| Subject | English | French |
| gen. | a glue that sticks quickly | une colle qui adhère rapidement |
| patents. | adhesives and glues for industrial purposes | adhésifs et colles à usage industriel |
| agric., chem. | albumen glue | adhésif à base d'albumine |
| chem. | albumen glue | colle d'albumine |
| industr., construct. | albumin glue | colle d'albumine |
| chem. | albumin glue | colle à l’albumine |
| gen. | all this is held together with glue | tout ça tient avec de la colle |
| gen. | allow the glue to dry | laisser sécher la colle |
| industr., construct. | animal glue | colle animale |
| book.bind. | animal glue | colle d'os |
| industr., construct. | animal glue | adhésif d'origine animale |
| industr., construct. | animal glue | adhésif animal |
| gen. | apply glue to something | enduire quelque chose de colle |
| immigr., tech. | back gluing | passure en colle |
| health., agric., anim.husb. | bee glue | propolis |
| gen. | bee glue propolis for human consumption | propolis pour l'alimentation humaine produit d'apiculture |
| chem. | blood albumen glue | colle d'albumine |
| industr., construct., chem. | blood albumin glue | colle d'albumine de sang |
| industr., construct. | blood albumin glue | colle d'albumine |
| industr., construct., chem. | blood glue | colle d'albumine de sang |
| industr., construct., chem. | boiling water resistant glue | colle résistant à l'eau bouillante |
| agric. | bone glue | colle d'os |
| anim.husb. | bone glue | osséine |
| health. | bone glue | ciment à os |
| chem. | bone glue | colle d’os |
| chem. | carbon glue | colle carbone |
| chem. | carpenter's glue | colle d'os |
| chem. | carpenter's glue | colle de peau |
| mater.sc. | carton glue | colle pour carton |
| chem. | casein glue | colle à base caséine |
| food.ind. | casein glue | colle à base de caséine |
| earth.sc., chem. | casein glue | colle à la caséine |
| earth.sc., chem. | casein glue | colle de caséine |
| earth.sc., chem. | casein glue | adhésif à base de caséine |
| earth.sc., chem. | casein glue | adhésif caséine |
| chem. | casein glue | colle caséine |
| pack. | casein glue | colle froide, de caséine |
| health., agric. | casein glues | colles de caséine |
| agric., chem. | casein glues | caséines, caséinates, autres dérivés des caséines |
| industr., construct. | close contact glue | colle de contact |
| chem. | close contact glue | adhésif de contact |
| industr., construct. | coarse glue | colle granulée |
| industr., construct. | coarse glue | colle en grains |
| chem. | cold glue | colle à froid |
| pack. | cold glue | colle pour collage à froid |
| pack. | cold glue | colle froide |
| industr., construct. | cold-gluing panel | panneau collé à froid |
| industr., construct. | cold setting casein glue | colle caséine durcissable |
| industr., construct. | cold setting glue | colle à froid |
| industr., construct. | cold setting glue | colle prenant à froid |
| chem. | cold-setting glue | colle durcissable à froid |
| industr., construct. | collagen glue | adhésif d'origine animale |
| industr., construct. | collagen glue | colle animale |
| industr., construct. | collagen glue | adhésif animal |
| mater.sc., industr., construct. | creasing and gluing machine | machine à rainurer et coller |
| industr., construct., chem. | cresylic resin glue | colle crésolique |
| industr., construct. | curing of glue | prise de la colle |
| chem. | cyanoacrylate glue | colle cyanoacrylate |
| chem. | dextrin and dextrin glues, soluble or roasted starches | dextrine et colles de dextrine, amidons et fécules solubles ou torréfiés |
| chem. | dextrin glue | colle de dextrine |
| industr., construct. | double spread gluing | encollage double face |
| industr., construct. | dry mixing glue | colle à dissoudre |
| industr., construct. | edge gluing | encollage du chant |
| industr., construct. | edge gluing | collage sur chant |
| industr., construct., chem. | egg albumin glue | colle d'albumine d'oeufs |
| environ. | equipment for the removal of glues | équipement d'élimination des colles |
| tech. | excess glue | débordement de la colle |
| industr., construct. | excess glue line | joint épais |
| gen. | extra strong glue | colle très forte |
| industr., construct. | fall shaft glue spreader | encolleuse à gravité |
| construct. | fault due to glue layer swelling | bossage de la couche de colle |
| industr., construct., chem. | film glue | colle en pellicule |
| industr., construct., chem. | film glue | adhésif en film |
| chem. | film glue | colle en feuille |
| gen. | fingers sticky with glue | des doigts englués de colle |
| chem. | fining glue | colle d'os |
| agric. | fish-glue | colle de poisson |
| fish.farm. | fish glue | colle de poisson |
| chem. | fish-glue | isinglass |
