| Subject | English | French |
| energ.ind., el. | acid electrolyte fuel cell | pile à électrolyte acide |
| energ.ind., oil | acyclic, for use as power or heating fuels | hydrocarbures |
| energ.ind., oil | acyclic, for use as power or heating fuels | acycliques, utilisés comme carburants ou combustibles |
| gen. | add fuel to the fire/to | constituer un aliment pour l'incendie |
| gen. | add fuel to the flames | mettre de l'huile sur le feu |
| gen. | add fuel to the flames | verser de l'huile sur le feu |
| gen. | add fuel to the flames | jeter de l'huile sur le feu |
| gen. | advanced fuel technology | technologie avancée des combustibles |
| energ.ind. | Advisory Committee on the Management of Demonstration Projects on Liquefaction and Gasification of Solid Fuels | Comité consultatif pour la gestion des projets de démonstration "Liquéfaction et gazéification des combustibles solides" |
| energ.ind. | Advisory Committee on the Management of Projects for the Liquefaction and Gasification of Solid Fuels | Comité consultatif de gestion des projets visant à la liquéfaction et à la gazéification de combustibles solides |
| energ.ind. | aerosolised hydrocarbon fuel | combustible d'hydrocarbure sous forme d'aérosols |
| energ.ind. | air-fuel bomb | privative d'oxygène |
| gen. | air-fuel bomb | bombe à effet de souffle |
| gen. | air-fuel mixture | gaz d'admission |
| gen. | air/fuel ratio | valeur d'excès d'air |
| energ.ind. | alcohol-based fuel | carburant à base d'alcool |
| energ.ind., el. | alkaline electrolyte fuel cell | pile à électrolyte basique |
| energ.ind., industr. | alkaline fuel cell | pile à électrolyte alcalin |
| energ.ind., industr. | alkaline fuel cell | pile alcaline |
| energ.ind. | alternative fuel demand | demande de carburants de substitution |
| energ.ind. | appliances burning gaseous fuels | appareil à gaz |
| energ.ind. | appliances burning gaseous fuels | appareil utilisant des combustibles gazeux |
| energ.ind. | appliances using gaseous fuels | appareil à gaz |
| energ.ind. | appliances using gaseous fuels | appareil utilisant des combustibles gazeux |
| gen. | array of fuel rods | arrangement des barres de combustible |
| gen. | aspects of the head-end processing of carbide fuel | aspects du traitement d'entrée des combustibles carbures |
| gen. | assembly for failed fuel element localisation | ensemble de localisation de rupture de gaine |
| gen. | assembly for failed fuel element localisation | ensemble de localisation de défaut d'élément combustible |
| gen. | assembly for failed fuel element localization | ensemble de localisation de défaut d'élément combustible |
| gen. | assembly for failed fuel element localization | ensemble de localisation de rupture de gaine |
| gen. | assembly of fuel rods into clusters | assemblage en faisceaux d'éléments combustibles |
| gen. | assembly of the fuel into fuel pins and fuel assemblies | assemblage du combustible en crayons et en faisceaux d'éléments combustibles |
| energ.ind. | aviation and marine bunker fuel | combustible de soute utilisé dans les transports aériens et maritimes |
| gen. | aviation fuel | kérosène d'aviation |
| avia., Canada | aviation fuel | carburant aviation |
| gen. | aviation fuel | kérosène |
| avia. | barostat fuel control | réglage barostatique du combustible |
| gen. | batch loading of fuel | enfournement discontinu du combustible |
| gen. | batch loading of fuel | chargement discontinu du combustible |
| gen. | bay fuel tank pack | châssis "pétrole" |
| energ.ind. | Bio-Fuels Committee | comité des biocarburants |
| energ.ind., el. | biochemical fuel cell | pile à combustible biochimique |
| energ.ind., el. | biochemical fuel cell | pile biochimique |
| energ.ind. | biomass fuel | combustible issu de la biomasse |
| energ.ind. | biomass fuel | biocarburant |
| energ.ind. | biomass fuel | agrocarburant |
| energ.ind. | biomass fuel | agrocombustible |
| energ.ind. | biomass fuel | biocombustible |
| energ.ind. | biomass fuel | carburant ex-biomasse |
| energ.ind., el. | boiler on biomass fuel | chaudière à biomasse |
| energ.ind., el. | British Nuclear Fuels | société britannique des combustibles nucléaires |
| energ.ind., el. | British Nuclear Fuels Limited | société britannique des combustibles nucléaires |
| gen. | burner fuel pump | pompe à combustible du brûleur |
| gen. | ceramic-fuel reactor | reacteur ceramique |
| gen. | ceramic-fuel reactor | reacteur a combustible ceramique |
| avia. | closed-loop fuel circuit | circuit d'alimentation de combustible à circuit fermé |
| gen. | coated fuel particle | particule combustible enrobée |
| energ.ind., nucl.phys. | coated particle fuel | combustible à particules enrobées |
