ouvrages d'or,d'argent et de platine |
| gen. | have a heart of gold | avoir un cœur d'or |
| gen. | have a passion for gold | avoir la fièvre de l'or |
| gen. | he has a heart of gold | c'est un cœur d'or |
| gen. | hoarded gold | or thésaurisé |
| gen. | import and export gold point | point d'entrée et de sortie de l'or |
| fin. | import gold point | gold-point d'entrée |
| fin. | incoming gold point | gold-point d'entrée |
| econ. | increase in the gold reserves | augmentation de la créance or financier |
| econ. | industrial gold | or industriel |
| econ. | ingots obtained by melting down gold coins | lingots obtenus à partir de fusion de pièces d'or ayant eu cours légal |
| health. | insulin, gold salts for the treatment of tuberculosis | insuline, sels d'or pour le traitement de la tuberculose |
| fin. | international transaction in non-monetary gold | transaction internationale en or non monétaire |
| fin. | investment gold | or autre que l'or d'investissement |
| fin. | investment gold | or d'investissement |
| med. | Lange colloidal gold test | réaction à l'or colloïdal |
| mater.sc. | liquid gold | or liquide |
| fin. | loan backed by gold | emprunt avec garantie or |
| fin. | London Gold Futures Market | marché à terme de l'or de Londres |
| fin. | London gold price | prix de l'or à Londres |
| met. | Manheim gold | or de Manheim |
| gen. | material interwoven with raised gold threads | tissu broché d'or |
| industr., construct. | matt gold | or mat |
| industr., construct. | matt gold | dorure mate |
| fin., econ. | mechanism for the creation of ECUs against gold and US dollars | mécanisme de création d'Ecus en contrepartie d'or et de dollars US |
| law | mechanism for the creation of ECUs against gold and US dollars | mécanisme de création d'Écus en contrepartie d'or et de dollars US |
| coal. | mercury amalgamation gold recovery | récupération d'or par concentration au mercure |
| fin. | monetary gold | or monétaire |
| account. | monetary gold and drawing rights | or monétaire et droits de tirage spéciaux |
| fin. | monetary gold stock | stock d'or monétaire |
| econ., fin. | monetisation of gold | monétisation de l'or |
| account. | monetisation/demonetisation of gold | monétisation/démonétisation de l'or |
| gen. | nibs of gold | plumes à écrire en or |
| account. | non-monetary gold swaps | swaps d'or non monétaire |
| fin. | Nordic Gold | alliage nordique |
| gen. | Nordic gold | alliage nordique |
| gen. | objects of imitation gold | objets en similor |
| gen. | old gold | vieil or |
| med. | pale leaf gold alloy | alliage d'or pâle |
| fin. | paper gold | or-papier |
| fin. | paper gold | droits de tirage spéciaux |
| econ. | part in gold | partie en or |
| industr., construct., chem. | paste gold | pâte de dorure |
| industr., construct., chem. | paste gold | or en pâte |
| industr. | pearl necklace with a gold fastener | collier de perles à fermoir en or |
| gen. | to peg the currency to gold | rattacher, accrocher la monnaie à l'or |
| med. | platinum gold | or au platine |
| industr., construct. | platinum-plated gold | OR platiné |
| fin. | pledged gold | or mis en gage |
| fin., insur. | Popular initiative "for redirecting surplus gold reserves to the AHV fund" | Initiative populaire fédérale "pour le versement au fonds AVS des réserves d'or excédentaires de la Banque nationale suisse" |
| gen. | Popular initiative "for redirecting surplus gold reserves to the AHV fund" | Initiative sur l'or |
| fin. | position in gold | position sur l'or |
| industr., construct., met. | powdered gold | OR en poudre |
| industr., construct. | pure gold | or pur |
| coal. | raw gold | or brut |
| fin. | receipts of financial gold and of metal coins in circulation as legal tender | réceptions d'or financier et de pièces métalliques en circulation à titre de monnaie fiduciaire |
| tax. | regulated gold bullion market | marché de l'or réglementé |
| fin. | reserve of gold and foreign exchange | réserve d'or et de devises |
| industr., construct. | rolled gold | plaqué OR |
| industr., construct. | rolled gold | doublé d'OR |
| tech., industr., construct. | rolled gold covering | revêtement laminé or |
| tech., industr., construct. | rolled gold covering | plaqué or laminé |
| industr., construct. | satin gold | or satiné |
| industr., construct. | satin gold | dorure satinée |
| coal. | semi-finished gold | or semi-ouvré |
| gen. | semi-manufactured gold | or semi-ouvré |
| industr., construct., chem. | shaking gold | or liquide |
| industr., construct. | sheet of pure gold | feuille d'OR pur |
| chem., el. | silicon-gold eutectic mixture | mélange eutectique or-silicium |
| chem., el. | silicon-gold eutectic temperature | température de l'eutectique or-silicium |
| gen. | silver and gold ware, other than cutlery, forks and spoons | orfèvrerie à l'exception de la coutellerie, des fourchettes et des cuillers |
| gen. | smelt gold | fondre de l'or |
| gen. | solid gold | or massif |
| tax. | special scheme for investment gold | régime particulier applicable à l'or d'investissement |
| gen. | spectacles with frames of gold or plated metals or gold-plated or gilt | lunettes avec monture en or ou en plaqué ou doublée d'or ou dorée |
| gen. | speculate in gold | spéculer sur l'or |
| industr., construct., met. | squeegee gold | OR pour sérigraphie |
| industr., construct., chem. | starved gold | or transparent |
| coal. | steel inlaid with gold | acier incrusté d'or |
| econ., fin. | stock of gold | avoirs en or |
| gen. | strike gold | découvrir de l'or |
| fin. | super gold tranche | supertranche or |
| econ. | super gold tranche | supertranche-or |
| gen. | that business is a real gold mine! | c'est une affaire bien juteuse! |
| gen. | the gold-credit ratios for settlements | la proportion des prêts et des versements d'or pour les règlements |
| hist. | the gold rush | la ruée vers l'or |
| gen. | the gold standard | l'étalon-or |
| gen. | the precious metal content of gold and silver coins is determined by law | le titre des monnaies d'or et d'argent est fixé par la loi |
| gen. | the price of gold | le cours de l'or |
| gen. | ‘The Rhine Gold’ | ‘l'Or du Rhin’ (Wagner) |
| gen. | the stamping of gold and silver articles | le poinçonnage des articles en or et en argent |
| gen. | the watch is solid gold | la montre est en or massif |
| fin. | troy ounce of fine gold | once troy d'or fin |
| fin. | two-tier price system for gold | régime du double prix pour l'or |
| gen. | unessayed gold | or sans titre |
| fin. | unrefined gold | or en brut |
| econ. | unrefined gold | or non raffiné |
| fin. | UPU gold franc | franc-or de l'UPU |
| gen. | value in gold | la valeur or |
| fin. | volatility of gold | volatilité de l'or |
| environ. | wastes from silver, gold and platinum thermal metallurgy | déchets provenant de la pyrométallurgie de l'argent, de l'or et du platine |
| environ. | wastes from silver, gold and platinum thermal metallurgy | déchets provenant de la pyrométallurgie de l'argent,de l'or et du platine |
| coal. | white gold | or blanc |
| coal. | white gold | or gris |
| industr. | World Gold Council | Conseil mondial de l'or |
| gen. | yellow gold | or jaune |