| Subject | English | French |
| gen. | a free flow of traffic through and into the Mediterranean | liberté de circulation et d'accès maritime en Méditerranée |
| gen. | a zone free from weapons of mass destruction and all missiles for their delivery | zone exempte d'armes nucléaires et de tous missiles vecteurs |
| fin. | to abandon free of all expenses to the revenue | abandonner sans frais au profit du trésor public |
| tech., el. | absolute permeability of free space | perméabilité absolue du vide |
| tech., el. | absolute permeability of free space | constante magnétique |
| tech. | acceleration of free fall | accélération due à la pesanteur |
| phys. | acceleration of free fall | accélération en chute libre |
| fin. | acquiring free of charge | acquisition à titre gratuit |
| gen. | Ad hoc Group on Duty-free Admission in the Event of Disasters | Groupe ad hoc " Franchises catastrophes " |
| health. | Additional Protocol to the Agreement on the Temporary Importation, free of duty, of Medical, Surgical and Laboratory Equipment for Use on free loan in Hospitals and Other Medical Institutions for Purposes of Diagnosis or Treatment | Protocole additionnel à l'Accord pour l'importation temporaire en franchise de douane, à titre de prêt gratuit et à des fins diagnostiques ou thérapeutiques, de matériel médico-chirurgical et de laboratoire destiné aux établissements sanitaires |
| environ. | adhesives and sealants sludges free of halogenated solvents | boues de colles et mastics sans solvants halogénés |
| law | advance free of interest | avance gratuite |
| social.sc., empl. | Agreement between the European Community and its Member States, of the one part, and the Swiss Confederation, of the other, on the free movement of persons | Accord entre la Communauté européenne et ses Etats membres, d'une part, et la Confédération suisse, d'autre part, sur la libre circulation des personnes |
| commer., polit. | Agreement on Amendment of and Accession to the Central European Free Trade Agreement | Accord sur l'amendement de l'accord de libre-échange centre-européen et sur l'adhésion à celui-ci |
| commer., polit. | Agreement on free trade and trade-related matters between the European Community, the European Atomic Energy Community and the European Coal and Steel Community, of the one part, and the Republic of Lithuania, of the other part | Accord entre la Communauté européenne, la Communauté européenne de l'énergie atomique et la Communauté européenne du charbon et de l'acier, d'une part, et la république de Lituanie, d'autre part, sur la libéralisation des échanges et l'institution de mesures d'accompagnement |
| commer., polit. | Agreement on free trade and trade-related measures between the European Community, the European Atomic Energy Community and the European Coal and Steel Community, of the one part, and the Republic of Latvia, of the other part | Accord entre la Communauté européenne, la Communauté européenne de l'énergie atomique et la Communauté européenne du charbon et de l'acier, d'une part, et la république de Lettonie, d'autre part, sur la libéralisation des échanges et l'institution de mesures d'accompagnement |
| health. | Agreement on the Temporary Importation, free of duty, of Medical, Surgical and Laboratory Equipment for use on free loan in Hospitals and other Medical Institutions for purposes of Diagnosis or Treatment | Accord pour l'importation temporaire en franchise de douane, à titre de prêt gratuit et à des fins diagnostiques ou thérapeutiques, de matériel médico-chirurgical et de laboratoire destiné aux établissements sanitaires |
| tech., mater.sc. | air free of visible moisture | air non sature |
| gen. | Alliance of Free Democrats | Alliance des démocrates libres |
| unions. | Alliance of Free Unions | Alliance des syndicats libres |
| fin., social.sc., food.ind. | allocation of free food for the needy | distribution de denrées alimentaires aux personnes démunies |
| gen. | allow the free play of competition | laisser faire le jeu de la concurrence |
| med. | animal free of pathogens | animal exempt de germes pathogènes |
| environ. | aqueous solvent mixes free of halogens | mélanges aqueux de solvants non halogénés |
| agric. | area free of classical swine fever | territoire indemne de peste porcine classique |
| law | Area of free movement | espace de libre circulation |
| mil., logist. | area to be kept free of obstacles | zone à laisser libre d'obstacles |
| gen. | as a bonus, you get a free gift of three coffee cups | en prime, vous gagnez trois tasses à café |
| insur. | assets free of all foreseeable liabilities | actifs libres de tout engagement prévisible |
| insur. | assets, free of all foreseeable liabilities | patrimoine libre de tout engagement prévisible |
| transp. | atmospheric entry of a spacecraft in free fall using the aerodynamic maneuvering characteristics of the vehicle to influence the trajectory,at lift/drag ratios greater than 1 | rentrée planée |
| gen. | be free to dispose of one's property | avoir la disposition de ses biens |
| tech., el. | capacitivity of free space | constante électrique |
| tech., el. | capacitivity of free space | pouvoir inducteur spécifique du vide |
| tech., el. | capacitivity of free space | permittivité absolue du vide |
| tech., el. | capacitivity of free space | constante diélectrique absolue du vide |
| transp., el. | charging facility free of charge to users | poste de recharge librement accessible |
| met. | chloride of calcium free of water | chlorure de calcium anhydre |
| construct. | coefficient of free surface | coefficient de la surface libre |
| polit. | Committee on certain procedures for applying the Europe Agreements with the CEECs and the Republic of Slovenia and the free trade agreements with the Baltic countries safeguard | Comité relatif à certaines modalités d'application des accords européens avec les PECO et la République de Slovénie et des accords de libre-échange avec les Pays baltes sauvegarde |
| fin. | Committee on certain procedures for applying the Europe Agreements with the CEECs and the Republic of Slovenia and the free trade agreements with the Baltic countries | Comité relatif à certaines modalités d'application des accords européens avec les PECO et la République de Slovénie et des accords de libre-échange avec les pays baltes |