| energ.ind. | combustion of pilot fuel | combustion de combustible pilote |
| energ.ind. | commercial fuel | carburant commercial |
| gen. | commercial fuel cycle | cycle commercial du combustible |
| gen. | Committee for implementation of the directive on the promotion of the use of biofuels or other renewable fuels for transport | Comité pour la mise en oeuvre de la directive visant à promouvoir l'utilisation de biocarburants ou autres carburants renouvelables dans les transports |
| energ.ind. | Committee for implementation of the multiannual framework programme for actions in the energy sector - clean solid fuel technologies | Comité pour la mise en oeuvre du programme-cadre pluriannuel pour des actions dans le secteur de l'énergie - technologies propres dans le secteur des combustibles |
| gen. | compact fuel element storage | entreposage dense des éléments combustibles |
| gen. | complete removal of the fuel and reactor internals | enlèvement complet du carburant et de l'équipement interne du réacteur |
| gen. | containers of metal for liquid fuel | récipients pour combustibles liquides métalliques |
| gen. | containers of metal for liquid fuel | récipients pour combustibles liquides métalliques |
| gen. | Convention on the Constitution of the European Company for the Chemical Processing of Irradiated Fuels - EUROCHEMIC | Convention relative à la constitution de la Société européenne pour le traitement chimique des combustibles irradiés - EUROCHEMIC |
| energ.ind. | conventional fossil fuel | carburant fossile |
| energ.ind. | conventional fossil fuel | carburant d'origine fossile |
| energ.ind. | conversion of solid fuels | conversion des combustibles solides |
| gen. | cooperative fuel research engine | moteur CFR |
| gen. | core with recharge of mixed fuel | coeur avec recharge de combustible mixte |
| gen. | decanning of fuel | dégainage du combustible |
| energ.ind., nucl.phys. | depleted fuel | combustible épuisé |
| energ.ind., nucl.phys. | depleted fuel | combustible nucléaire usé |
| energ.ind., nucl.phys. | depleted fuel | combustible nucléaire irradié |
| gen. | desulphurization of fossil fuels and exhaust gases | désulfuration des combustibles fossiles et des gaz d'échappement |
| energ.ind., industr. | diesel fuel | gasoil |
| gen. | distortion of the fuel elements | déformation des éléments de combustible |
| gen. | domestic fuel | huile de chauffage (Québec) |
| energ.ind. | domestic fuel oil | fioul léger |
| energ.ind. | domestic fuel oil | gasoil de chauffage |
| energ.ind. | domestic fuel oil | gazole de chauffe |
| energ.ind. | domestic fuel oil | fuel domestique |
| energ.ind. | domestic fuel oil | fioul domestique |
| energ.ind. | domestic fuel oil | fuel-oil domestique |
| energ.ind. | domestic fuel oil | combustible domestique |
| energ.ind. | domestic fuel oil | "fuel" léger |
| gen. | driver fuel | combustible de la zone nourricière |
| gen. | dry storage of irradiated fuel | stockage à sec de combustibles iriadiés |
| energ.ind. | dual-fuel boiler | chaudière polycombustible |
| energ.ind., tech., el. | dual-fuel boiler | chaudière mixte |
| energ.ind. | dual-fuel supply | marche mixte alternative |
| gen. | dummy fuel element | element de combustible postiche |
| gen. | dummy fuel element | faux element |
| avia. | electrical fuel gage | indicateur électrique du niveau du combustible |
| avia. | electrical fuel gauge | indicateur électrique du niveau du combustible |
| gen. | electro-hydrodynamic gaseous fuel device | bombe barométrique |
| energ.ind. | electronic fuel injection system | système électronique d'injection de carburant |
| energ.ind. | energy consumption by fuel | consommation d'énergie par carburant |
| energ.ind. | energy security/fuel security | sécurité énergétique/combustible |
| energ.ind., mech.eng. | engine fuel | carburant-automobile |
| energ.ind., mech.eng. | engine fuel | essence pour moteurs |
| energ.ind., mech.eng. | engine fuel | carburant auto |
| gen. | equitable supply of ores and nuclear fuels | approvisionnement equitable en minerais et combustibles nucléaires |
| energ.ind. | European Fuel Cycle Consortium | consortium européen du cycle du combustible |
| energ.ind. | European Hydrogen and Fuel Cell Technology Platform | Plate-forme technologique "Hydrogène et piles à combustible" |
| gen. | European Technology Platform for Zero Emission Fossil Fuel Power Plant | plateforme ETP-ZEP |
| energ.ind. | experimental fuel fabrication and evaluation of fuel design and performance | fabrication expérimentale d'éléments combustibles et évaluation de leur conception et de leur performance |
