Terms containing GATT

Subject	English	French
gen.	Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Community and Canada pursuant to Article XXVIII of GATT 1994 for the modification of concessions with respect to cereals provided for in EC Schedule CXL annexed to the GATT 1994	Accord sous forme d'échange de lettres entre la Communauté européenne et le Canada conformément à l'article XXVIII du GATT 1994 pour la modification des concessions, en ce qui concerne les céréales, prévues dans la liste CE CXL annexée au GATT 1994
gen.	Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Community and the United States of America relating to the modification of concessions with respect to cereals provided for in EC Schedule CXL to the GATT 1994	Accord conclu sous forme d'échange de lettres entre la Communauté européenne et les États-Unis d'Amérique en vue de la modification, en ce qui concerne certaines céréales, des concessions prévues dans la liste CE CXL annexée au GATT de 1994
interntl.trade.	Agreement negotiated between the European Economic Community and Canada under Article XXVIII of GATT concerning certain products in the fruit and vegetables sector	Accord entre la Communauté économique européenne et le Canada négocié au titre de l'article XXVIII du GATT au sujet de certains produits du secteur des fruits et légumes
commer., fin., polit.	Agreement on Implementation of Article VI of GATT 1994	Accord sur la mise en oeuvre de l'article VI de l'Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce de 1994
fin.	Agreement on Implementation of Article VI of the GATT	accord relatif à la mise en oeuvre de l'article VI du GATT
fin.	Agreement on Implementation of Article VI of the GATT	code antidumping
fin.	Agreement on Implementation of Article VI of the GATT	code antidumping de 1979
fin.	Agreement on Implementation of Article VI of the GATT	accord relatif à la mise en oeuvre de l'article VI de l'accord général
fin.	Agreement on Interpretation and Application of Articles VI, XVI and XXIII of the GATT	code sur les subventions et les droits compensateurs
fin.	Agreement on Interpretation and Application of Articles VI, XVI and XXIII of the GATT	code subvention
fin.	Agreement on Interpretation and Application of Articles VI, XVI and XXIII of the GATT	accord relatif à l'interprétation et à l'application des articles VI, XVI et XXIII du GATT
fin.	Agreement on Interpretation and Application of Articles VI, XVI and XXIII of the GATT	accord relatif à l'interprétation et à l'application des articles VI, XVI et XXIII de l'accord général
polit.	Analytical Index:Guide to GATT Law and Practice 1947-1994	Index analytique:Guide des règles et pratiques du GATT 1947-1994
agric.	bound under GATT	consolidé au GATT
polit.	Community tariff quota bound in GATT	contingent tarifaire communautaire consolidé au GATT
fin.	Contracting Party to GATT 1947	Partie Contractante du GATT
interntl.trade.	Council of the GATT	Conseil du GATT
interntl.trade.	customary practices followed by the Contracting Parties to GATT 1947	procédures et pratiques habituelles des parties contractantes du GATT de 1947
interntl.trade.	customs duty bound within GATT	droit consolidé dans le cadre du GATT
interntl.trade.	customs duty bound within GATT	droit consolidé au GATT
interntl.trade.	to decrease the conformity of a provision with Part II of GATT 1947	amoindrir la conformité de la disposition avec la Partie II du GATT de 1947
textile	Director-General to the contracting parties to the GATT	directeur général des parties contractantes à l'accord général
interntl.trade.	Director-General to the contracting parties to the GATT 1947	directeur général des parties contractantes du GATT de 1947
fin.	duty bound under Gatt	droit consolidé du GATT
org.name.	FAO/IAEA/WHO/ITC-UNCTAD/GATT International Conference on the Acceptance, Control of, and Trade of Irradiated Food	Conférence internationale FAO/AIEA/OMS/CCI CNUCED/GATT sur l'acceptation, le contrôle et le commerce des aliments irradiés
interntl.trade.	full GATT treatment	traitement GATT intégral
commer., polit., interntl.trade.	functioning of the GATT	fonctionnement du Gatt
econ.	functioning of the GATT system	fonctionnement du système du GATT
commer., polit., interntl.trade.	functioning of the GATT system	fonctionnement du Gatt
econ., commer., polit.	GATT 1994	GATT de 1994
