Terms containing GATE

Subject	English	French
automat.	add gate	élément d'addition
comp.	add gate	porte d'addition
comp.	aluminium gate	gate à l’aluminium
automat.	AND-gate	porte ET
automat.	AND-gate	circuit ET
automat.	AND NOT-gate	porte AL'EXCEPTION DE-
automat.	AND NOT-gate	circuit A L'EXCEPTION DE-
comp.	AND relay gate	porte à relais-ET
avia., Canada	approach gate	approach gate
avia., Canada	approach gate	entrée d’approche finale
comp.	automatic gate-placement system	système automatique de placement de gate
automat.	automatic noise gate	élimineur automatique du bruit
el.	average gate power	puissance moyenne de grille
met.	ball gate	jet de coulée rond
met.	basin and gate	bassin de coulée
met.	basin and gate	entonnoir de coulée
construct.	bear trap gate	vanne au toit
org.name.	Bill and Melinda Gates Foundation	Fondation Bill et Melinda Gates
med.	Bill & Melinda Gates children's vaccine program	programme de vaccination infantile Bill & Melinda Gates
comp.	bipolar insulated gate FET	transistor à effet de champ à gate isolé bipolaire
comp.	bipolar insulated gate FET	BIGFET
automat.	blast gate	vanne réglage du vent
met.	blast gate	régulateur du vent
met.	blast gate	registre du vent
met.	bord gate	chantier en montant
met.	bord gate	chantier montant
met.	branch gate	attaque de coulée multiple
construct.	bulkhead gate	batardeau
construct.	butterfly gate	vanne papillon
comp.	cascaded gates	portes en cascade
chem.	centre gate	entrée centrale
CNC	change-over gate	porte d'aiguillage
automat.	change-over gate	commutateur séquentiel
automat.	change-over gate	aiguillage
CNC	change-over gate	commutateur
met.	circular gate	entonnoir de coulée à tuyau
met.	circular gate runner	jet de coulée annulaire
obs.	city gate	barrière
met.	cleanout gate	porte de nettoyage des caissons à boue
met.	cluster gate	attaque de coulée en grappe
comp.	coincidence gate	circuit de coïncidence
automat.	coincidence gate	porte à coincidence
automat.	coincidence gate	gatter
automat.	coincidence gate	porte à coïncidence
automat.	coincidence gate	porte ET
automat.	coincidence gate	circuit ET
radiat.	coincidence gate	portillon à coïncidence
comp.	coincidence gate	circuit à coïncidence
gen.	coin-operated gates for car parks or parking lots	portillons à prépaiement pour parcs à voitures
met.	comb-gate casting	attaque en pluie
met.	conical gate	jet de coulée conique
environ., construct.	connecting gate	porte
construct.	crest gate	vanne de surface
life.sc., transp.	culvert by-passing the gates	aqueduc contournant les portes
industr., construct., chem.	cut-off gate	registre d'arrêt de coulée
industr., construct., chem.	cut-off gate	tuile amont
industr., construct., chem.	cut-off gate	registre obturateur
industr., construct., chem.	cut-off gate	registre amont
earth.sc., el.	dead-time gate generator	générateur de portes "temps mort"
construct.	deep gate	vanne de demi-fond
tech.	detection gate	portique de détection
meas.inst.	differential-type flux-gate manometer	magnétomètre différentiel à entrefer
el.	differential-type gate	porte du type différentiel
agric.	discharge lock-gate	trappe de vidange
met.	double branch gate	jet de coulée en fourche
construct.	double gate	vanne à deux corps
construct.	double-leaf gate	vanne à deux corps
el.	drain-gate bias circuit	circuit de polarisation drain-porte
el.	drain-gate capacitance	capacité drain-porte
comp.	drain-gate capacitance	capacité drain-gate
el.	drain-gate leakage current	courant de fuite drain-porte
el.	drain-gate voltage	tension drain-porte
met.	drop gate	canal de coulée directe
construct.	drop gate	porte à guillotine
construct.	drum gate	vanne secteur
construct.	drum gate dam	barrage à secteur
el.	dual depletion-type insulated-gate field-effect transistor	à double zone d'épuisement
el.	dual depletion-type insulated-gate field-effect transistor	à grille isolée
el.	dual depletion-type insulated-gate field-effect transistor	transistor à effet de champ
construct.	elevator shaft gate	porte palière