| gen. | extraction and briquetting of solid fuels | extraction et agglomération de combustibles solides |
| energ.ind., el. | fabrication of nuclear fuel | fabrication de combustible nucléaire |
| gen. | failed fuel | rupture de gaine |
| gen. | failed fuel element | rupture de gaine |
| gen. | failed fuel element monitor | moniteur de rupture de gaine |
| gen. | failed fuel element monitor | moniteur de défauts d'éléments combustibles |
| gen. | fast breeder fuel | combustible de surrégénération rapide |
| gen. | fast diluted-fuel reactor | réacteur rapide à combustible dilué |
| gen. | fines from fuel elements | fines des éléments de combustible |
| gen. | firing of waste-derived fuel | utilisation de combustible dérivé des déchets |
| energ.ind., mech.eng. | flexible fuel line | flexible de carburant |
| gen. | flooding the fuel assemblies | renoyage des assemblages combustibles |
| gen. | forest fuels | combustibles forestiers |
| energ.ind. | fossil fuel power plant | centrale à combustible fossile |
| energ.ind. | fossil fuels | combustibles fossiles |
| energ.ind. | Fossil Fuels Forum | Forum sur les carburants fossiles |
| gen. | fresh fuel stored under water | combustible neuf stocké sous eau |
| gen. | fuel adulteration | fraudes sur les combustibles |
| energ.ind. | fuel-air explosive | explosif fioul-air |
| energ.ind. | fuel-air explosive | explosif "air-fuel" |
| energ.ind. | fuel-air explosive | bombe à dépression |
| energ.ind. | fuel-air explosive | arme à effet de souffle |
| gen. | fuel-air explosive | explosif combustible-air |
| energ.ind. | fuel air explosive bomb | privative d'oxygène |
| energ.ind. | fuel air explosive bomb | bombe à effet de souffle |
| energ.ind. | fuel air weapon | bombe à effet de souffle |
| energ.ind. | fuel air weapon | privative d'oxygène |
| energ.ind. | fuel and power products | produits énergétiques |
| energ.ind., el. | fuel assembly | faisceau de combustible |
| energ.ind., el. | fuel assembly | grappe de combustible |
| energ.ind., el. | fuel assembly | élément combustible |
| gen. | fuel assembly | assemblage combustible |
| sport. | fuel bowl | chambre du flotteur |
| energ.ind., el. | fuel bundle | élément combustible |
| gen. | fuel bundle | assemblage combustible |
| energ.ind., el. | fuel bundle counter | compteur de faisceaux de combustible |
| energ.ind. | fuel-burning furnace | générateur d'air chaud à combustible liquide |
| gen. | fuel capacity | capacité en combustible |
| gen. | fuel cartridge | cartouche de combustible |
| energ.ind., nucl.phys. | fuel cartridges of nuclear reactors | cartouches de combustibles de réacteurs nucléaires |
| energ.ind., el. | fuel cell | cellule à combustible |
| energ.ind., el. | fuel cell | cellule de combustible |
| energ.ind., el. | fuel cell battery | batterie de piles à combustible |
| energ.ind., el. | fuel cell stack | bloc de piles à combustible |
| energ.ind., el. | fuel cell system | système à cellule combustible |
| gen. | fuel cell tractor | tracteur à piles à combustible |
| energ.ind., el. | fuel cell with circulating electrolytes | pile à combustible avec électrolyte circulant |
| gen. | Fuel Cells and Hydrogen Joint Undertaking | entreprise commune PCH |
| gen. | fuel claddings | gaines de combustibles |
| gen. | fuel consumption | dépense de carburant |
| energ.ind., industr. | fuel consumption | consommation de carburant |
| med. | fuel consumption | consommation de combustible |
| gen. | fuel consumption | consommation du combustible |
| energ.ind., industr. | fuel consumption in litres per service unit and year | consommation de carburant en litres par unité de service et année |
| gen. | fuel conversion apparatus for internal combustion engines | convertisseurs de combustible pour moteurs à combustion interne |
| energ.ind. | fuel costs | coûts de carburant |
| energ.ind., el. | fuel cycle | cycle de combustible |
| gen. | fuel cycle | cycle du combustible |
| gen. | fuel cycle facilities | installations du cycle du combustible |
| gen. | fuel discharging machine | appareil de déchargement |
| gen. | fuel dispensing pumps for service stations | distributeurs de carburants pour stations-service |
| energ.ind. | fuel distribution system | réseau de distribution de carburant |
| avia., Canada | fuel dumping | vidange de carburant |
| gen. | fuel economisers | économiseurs de combustibles |
| gen. | fuel economisers for motors and engines | économiseurs de carburant pour moteurs |
| gen. | fuel economizers | économiseurs de combustibles |
| energ.ind. | fuel efficiency | rendement du combustible |
| energ.ind. | fuel-efficient engine | moteur consommant peu de carburant |
| gen. | fuel-efficient stove | fourneau à bon rendement énergétique |
