Terms containing GOD

Subject	English	French
law	act of God	acte de Dieu (force majeure)
law	act of God	force majeure
law	act of God	cas de force majeure
IMF.	act of God	catastrophe naturelle
bank.	act of God	acte de Dieu
insur.	act of God	calamité naturelle
law	act of God	cas fortuit
law	Act of God	cas de force majeure
agric.	act of God	fait de Dieu
health.	acts of God	catastrophes
health.	acts of God	cas de force majeure
health.	acts of God	actes de Dieu
lit.	as God is my witness	Dieu m'est témoin
gen.	as God is my witness, I did all I could to stop him	Dieu m'est témoin que j'ai tout fait pour l'en empêcher
gen.	before God	à la face de Dieu
gen.	belief in God	la croyance en Dieu
gen.	believe in God	croire en Dieu
gen.	by the grace of God	par la grâce de Dieu
social.sc.	Children of God	Enfants de Dieu
social.sc.	Children of God	Association des Enfants de Dieu
gen.	commit one's soul to God	remettre son âme à Dieu
law	enmity towards God	opposition à Dieu
gen.	faith in God	la croyance en Dieu
gen.	find God	rencontrer Dieu
inf.	for God's sake!	bon Dieu!
gen.	for God's sake!	de grâce!
inf.	for God's sake, will you shut up!	mais tu vas te taire, bon sang!
social.sc.	Friends of the Party of God	Partisans du Hezbollah
social.sc.	Friends of the Party of God	Compagnons du parti de Dieu
hobby, cultur.	Gallery Gods	poulailler
gen.	go in fear of God	craindre Dieu
gen.	go to fear God	craindre Dieu
lit.	God be with you	Dieu vous garde
gen.	God created man in his own image	Dieu créa l'homme à son image
lit.	God forbid!	à Dieu ne plaise!
inf.	God forbid!	parle pas de malheur!
gen.	God forbid that I should ever fall so low!	le ciel me préserve de tomber jamais aussi bas!
gen.	God forbid that I should ever fall so low!	Dieu me préserve de tomber jamais aussi bas!
lit.	may God forgive me!	Dieu me pardonne!
proverb	God helps those who help themselves	aide-toi, le ciel t'aidera
gen.	God is great	Dieu est grand
relig.	God is merciful	Dieu est bon
gen.	God is one	Dieu est un
gen.	God only knows!	Dieu seul le sait!
gen.	God knows he loved her!	Dieu sait combien il l'a aimée!
gen.	God knows how	je ne sais comment, on ne sait comment
gen.	God knows how many soldiers were needed	il a fallu je ne sais combien de soldats
gen.	God knows what they'll think!	que n'iront-ils pas s'imaginer!
gen.	God knows where	on ne sait où
gen.	God knows where	je ne sais où
gen.	God knows where he is	il est je ne sais où
bible.term.	God made man in his own image	Dieu forma l'homme à son image
gen.	god protect us	Dieu nous protège
lit.	God rest his soul!	Dieu ait son âme!
gen.	God's Army	Armée de Dieu
gen.	God's creatures	les créatures de Dieu
ichtyol.	God's flounder	Perpeire met-des-dieux Cyclopsetta panamensis
gen.	God's will	la volonté de Dieu
gen.	God's will	la volonté divine
gen.	God's will shall be done	la volonté de Dieu s'accomplira
gen.	God she's stupid!	qu'est-ce qu'elle est conne!
gen.	God, the dentist, I'd forgotten all about him!	mon Dieu, le dentiste, je l'ai oublié!
gen.	God the father	Dieu le père
gen.	good God!	grand Dieu!
gen.	he believes in God	il est croyant
gen.	he believes/he doesn't believe in God	il est/n'est pas croyant
gen.	he doesn't believe in God	il n'est pas croyant
gen.	he looks like a Greek god	il est beau comme un dieu
pejor.	he thinks he's God	il se prend pour Dieu le père (Himself)
gen.	he thinks he's God	il est complètement mégalo
gen.	he thinks he's God's gift!	il se prend pas pour de la crotte!
gen.	he was selling carpets, bracelets and goodness/God knows what else	il vendait des tapis, des bracelets et que sais-je encore
gen.	he's like a Greek god	c'est un véritable apollon
gen.	honour God	honorer Dieu
gen.	I pray to God and all his saints that ...	je prie Dieu et tous ses saints que ...