forestr.	end gate	plaque de butée
forestr.	end gate	plaque d'arrêt
forestr.	end gate	butée
met., mech.eng.	end gate	attaque en bout
agric.	end-gate	dispositif épandeur de chaux adaptable
agric.	end-gate spreader	dispositif épandeur adaptable sur remorque
agric.	end-gate spreader	dispositif distributeur adaptable
el.	enhancement-type insulated-gate field-effect transistor	transistor à effet de champ,à grille isolée,du type à enrichissement
el.	enhancement-type insulated-gate field-effect transistor with substrate brought out	transistor à effet de champ,à grille isolée,du type à enrichissement,à connexion de substrat disponible
construct.	entrance gate	porte cochère d'entrée
agric.	entrance gate	porte d'entrée
agric.	entrance gate	porte d'accès
comp.	EQ gate	porte d'identité
comp.	EQ gate	porte d'équivalence
comp.	equivalence gate	porte d'identité
comp.	equivalence gate	porte d'équivalence
automat.	EXCEPT-gate	porte A L'EXCEPTION DE
automat.	EXCEPT-gate	circuit A L'EXCEPTION DE
comp.	except gate	circuit ET-NON
gen.	EXCEPT -gate	circuit à l'EXCEPTION DE-
comp.	exclusive-NOR gate	porte NON-OU exclusif
comp.	EXCLUSIVE-OR gate	porte d'addition en module 2
comp.	EXCLUSIVE-OR gate	porte de non-équivalence
comp.	EXCLUSIVE-OR gate	porte OU EXCLUSIF
construct.	fan-shaped gate	grille en éventail (at the sides of the perron or steps of old houses, fermant les côtés des perrons des vieilles maisons)
commer.	farm-gate price	prix à la production
IMF.	farm gate price	prix à la production agricole
commer.	farm gate price	prix départ exploitation
coal.	fast end on the dip side of the gate	faux-fond
coal.	fast end on the dip side of the gate	basse-taille
agric.	feed gate	languette
agric.	feed gate	berceau
agric.	feed gate	clapet du fond
agric.	feed regulation gate	volet de réglage de l'alimentation
industr., construct., met.	feeder gate	registre
construct.	feeding gate	système de coulée et d'alimentation
met.	feeding gate of a blast furnace	bure d'un haut fourneau
met.	feeding gate of a furnace	gueulard de chargement
cinema	film gate	plaque de centrage
cinema	film gate	plaque de cadrage
cinema	film gate	fenetre
avia., Canada	final approach gate	approach gate
avia., Canada	final approach gate	entrée d’approche finale
construct.	flap gate	clapet
nat.res.	flap gate	vanne clapet
construct.	flap gate	vanne-clapet
met.	flat gate	attaque plate
construct.	floating gate	bateau-porte
construct.	floating gate	vanne flottante
comp.	floating gate	gate flottant
comp.	floating gate avalanche injection MOS	MOS à électrode à injection
comp.	floating gate avalanche injection MOS	technique FAMOS
construct.	flood gate	bouchure
tech.	flood-gate	vanne
met.	flow gate	trou de coulée
met.	flow gate	orifice de coulée
met.	flow-off gate	rigole d'écoulement
met.	flow-off gate	canal d'écoulement
meas.inst.	flux-gate compass	boussole à entrefer
automat.	flux-gate compass	boussole à induction terrestre
el.	flux-gate magnetometer	magnétomètre à entrefer
construct.	free roller gate	vanne Stoney
gen.	front gate	grille d'entrée
construct.	garden gate	entrée de jardin
met.	gate area	section d'attaque
comp.	gate array	champ de porte
comp.	gate array	champ de portes
el.	gate array	circuit prédiffusé
el.	gate array	circuit logique sur réseau prédiffusé
el.	gate array	circuit intégré prédiffusé
comp.	gate array	matrice de portes
comp.	gate array approach	solution de champ de gate
comp.	gate-array approach	solution de champ de portes
el.	gate array circuit	circuit logique sur réseau prédiffusé
el.	gate array circuit	circuit prédiffusé
el.	gate array circuit	circuit intégré prédiffusé
el.	gate bias	polarisation de grille
comp.	gate bias	polarisation de gate
construct.	gate chamber	chambre de vannes
comp.	gate circuit	élément logique de commutation
nucl.phys., radiat.	gate circuit	circuit-porte
radiat.	gate circuit	circuit porte
comp.	gate circuit	gate
automat.	gate circuit logic	logique des circuits de porte
meas.inst.	gate control	commande d'un thyristor