| agric. | fish glue | ichtyocolle |
| gen. | fish glue | gélatine de poisson |
| mater.sc., mech.eng. | flat bag with parallel gluing | sachet plat à collage parallèle |
| gen. | fly glue | glu contre les mouches |
| industr., construct. | foam glue | colle en mousse |
| industr., construct. | foam glue | colle-mousse |
| industr., construct. | foam glue | colle à agent moussant |
| industr., construct. | foam glue | colle battue en mousse |
| industr., construct., chem. | foaming glue | colle éponge |
| industr., construct. | foamy glue | colle moussante |
| industr., construct., chem. | gap filling glue | colle de remplissage |
| chem. | gap-filling glue | adhésif à joint épais |
| chem. | glazing glue | colle de peau |
| industr., construct. | glue applicator for edge | machine à encoller les chants |
| industr., construct. | glue applicator for edge | dresseuse encolleuse |
| industr., construct. | glue applied in discrete spots | colle appliquée par points discontinus |
| met. | glue backed | contrecollé à la colle |
| earth.sc. | glue based on a silicate | colle à base de silicate |
| industr., construct. | glue bleed through | transpercement de colle |
| industr., construct. | glue bleed through | exsudation |
| industr., construct. | glue blender | mélangeur de colle |
| industr., construct., chem. | glue brush | brosse à colle |
| industr., construct. | glue circulating pump | pompe de circulation de colle |
| chem. | glue cooker | bouilleur de colle |
| therm.energ. | glue curing | collage diélectrique |
| industr., construct. | glue decanting pit | fosse de décantation de colle |
| med. | glue ear | otorrhée |
| med. | glue ear | les oreilles qui coulent |
| industr., construct., met. | glue-etched glass | verre à fleurs de glace |
| industr., construct., met. | glue-etched glass | verre givré à la colle |
| industr., construct., met. | glue-etching | givrage à la colle |
| nat.res. | glue factory | usine de colle |
| industr., construct. | glue failure | rupture dans le plan de collage |
| industr., construct. | glue failure | rupture dans la colle |
| mater.sc., industr., construct. | glue flap | patte de collage |
| gen. | glue for stationery or household purposes | colles pour la papeterie ou le ménage |
| gen. | glue guns, electric | pistolets à colle, électriques |
| gen. | glue-heating appliances | appareils à chauffer la colle |
| transp. | glue in aircraft manufacture | encollage d'avion |
| chem. | glue joint | encollage |
| chem. | glue joint | collage |
| industr., construct., mech.eng. | glue jointer | dresseuse-jointeuse pour collage |
| industr., construct. | glue-laminated framework | charpente lamellee collee |
| industr., construct. | glue-laminated framework | charpente lamelle colle |
| wood. | glue-laminated timber | bois lamellé collé |
| gen. | glue lap | patte collée |
| industr., construct. | glue line | collage |
| tech., industr., construct. | glue line | raccord |
| industr., construct. | glue line | jointure de colle |
| industr., construct., chem. | glue line | ligne de collage |
| industr., construct. | glue line | joint de colle |
| industr., construct. | glue line | joint collé |
| industr., construct. | glue line | plan de collage |
| tech., industr., construct. | glue line | collure |
| industr., construct. | glue-line heating | chauffage parallèle à la colle |
| industr., construct. | glue-line heating | chauffage logitudinal |
| mater.sc., construct. | glue-line shear strength | résistance du collage au cisaillement |
| IT, el. | glue line thickness | épaisseur du plan de colle |
| IT, el. | glue line thickness | épaisseur de collage |
| industr., construct. | glue mist | brouillard de colle |
| industr., construct. | glue mix | mélange de colle |
| industr., construct. | glue mixer | malaxeur à colle |
| industr., construct. | glue mixer | mélangeur à colle |
| wood. | glue mixer | malaxeur de colle |
| agric. | glue of animal origin | colle d'origine animale |
| pack. | glue on | coller à |
| pack. | glue on | coller sur |
| pack. | glue on | coller |
| book.bind. | glue ***p128 | coller |
| chem. | glue paint | détrempe |
| industr., construct. | glue penetration | pénétration de colle |
| industr., construct. | glue penetration | transpercement de colle |
| industr., construct. | glue penetration | exsudation |
| chem., construct. | glue penetration | traversée de colle |
| industr., construct., chem. | glue pot | pot à colle |
| gen. | glue-pots | pots à colle |
| construct. | glue press | presse à colle |
| pack. | glue press | presse encolleuse |
| construct. | glue putty | mastic à la colle |
| industr., construct., chem. | glue putty knife | spatule à colle |
| construct. | glue-resin foaming agent | moussant à base de colle-colophane |