| energ.ind. | fuel-efficient stove | fourneaux à bon rendement énergétique |
| gen. | fuel-efficient stove | fourneau économique |
| energ.ind., el. | fuel element | faisceau de combustible |
| energ.ind., el. | fuel element | assemblage combustible |
| energ.ind., el. | fuel element | grappe de combustible |
| energ.ind., el. | fuel element | élément combustible |
| gen. | fuel element core | coeur d'un element combustible |
| gen. | fuel element core | coeur |
| gen. | fuel element dissolver sludge | boue de dissolution des éléments de combustible |
| gen. | fuel element loading grid | grille pour la mise en place des cartouches |
| gen. | fuel element splitter | espaceur des éléments de combustible |
| gen. | fuel element tubes | tubes élémentaires de combustible |
| energ.ind., nucl.phys. | fuel elements | sous-assemblages de combustibles |
| gen. | fuel elements arranged in a compact array | éléments de combustible en disposition serrée |
| gen. | fuel elements containing plutonium | éléments combustibles contenant du plutonium |
| energ.ind. | fuel enrichment capacity | capacité d'enrichissement du combustible |
| gen. | fuel fabrication | fabrication du combustible |
| energ.ind., el. | fuel fabrication and processing plant | usine de fabrication et de traitement du combustible |
| energ.ind., el. | fuel fabrication plant | usine de fabrication de combustibles |
| gen. | fuel failure | rupture de gaine |
| energ.ind. | fuel flow | débit de combustible |
| energ.ind. | fuel from biomass | carburant ex-biomasse |
| energ.ind. | fuel from biomass | combustible issu de la biomasse |
| energ.ind., met. | fuel gas | gas de chauffe |
| gen. | fuel gas | gaz combustibles |
| gen. | fuel handling accident | accident de manutention du combustible |
| gen. | fuel handling accident | accident de manipulation du combustible |
| energ.ind. | fuel handling equipment | matériel de manutention du combustible |
| energ.ind. | fuel handling equipment | matériel de manipulation de combustible |
| energ.ind. | fuel hose | tuyauterie de carburant |
| energ.ind. | fuel hose | tuyau pour combustible |
| gen. | fuel injection engine | moteur à injection |
| gen. | fuel irradiation level | niveau d'irradiation du combustible |
| gen. | fuel irradiation level | épuisement spécifique |
| gen. | fuel irradiation level | combustion massique |
| gen. | fuel jet | jet de combustible |
| gen. | fuel lattice | réseau de combustible |
| gen. | fuel laundering | décoloration frauduleuse de fioul |
| gen. | fuel laundering plant | installation de décoloration de fuel |
| gen. | fuel laundering plant | installation de décoloration |
| avia., Canada | fuel leak | fuite de carburant |
| gen. | fuel loading | chargement du combustible |
| gen. | fuel management | gestion du combustible |
| avia., Canada | fuel manager | gestionnaire de carburant |
| gen. | fuel manufacturing plant | usine de fabrication du combustible |
| gen. | fuel melt quenching | trempe du combustible en fusion |
| gen. | fuel melt quenching | trempe de la masse en fusion |
| energ.ind. | "fuel-miser" vehicle | voiture "sobre" |
| energ.ind., industr. | fuel oil | fuel-oil |
| energ.ind., industr. | fuel oil | gasoil chauffage |
| energ.ind., industr., engl. | fuel oil | fuel oil |
| gen. | domestic fuel oil | gazole de chauffe |
| gen. | fuel oil injected into the furnaces | injection de fuel |
| min.prod., tech. | fuel oil supply system | dispositif d'alimentation en combustible liquide |
| avia., Canada | fuel on board | carburant à bord |
| gen. | fuel pin mechanics | mécanique des aiguilles de combustible |
| sport. | fuel pipe | tuyau de combustible |
| gen. | fuel plate | plaque combustible |
| energ.ind. | fuel poverty | pauvreté énergétique |
| energ.ind. | fuel poverty | précarité énergétique |
| gen. | fuel power | puissance du combustible |
| gen. | fuel preparation | préparation du combustible |
| sport. | fuel prescription | consommation de combustible |
| gen. | fuel processing plant | usine de traitement du combustible |
| energ.ind., mech.eng. | fuel pump | pompe à GPL |
| gen. | fuel pump | pompe à combustible liquide |
| ecol., environ., energ.ind. | fuel quality monitoring system | système de surveillance de la qualité des carburants |
| gen. | fuel rating | puissance spécifique du combustible |
| gen. | fuel-recycling | recyclage des combustibles |
| gen. | fuel reprocessed abroad | combustible retraité à l'étranger |
| gen. | fuel residence time | temps de séjour du combustible |
| energ.ind., el. | fuel rod | crayon de combustible |
| energ.ind., el. | fuel rod | sous-assemblage |
| energ.ind., el. | fuel rod | barre de combustible |