avia., Canada	Gate Control	contrôle de l’aire de manœuvre
el.	gate controlled delay time	retard à la croissance commandée par la gâchette
el.	gate controlled delay time	délai d'amorçage
meas.inst.	gate controlled thyristor turn-on time	temps d'amorçage d'un thyristor
automat., meas.inst.	gate controlled turn-on time	temps d'amorçage d'un thyristor
comp.	gate current	courant de gate
comp.	gate delay	retardement de gate
gen.	gate delay	temps de transfert par porte
construct.	gate door	porte cochère
comp.	gate-driver	porte formateur
comp.	gate electrode	électrode de gate
nucl.phys., radiat.	gate element	élément porte
CNC	gate element	organe porte
gen.	gate-end box	coffret de fin de voie
gen.	gate-end box	coffret de chantier
coal.	Gate End control unit	unité de commande Gate End
gen.	gate end loader	chargeuse de bas de taille
gen.	gate end loader	alimentateur répartiteur
comp.	gate extraction	extraction de portes
construct.	gate frame	bâti de la porte
construct.	gate hinge	gond-flèche
construct.	gate hinge	charnière de porte cochère
avia., Canada	gate hold procedure	procédure d’attente à la barrière
met.	gate inlet	attaque de coulée
el.	gate input paralleling	portes en parallèle
comp.	gate insulation	isolement de gate
comp.	gate isolation	isolement de gate
UN, AIDS.	gate-keepers	les éléments influents
UN, AIDS.	gate-keepers	les têtes pensantes
UN, AIDS.	gate-keepers	les personnes clés
met.	gate knife	outil à trancher la coulée
comp.	gate lead	fil de gate
construct.	gate leaf	vantail de la porte
construct.	gate leaf	panneau de porte
comp.	gate level	niveau de développement de porte
chem.	gate mixer	malaxeur à cadre
el.	gate network	réseau de portes prédiffusé
el.	gate network	réseau prédiffusé
el.	gate network	réseau de portes
construct.	gate opening	baie de porte cochère
comp.	gate output	sortie de porte
comp.	gate-oxide thickness	épaisseur gate-oxyde
chem.	gate paddle agitator	agitateur à treillis
met.	gate pin	modèle de jet de coulée
met.	gate pin	modèle pour coulée
construct.	gate pole	pylône de la porte cochère
comp.	gate positioning	positionnement de porte
automat.	gate pulse	impulsion de porte
automat.	gate pulse	créneau
nucl.phys., radiat.	gate pulse	signal de commande de porte
comp.	gate pulse	impulsion de libération
radiat.	gate pulse	impulsion de commande de porte
automat.	gate pulse	impulsion de fixation
comp.	gate pulse	impulsion de gate
comp.	gate pulse	impulsion de déblocage
met.	gate road	voie de fond
met.	gate road	voie de roulage
forestr.	gate roll coater	coucheuse à rouleau barreur
comp.	gate signal	signal de gate
radiat.	gate signal	signal de commande de porte
comp.	gate signal	signal de porte
radiat.	gate signal	impulsion de commande de porte
comp.	gate signal	signal de déblocage
el.	gate-source capacitance	capacité grille-cathode
el.	gate-source capacitance	capacité gate-source
el.	gate-source cut-off voltage	tension grille-cathode de coupure
nat.res.	gate span	ouverture de porte (flood barrier)
telecom.	gate station	portier
telecom.	gate station	poste extérieur
met.	gate stick	bâton de coulée
gen.	gate stops of metal	arrêts de portes métalliques
comp.	gate structure	structure de porte
el.	gate supply	alimentation de gâchette
avia., Canada	gate system	système de points de passage
textile	gate tension	tension d’entrée
comp.	gate terminal	raccordement de gate
el.	gate time	temps de commutation du circuit de contrôle
avia., Canada	gate time	heure à la porte de minutage
comp.	gate time	temps de commutation de porte
avia., Canada	gate-to-gate	porte-à-porte
avia., Canada, tech.	gate-to-gate management services	services de gestion porte-à-porte
comp.	gate-to-pin ratio	rapport gate/broche
antenn.	gate trigger diode	diode de déclenchement
el.	gate turnoff thyristor	thyristor interrupteur
el.	gate turnoff thyristor	thyristor blocable
tech., mech.eng.	gate type seal	écluse à registres
tech., industr., construct.	gate type yarn tension device	tendeur de fil à embarrage