gen.	I swear to God...	je jure devant Dieu...
gen.	if God exists	si Dieu est
lit.	in God's hands be it!	à Dieu vat!
lit.	in God's hands be it!	à Dieu va
UN, sl., drug.	in the name of God, merciful and compassionate	au nom de dieu, miséricordieux et clément
IMF.	In the Name of God, the Compassionate, the Merciful Bism elahi-rahmani rahim	Au nom de Dieu, le Clément, le Miséricordieux
lit.	it's in God's hands!	à Dieu vat!
lit.	it's in God's hands!	à Dieu va
gen.	leave that alone, for God's sake!	ne touche pas à ça, vingt dieux!
gen.	like a god	comme un dieu
gen.	listen to the voice of God	écouter la voix de Dieu
proverb	man proposes, God disposes	l'homme propose, Dieu dispose
lit.	may God bless	Dieu vous bénisse
gen.	may God forgive us	que Dieu nous pardonne
gen.	may God help you	que Dieu vous vienne en aide
lit.	may God strike me dead if ...!	Dieu me maudisse si ...!
lit.	may God strike me dead if ...!	Dieu me damne si ...!
social.sc.	Movement for the Restoration of the Ten Commandments of God	Restauration des dix commandements de Dieu
social.sc.	Movement for the Restoration of the Ten Commandments of God	Mouvement pour la restauration des dix commandements de Dieu
gen.	my God!	mon Dieu!
relig.	offend God	offenser Dieu
gen.	offer something as a sacrifice to God	offrir quelque chose en sacrifice à Dieu
gen.	oh, for God's sake, give it a rest!	je t'en prie, n'en rajoute pas!
gen.	Party of God	Parti de Dieu
gen.	Party of God in the Hijaz	Parti de Dieu au Hedjaz
inf.	60 people were killed — good God!	il y a eu 60 morts — ben dites donc!
gen.	place one's soul in God's keeping	remettre son âme à Dieu
gen.	praise God	honorer Dieu
gen.	pray to God	adresser des prières à Dieu
gen.	raise your right hand and say "I swear to God"	levez la main droite et dites "je le jure"
social.sc.	Restoration of the Ten Commandments of God	Mouvement pour la restauration des dix commandements de Dieu
social.sc.	Restoration of the Ten Commandments of God	Restauration des dix commandements de Dieu
law	risk arising from an act of God	risques dérivant du cas de force majeure
fin.	risks arising from an Act of God	risques dérivant du cas de force majeure
gen.	sacrifice something to God	offrir quelque chose en sacrifice à Dieu
gen.	she thanked God for giving her a son	elle bénit le ciel de lui avoir donné un fils
social.sc.	Supporters of the Party of God	Partisans du Hezbollah
social.sc.	Supporters of the Party of God	Compagnons du parti de Dieu
gen.	swear to God	jurer sur la devant Dieu
gen.	swear to God	jurer ses grands dieux
gen.	take God's name in vain	blasphémer le nom de Dieu
gen.	thank God	Dieu soit loué
gen.	thank God	Dieu merci!
gen.	thank God the end is in sight, I can't wait to get back home	heureusement que ça se termine, j'ai hâte de retrouver ma maison
gen.	thanks be to God!	grâce à Dieu!
gen.	the god of love	le dieu de l'Amour
gen.	the god of war	le dieu de la Guerre
gen.	the hand of God	le doigt de Dieu
gen.	the house of God	la maison du Seigneur
gen.	the house of God	la maison de Dieu
gen.	the Word of God	la parole de Dieu
gen.	there must be a god who looks after drunks!	il y a un dieu pour les ivrognes!
gen.	think one is God's gift	se croire sorti de la cuisse de Jupiter (to mankind)
relig.	trespass against God	offenser Dieu
gen.	turn to God	se tourner vers Dieu
social.sc.	Universal Church of the Kingdom of God	Eglise universelle du règne de Dieu
social.sc.	Universal Church of the Kingdom of God	Eglise universelle du royaume de Dieu
fig.	what made you turn to God?	qu'est-ce qui vous a amené à Dieu?
gen.	where is she? — God knows!	où est-elle? — allez savoir!