| avia., Canada | fuel shortage | manque de carburant |
| gen. | fuel shortage | épuisement du combustible |
| avia., Canada | fuel siphoning | aspiration de carburant |
| gen. | fuel solution reactor | réacteur à combustible en solution |
| avia., Canada | fuel spillage | déversement de carburant |
| gen. | fuel stored in centralized pond | combustible entreposé en piscine centralisée |
| gen. | fuel supply pump | pompe d'alimentation en combustible |
| avia., Canada | fuel system icing inhibitor | additif antiglace pour carburant |
| sport. | fuel tankcap | bouchon de réservoir de combustible |
| gen. | fuel tray | récipient à combustible |
| avia., Canada | fuel venting | aspiration de carburant |
| gen. | fuel with an alcoholic base | combustibles à base d'alcool |
| gen. | fuel with low nuclear charge | combustible à faible charge nucléaire |
| energ.ind., industr., chem. | gaseous fuel | combustible gazeux |
| energ.ind. | gas-graphite fuel | combustible "graphite-gaz" |
| energ.ind., coal. | gasification of solid fuels | gazéification de combustibles solides |
| gen. | hard coal and derived solid fuels | houille et dérivés solides |
| energ.ind. | heat and power fuels | combustibles thermo-énergétiques |
| gen. | heating apparatus for solid, liquid or gaseous fuels | appareils de chauffage à combustible solide, liquide ou gazeux |
| energ.ind. | heavy fuel oil | fuel-oil lourd |
| energ.ind., industr. | heavy fuel oil | fioul lourd |
| energ.ind. | heavy fuel oil residual | huile de chauffage lourde |
| energ.ind. | heavy fuel oil residual | huile de chauffage pour l'industrie |
| energ.ind. | heavy fuel oil residual | mazout lourd |
| energ.ind. | heavy fuel oil residual | fioul lourd |
| energ.ind., nucl.phys. | high burn-up fuel | combustible à taux de combustion élevé |
| energ.ind., nucl.phys. | high burn-up oxide fuel | combustible oxyde à taux de combustion élevé |
| gen. | high density fuel | combustible de haute densité |
| energ.ind. | high fuel price | prix élevé des carburants |
| gen. | high performance fuel element | élément combustible à haute performance |
| gen. | high performance fuel element | combustible poussé |
| energ.ind., industr. | high sulphur industrial fuel | combustible industriel à teneur en soufre élevée |
| gen. | highly radioactive fuel solution | solution de combustible fortement radioactive |
| energ.ind., el. | high-temperature fuel cell | pile à haute température |
| energ.ind., el. | high-temperature fuel cell | pile haute température |
| energ.ind. | home-heating fuel | combustible domestique |
| energ.ind. | home-heating fuel | fioul léger |
| energ.ind. | home-heating fuel | "fuel" léger |
| energ.ind. | home-heating fuel | fuel-oil domestique |
| energ.ind. | hot-water boiler fired with gaseous fuel | chaudière à eau chaude alimentée en combustibles gazeux |
| energ.ind. | hot-water boiler fired with liquid fuel | chaudière à eau chaude alimentée en combustibles liquides |
| energ.ind. | hydrocarbon fuel | combustible hydrocarboné |
| energ.ind. | Hydrogen and Fuel Cell Technology Platform | Plate-forme technologique "Hydrogène et piles à combustible" |
| gen. | hydrogen fuel cell | pile à hydrogène |
| energ.ind., el. | hydrogen-air fuel cell | pile hydrogène-air |
| avia., Canada | ICAO Fuel Savings Estimation Tool | outil d'estimation des économies de carburant de l'OACI |
| energ.ind., nucl.phys. | impoverished fuel | combustible nucléaire usé |
| energ.ind., nucl.phys. | impoverished fuel | combustible nucléaire irradié |
| energ.ind., nucl.phys. | impoverished fuel | combustible épuisé |
| energ.ind. | indigenous fuel | carburant indigène |
| energ.ind. | indigenous solid fuel | combustible solide produit dans le pays |
| gen. | integrated fuel handling | chargement et déchargement en grenier |
| avia., Canada | intentional fuel venting | largage de carburant |
| avia., Canada | intentional fuel venting | vidange de carburant |
| gen. | Intergovernmental Expert Group on Solid Fuels | Groupe intergouvernemental d'experts en matière de combustibles solides |
| energ.ind., nucl.phys. | interim spent fuel store | installation de stockage intérimaire |
| energ.ind. | international bunker fuel | combustible de soute utilisé dans les transports aériens et maritimes |
| energ.ind., el. | international fuel cycle management | gestion internationale du cycle du combustible |
| energ.ind., nucl.phys. | International Nuclear Fuel Cycle Evaluation | évaluation internationale du cycle du combustible nucléaire |
| energ.ind., nucl.phys. | irradiated fuel | combustible nucléaire irradié |
| energ.ind., nucl.phys. | irradiated fuel | combustible nucléaire usé |