forestr.	gate valve	vanne à guillotine
met.	gate valve	vanne à coin
automat.	gate valve	soupape à coulisse
forestr.	gate valve	valve à guillotine
tech.	gate valve	vanne d'arrêt
nat.res.	gate vessel	porte flottante
nat.res.	gate vessel	portail flottant
comp.	gate voltage	tension de gate
met.	gate wash	nettoyage du trou de coulée
org.name.	Gates Foundation	Fondation Bill et Melinda Gates
amer.	grade crossing gate	barrière de passage à niveau
construct.	guard gate	vanne batardeau
tech., mech.eng.	hand operated bin gate	obturateur de trémie à commande à main
construct.	hangar gate	porte du hangar d'aviation
construct.	head of gate frame	linteau de baie de la porte-charretière
social.sc.	Heaven's Gate	Source supérieure
social.sc.	Heaven's Gate	Porte du Ciel
comp.	high-density n-channel silicon-gate MOS technology	technologie MOS canal à gate au silicium de densité élevée
comp.	high-density n-channel silicon-gate MOS technology	technologie HMOS
radiat.	high-speed gate	circuit porte rapide
radiat.	high-speed gate	porte rapide
construct.	horizontally folding-up gate	porte repliante horizontale
met.	horn-gate	attaque en cornichon
construct.	hydraulic backpressure gate valve	vanne à manœuvre hydraulique
comp.	identity gate	porte d’identité
comp.	identity gate	porte d'équivalence
comp.	implication gate	porte d’implication
comp.	in put gate	porte d’entrée
comp.	inclusive-OR gate	porte d'union
comp.	inclusive-OR gate	porte OU (inclusif)
automat.	indicator gate pulse	impulsion de déclenchement
el.	inhibit gate	porte d'habilitation
automat.	INHIBITORY-gate	circuit A L'EXCEPTION DE
automat.	INHIBITORY-gate	porte A L'EXCEPTION DE
gen.	INHIBITORY -gate	circuit à l'EXCEPTION DE-
avia., Canada	initial gate time of arrival	heure initiale d’arrivée à la porte
nat.res.	inlet gate	tiroir d'admission
comp.	insulated gate	gate isolé
comp.	insulated gate field-effect transistor	transistor à effet de champ à gate isolé
comp.	insulated gate field-effect transistor	IGFET
agric.	insulated gate handle	poignée de fermeture isolante
agric.	insulated gate handle	poignée de barrière
el.	intrinsic gate capacitance	capacité intrinsèque de grille
comp.	inverse gate	montage d’inversion
comp.	inverse gate	circuit d’inversion
comp.	inverting gate	montage d’inversion
comp.	inverting gate	circuit d’inversion
comp.	junction-gate field effect transistor	transistor à effet de champ à jonction
el.	junction-gate field-effect transistor	transistor à effet de champ à jonction
el.	junction-gate field-effect transistor	transistor à effet de champ à jonction de grille
el.	junction-gate field-effect transistor	TEC à jonction
construct.	lift gate	vanne plate
construct.	lift gate	vanne levante
construct.	lifting gate	lisse de barrière
construct.	lifting gate	barrière
coal.	loader gate	desserte
construct.	lock gate, tail gate	porte d'écluse (at the lower end)
construct.	lock of a canal, sluice, flood gate	écluse
comp., MS	lockout gate	porte de verrouillage (A workflow activity in the authentication phase of request processing to lockout a user who has failed to authenticate)
agric.	log measuring gate	dispositif de mesure
comp.	logic-gate redundancy	redondance à porte logique
automat.	logical gate element	porte logique
construct.	low-level gate	vanne de demi-fond
earth.sc.	magnetic gate	porte magnétique
mater.sc., coal.	main gate	costresse
mater.sc., coal.	main gate	voie de pied
mater.sc., coal.	main gate	voie de niveau
met.	main gate	canal de coulée
met.	main gate	chenal de coulée
coal.	main gate	desserte
mater.sc., coal.	main gate	costière
comp.	majority gate	porte logique à majorité
met.	master gate	vanne de sûreté
construct.	mechanical gate	bouchure à manœuvre mécanique
tech., mech.eng.	mechanical operated bin gate	obturateur de trémie à commande mécanique
construct.	mechanically operated gate	bouchure à manœuvre mécanique
comp.	metal gate	gate métallique
construct.	miter gate	porte d'écluse à deux vantaux
comp.	modulo 2 sum gate	porte d'addition en module 2