| mater.sc., industr., construct. | glue seam | patte de collage |
| mater.sc., construct. | glue shear strength | résistance du collage au cisaillement |
| earth.sc., industr., construct. | glue shear-strength | résistance du collage au cisaillement |
| med. | glue sniffer | renifleur |
| social.sc. | glue sniffing | sniff |
| med. | glue-sniffing | humage de colle |
| health. | glue sniffing | inhalation de colle |
| UN, AIDS. | glue-sniffing | qui reniflent de la colle |
| gen. | glue something into position | faire tenir quelque chose avec de la colle |
| industr., construct., chem. | glue spread | enduction de colle |
| tech., chem. | glue-spread | encollage |
| industr., construct., chem. | glue spreader | enduiseuse de colle |
| industr., construct., mech.eng. | glue-spreader | encolleuse |
| chem. | glue spreader | encolleuse |
| industr., construct., mech.eng. | glue spreading machine | encolleuse |
| pack. | glue spreading machine | colleuse |
| pack. | glue spreading machine | machine à étendre la colle |
| industr., construct. | glue spreading roll | cylindre pour l'épandage de la colle |
| chem. | glue spreading rolls | cylindres pour l'épandage de la colle |
| agric., construct. | glue stain | tache de colle |
| agric., construct. | glue stain | tache de collage |
| leath. | glue stock | débris cornés de peau |
| leath. | glue stock | carnasses |
| nat.res. | glue table | table de colle (mechanical procedure of selection) |
| chem. | glue tester | aréomètre à colles |
| commun. | glue the back of a book | encoller le dos d'un livre |
| comp. | glue together | coller |
| gen. | glue together | collage |
| gen. | glue two parts together | assembler deux pièces par collage |
| nat.res. | glue waste | déchet de colle |
| industr., construct. | glue weighing device | équipement pour peser la colle |
| patents. | glues for office use | colles pour le bureau |
| industr., construct., mech.eng. | gluing machine | plieuse-colleuse |
| industr. | gluing-off | passure en colle |
| industr., construct. | gluing property | propriété d'encollage |
| industr., construct. | gluing roller | encolleuse à rouleaux |
| industr., construct. | gluing roller | encolleuse à rideau |
| industr. | gluing-up | passure en colle |
| agric. | gluten glue | colle de gluten |
| agric. | gluten glue | colle de Vienne |
| chem. | glutin glue | glu de glutine |
| industr., construct., chem. | hand glue-spreader | enduiseuse à la main |
| book.bind. | hard glue | colle forte |
| gen. | he does glue | il se défonce à la colle |
| agric. | hide glue | colle de peau |
| mater.sc. | hot setting glue | colle à chaud |
| mater.sc. | hot setting glue | colle thermodurcissable |
| mater.sc. | hotmelt glue | colle à chaud |
| mater.sc. | hotmelt glue | colle thermodurcissable |
| mater.sc. | ice water resistant glue | colle résistante à l'eau glacée |
| industr., construct. | inorganic glue | colle inorganique |
| industr., construct. | joiner's glue | ciment à bois |
| industr., construct. | joiner's glue | colle à bois |
| construct. | joiner's glue | colle forte |
| chem. | joint glue | colle d'assemblage |
| mater.sc. | label glue | colle pour étiquettes |
| chem. | leather glue | colle de peau |
| gen. | leave the dough to glue to set | laissez reposer la colle |
| gen. | leave the glue to dry | laisser sécher la colle |
| chem. | melamine glue | colle mélamine |
| industr., construct., chem. | melamine resin glue | colle de mélamine-formaldéhyde |
| chem. | melamine resin glue | colle résinique mélamine |
| industr., construct. | mixed glue | colle préparée |
| chem. | mixed glue | mélange collant |
| industr., construct. | mixed glue for plywood | mélange collant |
| industr., construct., chem. | moisture resistant glue | colle résistant à l'humidité |
| agric. | nerve glue | colle de nerf |
| industr., construct., chem. | non-moisture resistant glue | colle sensible à l'humidité |
| phys.sc. | "nuclear glue" | énergie de liaison |
| phys.sc. | "nuclear glue" | "colle nucléaire" |
| construct. | painting glue | colle de peinture |
| mater.sc., industr., construct. | parallel gluing | collage parallèle |
| chem. | parchment glue | colle de peau |
| industr., construct., chem. | pearl glue | colle en perles |
| industr., construct. | penetration of glue | transpercement de colle |
| industr., construct. | penetration of glue | exsudation |
| industr., construct. | phenol formaldehyde resin glue | colle de résine phénol-formol |
| industr., construct. | phenol formaldehyde resin glue | colle de résine phénol formaldéhyde |
| industr., construct. | phenolic glue | colle phénolique |
| industr., construct. | powder glue | colle en poudre |
| industr., construct., mech.eng. | prefolding equipment on gluing machine | dispositif de précassage sur colleuse |
