Subject | English | French |
therm.energ. | abnormal glow-discharge | décharge luminescente anormale |
earth.sc., el. | abnormal glow discharge | décharge luminescente anormale |
environ., tech. | after glow | incandescence résiduelle |
textile | after-glow | incandescence résiduelle |
commun., industr., construct. | after glow | rémanence |
commun., el. | after-glow | persistance |
tech. | after-glow | phosphorescence |
environ., tech. | after glow time | durée d'incandescence résiduelle |
hi.energ. | air glow | lueur atmosphérique (de l'air) |
hi.energ. | air glow | luminescence de l'air |
life.sc. | alpine glow | lueurs crépusculaires |
life.sc. | alpine glow | Alpengl hen |
earth.sc., el. | anode glow | lumière positive |
earth.sc., el. | anode glow | lumière anodique |
antenn. | anode glow | lueur anodique |
antenn. | blue glow | fluorescence de couleur bleue |
earth.sc. | cathode glow | lueur cathodique |
earth.sc. | cathode glow | lumiere cathodique |
earth.sc. | cathode glow | gaine cathodique |
energ.ind., el. | Cerenkov glow observation | Observation de l'effet Cerenkov |
astr. | day glow | lueur atmosphérique diurne |
chem. | glow bar | barrette chauffante |
chem. | glow bar | baguette chauffante |
chem. | glow-bar test | essai de résistance à l'incandescence |
ichtyol. | glow-bellies | Macondes, etc. nca Acropomatidae |
med.appl. | glow cathode | cathode chaude |
el. | glow cathode rectifier | redresseur à lampes thermo-ioniques |
earth.sc. | glow conduction | effluve |
el. | glow current of a protector | courant d'effluve d'un parafoudre |
radiat. | glow curve | courbe de luminescence |
radiat. | glow curve | courbe de thermoluminescence |
radiat. | glow curve | courbe de thermostimulation |
therm.energ. | glow-discharge | décharge luminescente |
earth.sc., el. | glow discharge | décharge en lueur |
telecom. | glow discharge | décharge luminescente (circuit, circuit) |
chem. | glow discharge | décharge lumineuse |
earth.sc., el. | glow discharge | décharge luminescente |
chem. | glow discharge | décharge à étincelles |
met. | glow discharge bonding | boruration par bombardement ionique |
met. | glow discharge carbonitriding | carbonitruration par bombardement ionique |
met. | glow discharge carburizing | cémentation par bombardement ionique |
tech., el. | glow-discharge cathode | cathode à décharge luminescente |
IT, el. | glow discharge deposition | dépôt par plasma activé |
therm.energ. | glow discharge furnace | four à décharge luminescente |
therm.energ. | glow-discharge heating | chauffage ionique |
therm.energ. | glow-discharge heating | chauffage à décharge luminescente |
therm.energ. | glow discharge installation | installation à décharge luminescente |
el. | glow discharge lamp | lampe à effluves |
nat.sc., el. | glow discharge mass spectrometer | spectromètre de masse à décharge luminescente |
industr., construct., chem. | glow-discharge mass spectrometry | spectrométrie de masse à décharge luminescente |
anal.chem. | glow discharge mass spectroscopy | spectroscopie de masse sous plasma |
industr., construct., chem. | glow-discharge mass spectroscopy | spectrométrie de masse à décharge luminescente |
therm.energ. | glow-discharge nitriding | nitruration à décharge luminescente |
therm.energ. | glow-discharge nitriding | nitruration par bombardement ionique |
therm.energ. | glow-discharge nitriding | nitruration ionique |
met. | glow discharge nitriding | nitruration par bombardement ionique |
tech., chem. | glow discharge optical spectrometry | spectrométrie optique par décharge luminescente |
anal.chem. | glow-discharge optical emission spectroscopy | spectroscopie d’émission optique sous plasma |
tech., el. | glow-discharge rectifier | soupape à décharge luminescente |
met. | glow discharge siliconizing | siliciuration par bombardement ionique |
met. | glow discharge source | source à décharge luminescente |
IT, el. | glow discharge tube | tube commutateur à gaz |
vac.tub. | glow discharge tube | tube à décharge luminescente |
el. | glow-discharge tube | tube à décharge luminescente |
el. | glow discharge voltage | tension d'effluve |