comp.	modulo 2 sum gate	porte de non-équivalence
comp.	modulo 2 sum gate	porte OU EXCLUSIF
met.	mother gate	galerie principale
construct.	multileaf gate	porte à vantaux multiples
construct.	multileaf gate	porte à battants multiples
met.	multiple gate	attaque de coulée multiple
comp.	NAND gate	circuit ET-NON
comp.	NAND gate	porte ET-NON
automat.	narrow gate pulse	créneau étroit
automat.	narrow gate pulse	impulsion étroite
comp.	n-channel silicon gate MOS technology	technologie MOS à gate au silicium canal
comp.	negation gate	circuit NON
comp.	negation gate	négateur
el.	n-input gate	porte à n entrées
automat.	noise gate	filtre de bruit
comp.	non-equivalence gate	porte de non-équivalence
comp.	non-equivalence gate	porte d'addition en module 2
comp.	non-equivalence gate	porte OU EXCLUSIF
comp.	NOR gate	porte ON
comp.	NOR gate	porte OU-NON
automat.	normally open gate	porte de travail
automat.	normally open gate	porte normalement ouverte
automat.	NOT-gate	porte -NON
automat.	NOT-gate	circuit -NON
comp.	NOT gate	inverseur
comp.	NOT gate	négateur
comp.	NOT gate	circuit de négation
comp.	NOT-AND gate	porte ET-NON
comp.	NOT-OR gate	porte ON
comp.	NOT-OR gate	porte OU-NON
gen.	now boarding at gate 16	embarquement immédiat porte 16
nat.res.	oil removal gate	tiroir de déshuilage
sport.	omit a gate	omettre le but
comp.	open-collector gate	porte à collecteur ouvert
comp.	OR gate	porte d'union
automat.	OR-gate	porte -OU
comp.	OR-gate	circuit OU
comp.	OR gate	porte OU (inclusif)
comp.	OR-NOT gate	porte OU-NON
nat.res.	outlet gate	brèche de la digue (through the dike)
tech.	overflow gate	vanne de trop-plein
met.	pencil gate	attaque en pluie
met.	pencil ring gate	attaque par collier-douche
construct.	pendulous gate	porte à vantaux basculants
construct.	plain gate	vanne plate
construct.	plain gate	vanne levante
nat.res.	pontoon gate	porte flottante
nat.res.	pontoon gate	portail flottant
met.	pop-gate	attaque en pluie
met.	pouring gate	jet de coulée
chem.	pouring gate	entonnoir de coulée
met.	pouring through pencil gate	attaque en pluie
comp., MS	QA gate	porte questions et réponses (A workflow activity in an authentication phase, in which the requesting user must supply answers to one or more predetermined questions. This activity is typically used in password reset, to challenge the user to prove their identity by providing the user with a selection of pre-determined questions for which only that user would know)
comp.	quad gate	porte quadruple
nat.res.	radial gate	vanne radiale
nat.res.	radial gate	vanne à segment
construct.	railway gate	porte de chemin de fer
met.	ring gate	attaque annulaire
construct.	ring gate	système de coulée circulaire
met.	roll feeder gate	clapet du système de chargement
nat.res.	roller gate	vanne à rouleau
construct.	rolling gate	porte roulante
construct.	rolling gate	vanne à cylindre
construct.	rolling gate	vanne à rouleau
construct.	rolling gate	vanne rouleau
construct.	rolling-gate dam	barrage à clapet en rouleau
gen.	run of machine towards the conveyor gate	course descendante
met.	runner gate	chenal de coulée
met.	running gate	trou de coulée
met.	running gate	jet de coulée
CNC	sampling gate	porte d'échantillonnage
industr., construct., mech.eng.	sash-gate	vanne
agric.	seal gate	volet obturateur
construct.	sectional gate	vanne à plusieurs éléments
construct.	segment gate	vanne segment
construct.	segment gate weir	barrage à segment
nat.res.	self-activating flood gate	décharge automatique des eaux de crues
construct.	self-propelled gate	porte à mouvement automatique
construct.	service gate	vanne principale
met.	shaft gate	barrière de puits
gen.	shear the gate	couper la carotte
construct.	shutoff gate	batardeau
met.	side gate	attaque dirigée directe
met.	side-wall coring side step gate casting	carottage latéral
met.	simple gate	jet de coulée rond
construct.	single-leaf gate	porte à un vantail
construct.	single-leaf gate	porte rabattante
