| Subject | English | French |
| org.name. | Common Fund under the Integrated Programme for Commodities | Fonds commun dans le cadre du programme intégré pour les produits de base |
| UN | Director, Programme Funding Office | directeur du Bureau du financement des programmes |
| fin. | domestic funding programme | programme domestique de récolte de fonds |
| social.sc., UN | Emergency Programme Fund | Fonds pour les programmes d'urgence |
| IMF. | ex post assessment of Fund-supported programs | évaluation ex post |
| IMF. | ex post assessment of Fund-supported programs | analyse rétrospective et prospective |
| IMF. | ex post assessment of Fund-supported programs | analyse rétrospective et prospective des programmes soutenus par le FMI |
| UN, sl., drug. | fund of the un international drug control programme | fonds du programme des nu pour le contrôle des drogues |
| UN | Fund Programme Management Branch | Service de gestion du programme du Fonds |
| gen. | funding programme | programme de collecte de ressources |
| IMF. | Fund-monitored program | programme de référence |
| UN | Fund-raising Development Programme | Programme d'expansion des activités d'appel de fonds |
| IMF. | Fund-supported program | programme bénéficiant de l'appui du FMI |
| IMF. | Fund-supported program | programme appuyé par le FMI |
| UN | general resources programme funding | financement au moyen des fonds alloués aux programmes au titre de la masse commune des ressources |
| social.sc., UN | Guidelines for the Evaluation of the Women's Dimension in Fund-assisted Programmes | Principes directeurs pour l'évaluation des aspects concernant la femme dans les programmes financés par le FNUAP |
| econ., UN | Interregional Fund for Programme Preparation, Promotion and Evaluation | Fonds interrégional pour la préparation, la promotion et l'évaluation des programmes |
| mater.sc. | Multiannual programme of studies and technical assistance in the areas of activity of the European Social Fund | Programme pluriannuel d'études et d'assistance technique réalisé dans les domaines d'intervention du Fonds social européen |
| econ., polit., loc.name. | multi-fund operational programme | programme opérationnel plurifonds |
| gen. | Program Support Fund | Programme Fonds de Soutien |
| org.name. | Programme Acceleration Fund | Fonds d'accélération des programmes |
| UN, AIDS. | Programme Acceleration Funds | Fonds d'accélération programmatique |
| corp.gov. | programme category fund | fonds de catégorie d'activités |
| gen. | programme category fund | fonds des catégories d'activités |
| UN, account. | Programme Fund for the 1990s Goals | Fonds de programmation pour les objectifs des années 90 |
| econ., UN | Programme Funding Office | Bureau du financement des programmes |
| econ., UN | Programme Funding Officer | fonctionnaire chargé du financement des programmes |
| gen. | Programme Support Fund | Programme Fonds de Soutien |
| arts. | Promotion Fund for Cultural Radio and Television Programme Production | Fonds pour la promotion de la production de programmes culturels de radio et de télévision |
| org.name. | Quick Start Programme Trust Fund | Fonds d'affectation spéciale du Programme de démarrage rapide |
| econ., UN | Regional Fund for Programme Preparation, Promotion and Evaluation | fonds régional pour la préparation, la promotion et l'évaluation des programmes |
| UN | Regional Trust Fund for the Implementation of the Action Plan for the Caribbean Environment Programme | Fonds régional d'affectation spéciale pour la mise en oeuvre du Plan d'action concernant le Programme pour l'environnement des Caraïbes |
| econ. | Special Preparatory Programme for Structural Funds | programme spécial de préparation aux Fonds structurels |
| UN, afr. | Staff Monitored Programme SMP of the International Monetary Fund IMF | le Programme contrôlé par le personnel MSP du Fonds monétaire international (FMI) |
| UN | Technical Cooperation Trust Fund for the United Nations Environment Programme's Implementation of the Activities Funded by the Global Environment Facility | Fonds d'affectation spéciale coopération technique pour l'exécution par le PNUE des activités financées par le Fonds pour l'environnement mondial |
| fin., UN | Trust Fund for Special Assistance Programmes | Fonds d'affectation spéciale pour les programmes d'assistance spéciale |
| UN, polit. | Trust Fund for the Police Assistance Programme | Fonds d’affectation spéciale pour le programme d’assistance à la police |
| law, fin., ed. | Trust Fund for the United Nations Programme of Assistance in the Teaching, Study, Dissemination and Wider Appreciation of International Law | Fonds d'affectation spéciale pour le Programme d'assistance des Nations Unies pour l'enseignement, l'étude, la diffusion et une compréhension plus large du droit international |
| org.name. | Trust Fund Programme | Programme de fonds fiduciaires |
| econ. | UN programmes and funds | programmes et fonds de l'ONU |
| UN | United Nations Development Program, Special Fund | Fonds spécial FS/PNUD |
| fin., UN | United Nations Trust Fund for Special Economic Assistance Programmes | Fonds d'affectation spéciale des Nations Unies pour les programmes spéciaux d'assistance économique |
| org.name. | World Food Programme Fund | Fonds du Programme alimentaire mondial |