comp., MS | glow effect | éclat (An effect that applies a halo of color around the perimeter of an object) |
el. | glow gas discharge display | afficheur à décharge de gaz luminescent |
el. | glow indicator tube | tube indicateur à luminescence |
chem. | glow lamp | lampe à incandescence |
radiat. | glow peak | pic de thermoluminescence |
radiat. | glow peak | pointe de luminescence |
radiat. | glow peak | pic de luminescence |
tech., el. | glow plug | bougie de réchauffement |
tech., el. | glow plug | bougie de chauffage |
tech., el. | glow plug | bougie de réchauffage |
tech., el. | glow plug | bougie de préchauffage |
tech., el. | glow plug | bougie à incandescence |
tech., el. | glow plug | bougie à résistance électrique |
tech., el. | glow plug | bougie d'incandescence |
gen. | glow plugs for diesel engines | bougies de réchauffage pour moteurs Diesel |
earth.sc., el. | glow priming | préionisation |
lab.law., met. | glow screen | écran protecteur |
el. | glow starter | starter à lueur |
ornit. | glow-throated hummingbird | colibri ardent (Selasphorus ardens) |
gen. | glow wire test | essai au filament chauffant |
gen. | glow wire test | essai au fil incandescent |
entomol. | golden glow aphid | puceron de la rudbeckie (Dactynotus rudbeckiae) |
gen. | have a youthful glow | avoir la beauté du diable |
gen. | high power glow discharge process | procédé "glow discharge" à forte puissance |
tech. | high vacuum glow discharge lamp | lampe à décharge luminescente sous vide profond |
chem. | low voltage glow lamp | lampe à effluve |
earth.sc., el. | negative glow | lumière cathodique |
earth.sc., el. | negative glow | lumière négative |
earth.sc., el. | negative glow | lueur cathodique |
el. | negative-glow lamp | lampe à lueur |
astr. | night glow | luminescence du ciel nocturne |
astr. | night glow | lueur nocturne |
astr. | night glow | émission du ciel nocturne |
astr. | night glow | émission atmosphérique nocturne |
astr. | night glow | lueur atmosphérique nocturne |
earth.sc., el. | normal glow discharge | décharge luminescente normale |
gen. | one last ray of sun spread a red glow across the skies | un dernier rayon de soleil rougissait le firmament |
comp., MS | outer glow | éclat extérieur (An effect that applies a halo of color around the perimeter of an object) |
el. | permanent glow | appel permanent |
vac.tub. | persistence after-glow | persistance |
earth.sc., el. | positive glow | lumière anodique |
earth.sc., el. | positive glow | lumière positive |
life.sc. | purple glow | lumière pourpre |
life.sc. | purple glow | lueur pourpre |
tech. | quadrupole glow discharge mass spectrometer | spectrométre de masse quadripole à décharge luminescente |
tech. | radiofrequency glow discharge lamp spectrometry | spectrométrie à décharge luminescente à radiofréquence |
gen. | red glow | lueur rougeoyante |
environ. | sky glow | luminescence du ciel |
hobby, cultur. | soft halo-like glow | enveloppe |
astr. | sunset glow | couleurs du couchant |
gen. | the setting sun gave the fields a fiery glow | le soleil couchant incendiait les champs |
radiat. | thermal glow curve | courbe de thermoluminescence |
nucl.phys., radiat. | thermal glow curve | courbe de thermostimulation |
radiat. | thermal glow curve | courbe de luminescence |
dosim. | thermocurrent glow curve | courbe de thermostimulation du courant |
radiat. | thermoluminescence glow curve | courbe de thermoluminescence |
nucl.phys., radiat. | thermoluminescence glow curve | courbe de thermostimulation |
radiat. | thermoluminescence glow curve | courbe de luminescence |
nucl.phys., radiat. | TL glow curve | courbe de thermostimulation |
radiat. | TL glow curve | courbe de thermoluminescence |
radiat. | TL glow curve | courbe de luminescence |
chem. | to glow | éclairer |
chem. | to glow | brûler sans flamme |
chem. | to glow | brûler |
chem. | to glow | porter au rouge |
chem. | to glow | se consumer |
chem. | to glow | luire |
chem. | to glow | être incandescent |
nucl.phys., dosim. | TSC glow curve | courbe de thermostimulation du courant |
astr. | twilight glow | lueur crépusculaire |
astr. | twilight glow | lueur atmosphérique crépusculaire |