comp., MS	site gate	portail de site (A Message Queuing server that is configured to route messages between sites on behalf of other clients using Message Queuing servers)
met.	skim gate	crible de laitier
met.	skim gate	canal de détente
construct.	slide gate	vanne coulissante
met.	slide gate nozzle	busette coulissante
met.	slide gate valve	busette coulissante
construct.	sliding gate	porte glissante
construct.	sliding gate	porte à coulisse
met.	sliding gate nozzle	busette coulissante
agric.	sliding gate shutter	vanne de réglage
agric.	sliding gate shutter	vanne de distribution
met.	sliding gate valve	busette coulissante
construct.	sliding sluice gate	vanne à rideau
construct.	sliding sluice gate	obturateur à rideau
met.	slit gate	attaque dirigée latérale
met.	slit gate	attaque plate
met.	slit gate	attaque à fente
tech.	sluice gate b	écluse piscicole
tech.	sluice-gate	vanne
tech.	sluice gate	bonde d'étang
construct.	sluice gate	vanne glissante
environ.	sluice-gate A valve or gate fitted to a sluice to control the rate of flow of water	porte d'écluse
tech.	sluice gate a	digue percée
el.	source-gate capacitance	capacité grille-cathode
el.	source-gate capacitance	capacité gate-source
el.	source-gate space	distance source-grille
construct.	spherical gate	vanne sphérique
construct.	spillway gate	vanne de surface
met.	split gate	attaque de coulée sur le plan de jonction
met., mech.eng.	split gate	attaque
nat.res.	steel gate	portail métallique (flood defence)
automat.	steering gate	porte de commande
med.	steppage gate	steppage
met.	stepped side gate	attaque de réchauffage
construct.	stepping board besides a gate and over a ditch	traverse ou planche à côté d'une barrière
construct.	stop gate	bouchure
comp.	sum-out gate	porte de total
comp.	sum-out gate	porte de lecture de somme
comp.	sum-readout gate	porte de total
comp.	sum-readout gate	porte de lecture de somme
construct.	suspended gate	porte suspendue
comp.	swap gate	porte d'échange de données
comp.	swap gate	porte d'échange d'information
construct.	swing gate	porte à claire-voie
construct.	swing gate	barrière tournante
construct.	swinging gate	porte ouvrante
construct.	swingway gate	porte ouvrante
construct.	telescopic gate	vanne de demi-fond en éléments télescopiques
gen.	the main gate	la porte principale
gen.	the paintwork on the gate is flaking off	la peinture de la grille est écaillée
gen.	there's a dog on the other side of the gate	il y a un chien derrière la grille
construct.	thermally uninsulated gate	porte non isolée
construct.	thermally uninsulated gate	porte froide
construct.	thermoinsulated gate	porte isolée
construct.	thermoinsulated gate	porte protégée contre le froid
automat., meas.inst.	thyristor gate control	commande d'un thyristor
construct.	tilting flap gate	vanne à clapet
construct.	tilting gate	hausse
met.	to gate	appliquer les attaques de coulée
tech.	toll-gate	péage
comp.	true gate	porte de code droit
chem.	tunnel gate	entrée en tunnel
construct.	two-leaf gate	porte à deux vantaux
construct.	two-leaf gate	porte à deux battants
chem., el.	two-piece obturator wedge-seated gate valve	vanne à double opercule
comp.	union gate	porte OU (inclusif)
comp.	union gate	porte d'union
comp.	union gate	circuit OU
construct.	vertical-lift gate	porte levante
construct.	vertically folding-up gate	porte repliante verticale
tech.	water-gate	vanne
construct.	water-flow self-acting gate	vanne automatique de réglage d'eau
construct.	water-flow self-acting gate	vanne automatique de débit d'eau
gen.	we gave her gate a nice new coat of paint in no time	on lui a repeint sa grille vite fait, bien fait
met.	wedge gate	attaque à languette
construct.	weir gate	bouchure
construct.	weir gate operating during constructional period	vanne provisoire (pour la période de construction)
met.	whirlgate dirt trap whirl gate	piège à crasses à canal tangentiel
construct.	wing gate sluice	écluse à porte en éventail
comp.	zero gate	porte zéro
comp.	zero-match gate	porte ON
comp.	zero-match gate	porte OU-NON