econ., commer., polit.	GATT 1994	Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce de 1994
market.	GATT anti-subsidy code	code antisubventions du GATT
fin., tax.	GATT binding	consolidation dans le cadre du GATT
interntl.trade.	"GATT by reference" approach	approche "GATT par référence"
interntl.trade.	GATT-by-reference	GATT par référence
commer., polit., interntl.trade.	GATT constraint	contrainte GATT
interntl.trade.	GATT Contracting Parties	parties contractantes
interntl.trade.	GATT Council	Conseil des représentants des parties contractantes à l'Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce
fin.	GATT 1947 Council	Conseil du GATT de 1947
interntl.trade.	GATT Council of Representatives	Conseil des représentants du GATT
interntl.trade.	GATT Group on Tropical Products	Groupe du GATT sur les produits tropicaux
interntl.trade.	Gatt ministerial meeting	réunion ministérielle du GATT
interntl.trade.	GATT multi-country, multi-product consultations	consultations GATT pays par pays, produit par produit
commer.	GATT multilateral trade negotiations	négociations commerciales multilatérales au GATT
interntl.trade.	GATT Negotiating Group on Aids	Groupe des négociations sur les aides du GATT
interntl.trade., engl.	GATT Panel	panel
interntl.trade.	GATT Panel	groupe spécial
org.name.	GATT-Plus Agreement	Accord GATT Plus
interntl.trade., tech., law	GATT TBT Code	Accord relatif aux obstacles techniques au commerce
gen.	GATT TBT Code	Accord OTC
interntl.trade.	GATT Working party on Sugar	Groupe de travail du GATT sur le sucre
interntl.trade.	Joint Advisory Group on the International Trade Centre UNCTAD/GATT	groupe consultatif commun du Centre international du commerce CNUCED/ GATT
interntl.trade.	measures maintained under balance-of-payments provisions or under other general, non-agriculture-specific provisions of GATT 1994	mesures appliquées au titre de dispositions relatives à la balance des paiements ou au titre d'autres dispositions générales ne concernant pas spécifiquement l'agriculture du GATT de 1994
gen.	Memorandum of Understanding on certain oilseeds between the European Economic Community and the United States of America within the framework of the GATT	Mémorandum d'accord entre la Communauté économique européenne et les États-Unis d'Amérique concernant les oléagineux dans le cadre du GATT
gen.	Memorandum of Understanding on certain oilseeds between the European Economic Community and the United States of America within the framework of the GATT	Mémorandum d'accord concernant les graines oléagineuses
commer.	Multilateral Trade Negotiations "GATT"	Négociations commerciales multilatérales du GATT
org.name.	Negotiating Group on the Functioning of the GATT System	Groupe de négociation sur le fonctionnement du système du GATT
interntl.trade.	non-GATT-bound products	produits non consolidés au sein du GATT
law, interntl.trade.	practice of decision-making by consensus followed under GATT 1947	pratique de prise de décisions par consensus suivie en vertu du GATT de 1947
fin.	principles of valuation set out in the GATT	principes sur l'évaluation repris dans le GATT
law	Protocol of Accession of Hungary to GATT	protocole d'accession de la Hongrie au GATT
fin.	rate of duty bound within GATT	taux du droit consolidé dans le cadre du GATT
obs., polit.	Service IV - Commercial policy: GATT, commercial policy instruments, sectoral aspects textiles, steel, OECD, Relations with non-European industrialised countries USA, Canada, Japan, Australia, New Zealand, Korea, reports from commercial counsellors, fairs and exhibitions	Service IV - Politique commerciale: GATT, instruments de politique commerciale, aspects sectoriels textiles, acier, OCDE
gen.	Service IV - Commercial policy: GATT, commercial policy instruments, sectoral aspects textiles, steel, OECD, Relations with non-European industrialised countries USA, Canada, Japan, Australia, New Zealand, Korea, reports from commercial counsellors, fairs and exhibitions	Relations avec les pays industrialisés non européens USA, Canada, Japon, Australie, Nouvelle-Zélande, Corée rapports des conseillers commerciaux, foires et expositions, accords de coopération nationaux
interntl.trade.	strengthened GATT rules and disciplines	règles et disciplines du GATT renforcées
gen.	the members of GATT are the guarantors of free trade	les membres du GATT sont les garants de la liberté des échanges