| energ.ind., nucl.phys. | irradiated fuel | combustible épuisé |
| gen. | irradiated fuel awaiting reprocessing | combustible irradié en attente de retraitement |
| energ.ind., el. | irradiated fuel element | élément de combustible irradié |
| gen. | irradiated fuel element | élément combustible irradié |
| gen. | irradiated fuel element cladding | gaines d'éléments combustibles irradiés |
| energ.ind., nucl.phys. | irradiated nuclear fuel | combustible nucléaire usé |
| energ.ind., nucl.phys. | irradiated nuclear fuel | combustible épuisé |
| gen. | jet engine fuel | kérosène d'aviation |
| gen. | laundered fuel | fuel frelaté |
| gen. | laundered fuel | fuel décoloré |
| gen. | leaching property of the fuel | propriété de lixiviation du combustible |
| energ.ind. | lead-free fuel | carburant sans plomb |
| gen. | leakage from failed fuel elements | fuite dans des éléments de combustible défaillants |
| ecol., energ.ind. | less carbon intensive fossil fuel | combustible fossile à moindre intensité de carbone |
| energ.ind. | light fuel oil | combustible domestique |
| energ.ind. | light fuel oil | "fuel" léger |
| energ.ind. | light fuel oil | fioul léger |
| energ.ind. | light fuel oil | fuel-oil domestique |
| gen. | light water reactor using fresh MOX fuel | réacteur à eau légère utilisant des combustibles MOX neufs |
| energ.ind., industr. | liquefaction and gasification of solid fuels | liquéfaction et gazéification des combustibles solides |
| energ.ind. | liquefaction of solid fuels | liquéfaction de combustibles solides |
| energ.ind. | liquid fuel | combustible liquide |
| energ.ind. | liquid fuel | combustibles liquides |
| energ.ind. | liquid fuel | huile |
| energ.ind. | liquid fuel | carburant |
| energ.ind. | liquid fuel boiler | générateur à mazout |
| energ.ind. | liquid fuel boiler | chaudière à mazout |
| gen. | liquid fuel fast reactor | réacteur rapide à combustible liquide |
| gen. | liquid fuel heterogeneous reactor | réacteur hétérogène à combustible liquide |
| gen. | liquid fuel homogeneous reactor | réacteur homogène à combustible liquide |
| gen. | live fuel moisture content | teneur en eau des combustibles vivants |
| energ.ind. | low burn-up metallic fuel | combustible métallique à faible taux de combustion |
| energ.ind., industr. | low sulphur industrial fuel | combustible industriel à teneur en soufre faible |
| energ.ind., nucl.phys. | low-enriched fuels | combustibles faiblement enrichis |
| energ.ind. | low-grade fuel | combustible à bas pouvoir calorifique |
| gen. | low-pollution fuels | combustibles peu polluants |
| gen. | low-pulsation multi-fuel burners | brûleurs polycombustibles à faible pulsation |
| gen. | low-sulfur fuel | fuel-oil à basse teneur en soufre |
| energ.ind., el. | low-temperature fuel cell | pile basse température |
| gen. | magnox fuel | combustible magnox |
| gen. | marine fuel oil | mazout de soute |
| energ.ind. | market fuel | carburant commercial |
| energ.ind. | medium fuel oil | "fuel" medium |
| energ.ind., el. | medium-temperature fuel cell | pile à combustible à moyenne température |
| energ.ind., el. | medium-temperature fuel cell | pile moyenne température |
| med. | metabolic fuel | combustible métabolique |
| energ.ind. | methyl fuel | essence à méthanol |
| energ.ind. | methyl fuel | carburant méthanolique |
| energ.ind. | mine-owned patent fuel plant | fabrique d'agglomérés minières |
| energ.ind. | mineral fuels | combustibles minéraux |
| avia., Canada | minimum fuel | carburant minimum |
| gen. | mixed fuel reactor | réacteur à combustible non-uniforme |
| energ.ind., nucl.phys. | mixed oxide fuel | combustible à oxyde mixte |
| energ.ind. | mixed oxide fuel | combustible à oxydes mixte |
| energ.ind., el. | molten carbonate fuel cell | pile à combustible à carbonate liquide |
| energ.ind. | molten carbonate fuel cell | pile à carbonate liquide |
| energ.ind. | molten carbonate fuel cell | pile à carbone fondu |
| energ.ind., el. | molten carbonate fuel cell | pile à combustible à carbonate fondu |
| gen. | molten carbonate fuel cell | pile à carbonate fondu |
| energ.ind., el. | molten carbonates fuel cell | pile à carbonates fondus |
| gen. | molten fuel-coolant interaction | interaction combustible fondu-réfrigérant |
| gen. | molten fuel pool | dépôt de combustible fondu |
| energ.ind., el., industr. | monitoring by laser of nuclear fuel stored in ponds | système de surveillance par laser des dépôts de combustibles nucléaires en piscine |
| ecol., energ.ind. | more carbon intensive fossil fuel | combustible fossile à plus forte intensité de carbone |
| energ.ind. | multi-fuel firing combustion plant | installation de combustion à foyer mixte |