| chem. | prepared glues not specified or included elsewhere | produits de toute espèce à usage de colles |
| chem. | prepared glues not specified or included elsewhere | colles préparées, non dénommées ni comprises ailleurs |
| chem. | products suitable for use as glues | colles préparées, non dénommées ni comprises ailleurs |
| chem. | products suitable for use as glues | produits de toute espèce à usage de colles |
| chem. | protein glue | colle de protéines |
| chem. | protein glue | adhésif protéinique |
| book.bind. | rabbit skin glue | colle de lièvre |
| industr., construct. | resin glue | colle de résine |
| industr., construct. | resorcin glue | colle à base de résorcine |
| chem. | resorcin glue | colle résorcine |
| chem. | resorcinol glue | colle à base de résorcine |
| chem. | resorcinol glue | colle résorcine |
| industr., construct., chem. | resorcinol resin glue | colle de résorcinol |
| industr., construct. | rubber glue | colle du caoutchouc |
| construct. | rubber glue | colle au caoutchouc |
| industr. | saddle gluing | collage à cheval |
| industr., construct. | setting of glue | prise de la colle |
| gen. | she sticks to you like glue | elle est pot de colle |
| gen. | she sticks to you like glue | c'est une vraie glu |
| industr. | side gluing | collage à plat |
| construct. | silicone glue | colle de silicone |
| agric., industr., construct. | silk glue | grès |
| agric., industr., construct. | silk glue | séricine |
| med. | Sinclair glue | colle de Sinclair |
| agric. | sinew glue | colle de tendon |
| industr., construct. | single spread gluing | encollage simple face |
| chem. | skin glue | colle de peau |
| gen. | sniff glue | sniffer de la colle |
| industr., construct., chem. | soya bean glue | colle de soja |
| industr., construct., chem. | soya glue | colle de soja |
| industr., construct. | soyabean glue | colle de soja |
| industr., construct. | soyabean glue | colle de graines de soja |
| industr., construct. | spot gluing | point de collage |
| industr., construct. | spot gluing | encollage ponctuel |
| industr., construct. | spot gluing | collage par points |
| mater.sc. | spray glue | colle à pulvériser |
| gen. | starch glue | colle de fécule |
| gen. | starch glue | colle d'amidon |
| chem. | starch glue | colle d’amidon |
| industr., construct. | starved glue line | collage maigre |
| gen. | stick to somebody like glue | se pendre aux basques de (quelqu'un) |
| gen. | stick to somebody like glue | s'accrocher aux basques de (quelqu'un) |
| gen. | super strong glue | colle très forte |
| chem., construct. | structural glue | colle de charpente |
| industr., construct. | structural gluing | collage pour éléments porteurs |
| health., chem. | super glue method | fumigation de cyanoacrylate |
| health., nat.sc. | surgical glue | colle de fibrine |
| health., nat.sc. | surgical glue | colle chirurgicale |
| cables | swelling glue | matière d'étanchéité |
| chem. | synthetic glues | colles synthétiques |
| industr., construct. | synthetic resin glue | colle à base de résine synthétique |
| gen. | the glue isn't usable any more | la colle n'est plus bonne |
| chem. | to glue | adhérer |
| chem. | to glue | encoller |
| chem. | to glue | empâter |
| chem. | to glue | coller |
| industr., construct., chem. | urea resin glue | colle urée-formaldéhyde |
| industr., construct. | urea-formaldehyde glue | colle urée-formol |
| industr., construct. | urea-formaldehyde glue | colle d'urée-formaldéhyde |
| chem. | vegetable glue | colle végétale |
| chem. | vegetable glue gelatin | mousse de Ceylan |
| chem. | vegetable glue gelatin | mousse de Java |
| chem. | vegetable glue gelatin | gélatine végétale |
| chem. | vegetable glue gelatin | gélose |
| chem. | vegetable glue gelatin | colle végétale du Japon |
| chem. | vegetable glue gelatin | agar-agar |
| chem. | vegetable glue | adhésif végétal |
| agric. | Vienna glue | colle de gluten |
| agric. | Vienna glue | colle de Vienne |
| industr., construct., chem. | warm press glue | colle à température modérée |
| cables | water blocking glue | matière d'étanchéité |
| industr., construct., chem. | water resistant glue | colle résistant à l'eau |
| industr., construct. | waterless glue | colle sèche |
| industr., construct. | waterproof glue | colle résistant à l'eau |
| industr., construct. | waterproof glue | colle imperméable |
| industr., construct. | weatherproof gluing | tenue du collage aux intempéries |
| industr., construct. | wet mix glue | mélange liquide de colle |
| industr., construct. | wet mix glue | colle en solution |
| industr., construct. | wood glue | colle à bois |
| industr., construct. | wood glue | ciment à bois |
| industr., construct. | zone of glue mist | zone brumeuse de colle |