Subject | English | French |
transp. | aft fuselage fairing | capot de fuselage arrière |
transp. | area rule fuselage | fuselage taille de guêpe |
transp., polit. | barrel fuselage | fuselage en tonneau |
transp., polit. | box fuselage | fuselage en nacelle |
transp. | centre fuselage | partie médiane du fuselage |
transp. | coke-bottle fuselage | fuselage taille de guêpe |
transp., avia. | coke-bottle fuselage | fuselage pincé |
transp. | coke-bottle fuselage | fuselage en taille de guêpe |
transp., avia., tech. | conventional fuselage aircraft | aéronefs à fuselage fin |
transp. | evolutional fuselage section | partie évolutive du fuselage |
transp., polit. | fore fuselage fairing | capot de fuselage avant |
transp., avia. | forward fuselage | fuselage avant |
transp., avia. | front fuselage | partie avant du fuselage |
paraglid. | fuselage aeroplane | avion à fuselage |
transp. | fuselage boat hull | fond de barque |
transp. | fuselage box | caisson de fuselage |
transp. | fuselage box beam wall | âme de poutre de fuselage |
transp., avia. | fuselage cavity | alvéole de fuselage |
transp. | fuselage center box | poutre centrale du fuselage |
transp., avia. | fuselage center section | fuselage central |
scient. | fuselage centerline | axe longitudinal |
transp. | fuselage centre box | poutre centrale du fuselage |
transp., avia. | fuselage centre section | fuselage central |
transp., polit. | fuselage cross section | section transversale de fuselage |
gen. | fuselage disassembly capability | demontabilite du fuselage |
transp. | fuselage dorsal fin | arête dorsale de fuselage |
transp., avia. | fuselage drag | traînée du fuselage |
transp., avia. | fuselage forward section | fuselage avant |
transp. | fuselage frame location | positionnement des cadres de fuselage |
transp. | fuselage front view | fuselage vue de face |
transp., avia., el. | fuselage ground connection | prise de coque |
transp., mater.sc. | fuselage lap joint | joint à recouvrement dans le fuselage |
transp., avia., el. | fuselage lights | feux de fuselage |
transp. | fuselage non-pressurised section | partie non étanche du fuselage |
transp. | fuselage non-pressurized section | partie non étanche du fuselage |
transp., avia. | fuselage nose | pointe avant du fuselage |
transp., avia. | fuselage nose section | partie avant du fuselage |
transp. | fuselage of multistringer monocoque type | fuselage du type coque multilisse |
paraglid. | fuselage panel | travée de fuselage |
transp., mech.eng. | fuselage pressurization | mise en pression du fuselage |
transp., avia. | fuselage rear section | fuselage arrière |
transp., avia. | fuselage section | tronçon de fuselage |
transp., avia. | fuselage side | flanc de fuselage |
transp., avia. | fuselage skin panel | panneau de fuselage |
transp. | fuselage strut | montant de fuselage |
transp. | fuselage strut | traverse de fuselage |
transp. | fuselage strut | entretoise de fuselage |
transp., avia. | fuselage tail section | partie arrière du fuselage |
transp. | fuselage tank | réservoir de fuselage |
transp. | fuselage to mainplane attachment | point de fixation fuselage-aile |
transp. | fuselage top fairing | carénage de l'arête dorsale |
transp. | fuselage-to-tail unit fillet | arête de raccordement dérive-fuselage |
transp. | fuselage trestle with adjustable legs | chevalets réglables de fuselage |
transp. | pressurized fuselage structure | structure de fuselage pressurisée |
transp., mater.sc. | propeller-to-fuselage clearance | garde d'hélice au fuselage |
transp. | rear fuselage | partie arrière du fuselage |
transp. | rotor-fuselage interaction | interaction rotor-fuselage |
transp., avia. | sealed fuselage | fuselage étanche |
transp. | sealed fuselage bottom | fond étanche de fuselage |
transp., avia. | skeletal fuselage | fuselage treillis |
transp., polit. | stressed-skin fuselage | fuselage à revêtement travaillant |
transp. | truss-type fuselage | fuselage à armature en treillis |
transp., avia. | upper fuselage panels | pavillon supérieur |
transp., avia. | waisted fuselage | fuselage pincé |
transp., avia. | waisted fuselage | fuselage étranglé |
transp. | waisted fuselage | fuselage en taille de guêpe |
transp., avia. | watertight fuselage | fuselage étanche |
gen. | wide fuselage aircraft | gros porteur |
insur., transp., avia. | wide fuselage aircraft | aéronef gros-porteur |
insur., transp., avia. | wide fuselage aircraft | avion gros-porteur |
transp. | wing-fuselage attachment | ferrure de fixation de l'aile au fuselage |
transp. | wing-fuselage attachment | attache de voilure-fuselage |
transp. | wing-to-fuselage attachment | raccordement voilure/fuselage |
transp. | wing-to-fuselage attachment load distribution beam | quille de poussée |