| energ.ind. | Multiannual Programme of technological actions promoting the clean and efficient use of solid fuels | programme pluriannuel d'actions technologiques visant à promouvoir l'utilisation propre et efficace des combustibles solides |
| energ.ind. | Multiannual Programme of technological actions promoting the clean and efficient use of solid fuels | programme Carnot |
| energ.ind. | National Fuel Poverty Forum | Forum national sur la précarité énergétique |
| gen. | nitride fuel | combustible nitruré |
| gen. | nuclear fuel cycle | cycle du combustible |
| gen. | nuclear fuel flask | château de transport |
| gen. | nuclear fuel reprocessing facilities | installation de traitement des combustibles nucléaires |
| gen. | nuclear fuel storage facilities | installation de stockage des combustibles nucléaires |
| gen. | Nuclear fuels supply contracts and research | Contrats et études relatifs à l'approvisionnement en combustibles nucléaires |
| gen. | nuclear reactor fuel cartridge | cartouche de réacteur nucléaire |
| min.prod., tech. | oil fuel pumping unit | pompe à combustible liquide |
| min.prod., tech. | oil fuel tanks | soutes à combustible |
| min.prod., tech. | oil fuel tanks | citernes à combustible liquide |
| min.prod., tech. | oil fuel unit | groupe de traitement du combustible liquide |
| avia., transp. | one-thousand-hour timelag fuel | combustible à variation de teneur en eau 1000 heures |
| avia., transp. | one-thousand-hour timelag fuel moisture | humidité de combustible à variation 1000 heures |
| energ.ind. | oxygenated fuel | carburant oxygéné |
| energ.ind., industr. | patent fuel | aggloméré de houille |
| energ.ind., industr. | patent fuel | briquette de charbon |
| gen. | patent fuel | agglomérés |
| gen. | patent fuels | agglomérés de houille |
| energ.ind., coal. | patent hard-coal fuel | aggloméré de houille |
| energ.ind., coal. | patent hard-coal fuel | aggloméré |
| energ.ind., coal. | patent hard-coal fuel | charbon aggloméré |
| energ.ind., el. | phosphoric acid fuel cell | pile à acide phosphorique |
| gen. | plant fabricating fuel elements | atelier de fabrication des éléments de combustible |
| gen. | plant to compact irradiated fuel elements | usine de compactage des éléments combustibles irradiés |
| energ.ind., nucl.phys. | plutonium fuel | combustible au plutonium |
| gen. | plutonium fuel cycle facility | unité du cycle du plutonium |
| energ.ind., nucl.phys. | plutonium fuels | combustibles plutonifères |
| energ.ind. | Polymer Electrolyte Membrane fuel cell | PAC à électrolyte membrane |
| energ.ind. | polymer fuel cell | pile à combustible à polymères solides |
| energ.ind. | porous nitride fuel with a high thermal stability | combustible au nitrure poreux à haute stabilité thermique |
| energ.ind. | primary fuel | carburant primaire |
| energ.ind., el. | primary fuel cell | pile directe |
| energ.ind., nucl.phys. | prismatic fuel | combustible prismatique |
| gen. | processing of irradiated fuels | traitement des combustibles irradiés |
| energ.ind. | proton-exchange membrane fuel cell | pile à combustible à membranes échangeuses de protons |
| sport. | racing fuel | essence de concours |
| sport. | racing fuel | carburant de concours |
| gen. | rack of fuel elements | crémaillère des éléments combustibles |
| gen. | rated fuel power | puissance nominale du combustible |
| gen. | reactor with microporous fuel | réacteur à combustible microporeux |
| gen. | recycling of irradiated nuclear fuels | recyclage des combustibles nucléaires irradiés |
| energ.ind., el. | redox fuel cell | pile à combustible redox |
| energ.ind., el. | redox fuel cell | pile redox |
| energ.ind. | reference fuel | carburant de référence |
| energ.ind. | refuse derived fuel | combustibles dérivé des déchets |
| energ.ind. | refuse-derived fuel | combustibles dérivé des déchets |
| energ.ind., el. | regenerative fuel cell | pile à combustible régénérative |
| gen. | regional fuel cycle center | centre régional du cycle du combustible |
| energ.ind., el. | reprocessing of irradiated nuclear fuel | retraitement de combustible nucléaire irradié |
| energ.ind., nucl.phys. | reprocessing of irradiated nuclear fuels | retraitement de combustibles nucléaires irradiés |
| energ.ind., nucl.phys. | reprocessing of irradiated nuclear fuels | retraitement de combustibles irradiés |
| energ.ind., oil | residual fuel oils | fueloil résiduel |
| gen. | resistant to liquid fuel | résistant aux combustibles liquides |
| gen. | reusable nuclear fuel | combustible réutilisable |
| gen. | rocket engine, liquide fuel rocket engine, liquide rocket engine | moteur-fusée à propergol liquide |
| gen. | rocket motor, solid fuel rocket engine | moteur-fusée à propergol solide |
| gen. | sealing of fuel assemblies | étanchéisation des assemblages de combustible |
| energ.ind., el. | secondary fuel cell | pile indirecte |
| gen. | self-regulating fuel pumps | pompes autorégulatrices à combustible |
| gen. | severe fuel damage | graves dommages au combustible |
| gen. | simulated fuel | combustible simulé |
| gen. | single fuel concept | concept du carburant unique |
| gen. | skip of irradiated fuel | benne de combustible irradié |
| gen. | smokeless fuels | combustibles défumés |
| gen. | smokeless patent fuel | agglomérés sans fumée |
| energ.ind., el. | solid electrolyte fuel cell | pile à électrolyte solide |
| gen. | solid fuel fast reactor | réacteur rapide à combustible solide |
| gen. | solid-fuel generator | générateur alimenté au charbon |
| gen. | solid fuel homogeneous reactor | réacteur homogène à combustible solide |
| gen. | solid fuels | combustibles solides |
| gen. | solid fuels | combustibles charbonniers |
| energ.ind. | solid oxide fuel cell | pile à combustible à oxyde solide |
| energ.ind. | solid oxide fuel cell | pile à oxyde solide |
| energ.ind., el. | solid polymer fuel cell | pile à polymères solides |
| energ.ind., el. | solid proton fuel cell | pile à protons solides |
| gen. | spare fuel capacity | réserve de combustible |
| energ.ind., nucl.phys. | spent fuel | combustible nucléaire irradié |
| energ.ind., nucl.phys. | spent fuel | combustible nucléaire usé |
| energ.ind., nucl.phys. | spent fuel | combustible épuisé |
| energ.ind., el. | spent fuel element | élément de combustible usé |
| energ.ind., nucl.phys. | spent nuclear fuel | combustible nucléaire usé |
| energ.ind., nucl.phys. | spent nuclear fuel | combustible épuisé |
| gen. | stoichiometric air/fuel ratio | rapport stoechiométrique air/carburant |
| gen. | stoichiometric air/fuel ratio | rapport air-carburant stoéchiométrique |
| gen. | stoichiometric fuel/air ratio | rapport stoechiométrique air/carburant |
| gen. | stoichiometric ideal air/fuel ratio | rapport stoechiométrique air/carburant |
| energ.ind. | substitute fuel | carburant non pétrolier |
| energ.ind. | substitute fuel | biocarburant |
| energ.ind. | substitute fuel | carburant de substitution |
| energ.ind. | substitute motor fuel | carburant de substitution |
| energ.ind. | substitute motor fuel | carburant non pétrolier |
| energ.ind. | substitute motor fuel | biocarburant |
| energ.ind. | substitute motor fuel | combustible de remplacement |
| gen. | supply somebody with fuel | assurer le ravitaillement de quelqu'un en carburant |
| gen. | Surface-Launched Unit, Fuel Air Explosive | système SLUFAE |
| mater.sc., chem. | synthetic fuel | carburant de synthèse |
| energ.ind. | synthetic motor-fuel | carburant de synthèse |
| energ.ind. | test fuel | carburant d'essai |
| energ.ind., nucl.phys. | thermal oxide fuel | combustible à l'oxyde provenant de réacteurs thermiques |
| gen. | thermokinetic fuel equivalent | équivalent thermocinétique du combustible |
| energ.ind. | thermophysical measurement of the properties of fuels at very high temperatures | mesure thermophysique des propriétés à très haute température des combustibles |
| energ.ind. | thickness of the fire depth of fuel layer | épaisseur du feu |
| energ.ind. | thickness of the fire depth of fuel layer | épaisseur de la couche de combustible |
| gen. | tilting device for fuel loading | basculeur pour chargement de combustible |
| energ.ind. | toxic unburnt fuel | carburant non brûlé et toxique |
| energ.ind. | traditional fuel use-kt of oil equivalent | consommation de combustible traditionnel en millier de tep |
| energ.ind. | traditional fuel use-kt of oil equivalent | consommation de combustible traditionnel en ktep |
| energ.ind. | transport fuel | carburant destiné au transport |
| gen. | trapped and undissolved fuel | combustible occlus et non dissous |
| gen. | Vortex-type twisted tape fuel element | élément de combustible à vrilles Vortex |
| energ.ind. | unleaded fuel | carburant sans plomb |
| gen. | uranium fuel cycle | cycle du combustible à uranium |
| gen. | vaporized fuel mixtures | mélanges carburants gazéifiés |
| energ.ind. | vapourised hydrocarbon fuel | combustible d'hydrocarbure vaporisé |
| avia., Canada, avia., ICAO | vented fuel | décharge de carburant |
| energ.ind. | waste-derived fuel | combustibles dérivé des déchets |
| gen. | Working Party on Nuclear Fuel Stockpiling | Groupe de travail " Stockage de combustibles nucléaires " envisagé |
| energ.ind. | Working Party on Sulphur in Light Fuel Oil | Groupe de travail " Soufre dans le fuel domestique " |