| h.rghts.act., IT | Committee on the protection of individuals with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data | Comité pour la protection des personnes physiques à l'égard du traitement des données à caractère personnel et à la libre circulation de ces données |
| gen. | Committee on the protection of individuals with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data | Comité pour la protection des personnes physiques à l'égard du traitement des données à caractère personnel et pour la libre circulation de ces données |
| health. | Community self-sufficiency in human blood and the principle of unpaid blood donations within the framework of free movement of stable blood products regarded as medicinal products | Autosuffisance de la Communauté en sang humain et principe du don non rémunéré dans le contexte notamment de la libre circulation des produits sanguins stables assimilés à des médicaments |
| fin. | Community system of tax-free allowances | système communautaire de franchises |
| fin. | Community system of tax-free allowances | régime communautaire des franchises fiscales |
| fin. | Compact of Free Association | Accord de libre association |
| earth.sc. | compacted waste free of mobile contamination | déchets compactés exempts de contamination mobile |
| unions. | Confederation of Free German Trade Unions | Fédération syndicale est-allemande |
| unions. | Confederation of Free Trade Unions | Confédération des syndicats libres |
| fin., polit., interntl.trade. | constituents of free-trade areas | entités constitutives des zones de libre-échange |
| social.sc., empl., mining. | Contact Office of Miners and Metalworkers Free Trade Unions in the European Community | bureau de Liaison des Syndicats Libres de Mineurs et de Métallurgistes dans la Communauté Européenne |
| law | Convention concerning the issuance free of charge of copies of civil registration and the waiver of authentication requirements | Convention relative à la délivrance gratuite et à la dispense de légalisation des expéditions d'actes de l'état civil |
| gen. | Convention on the Free Issue of Certificates of Civil Status and Exemption from the Need for Legalisation | Convention relative à la délivrance gratuite et à la dispense de légalisation des expéditions d'actes de l'état civil |
| gen. | Coordinators Group dealing with the free movement of persons | groupe des coordonnateurs en matière de libre circulation des personnes |
| gen. | Co-ordinators' Group on Free Movement of Persons | groupe de Rhodes |
| law, social.sc. | Coordinators' Group on Free Movement of Persons | groupe des coordonnateurs Libre circulation des personnes |
| gen. | Co-ordinators' Group on Free Movement of Persons | Groupe des coordinateurs "Libre circulation des personnes" |
| econ. | counterparts of "free" distributions | contreparties des distributions "gratuites" |
| environ. | country "historically free of rabies" | pays "historiquement indemne" |
| econ. | creation of nuclear-free zones | dénucléarisation |
| tax. | Customs Committees EEC-Countries of the European Free Trade Association Austria, Finland, Iceland, Norway, Sweden, Switzerland | Comités douaniers avec les pays de l'Association européenne de libre-échange Autriche, Finlande, Islande, Norvège, Suède et Suisse |
| fin. | Customs Subcommittee EEC-Countries of the European Free Trade Association | Sous-comité douanier avec les pays de l'Association européenne de libre-échange |
| el. | Declaration and Establishment of a Nuclear-free Zone in South Asia | Proclamation et création d'une zone dénucléarisée en Asie du Sud |
| commer., polit. | delivery free of all charges | livraison franco de tous frais |
| gen. | delivery free of charges | livraison en franchise de taxes et de droits |
| fin., commun. | delivery free of charges and fees | livraison en franchise de taxes et de droits |
| el. | density of free electrons | densité des électrons libres |
| crim.law., h.rghts.act., econ. | Directive on the protection of individuals with regard to the processing of personal data by competent authorities for the purposes of prevention, investigation, detection or prosecution of criminal offences or the execution of criminal penalties, and the free movement of such data | directive relative à la protection des personnes physiques à l'égard du traitement des données à caractère personnel par les autorités compétentes à des fins de prévention et de détection des infractions pénales, d'enquêtes et de poursuites en la matière ou d'exécution de sanctions pénales, et à la libre circulation de ces données |
| gen. | Directive on the protection of individuals with regard to the processing of personal data by competent authorities for the purposes of prevention, investigation, detection or prosecution of criminal offences or the execution of criminal penalties, and the free movement of such data | directive en matière de protection des données dans le domaine répressif |
| med. | dose rate measurement free of back-scattering | dosimétrie à air libre |
| gymn. | drawing of the area used up in free standing exercise | dessin dans l'espace |
| speed.skat. | duration of free-skating | durée du patinage libre |
| tax., transp., oil | duty-free admission of fuel | régime de franchise de carburant |
| tax., transp., oil | duty-free admission of fuel | admission en franchise de carburant |
| fin. | duty-free replacement of goods | réapprovisionnement en franchise |
| fin. | duty-free replacement of goods | régime de réapprovisionnement en franchise |
| fin. | duty-free replacement of goods procedure | régime de réapprovisionnement en franchise |
| gen. | each person is allowed to bring in a litre of spirits free of duty | il y a une tolérance d'un litre d'alcool par personne |
| econ. | elimination of the physical, legal or regulatory obstacles which still impede the free circulation | l'élimination des obstacles physiques, légaux ou réglementaires qui gênent encore la libre circulation |
| coal. | emission-free transfer of coke | transfert sans émission du coke |
| agric. | enter the Community free of levy | entrer dans la Communauté en exonération de prélèvement |
| tax. | entry and exit points of each free zone or free warehouse | points d'accès et de sortie de chaque zone franche ou entrepôt franc |
| tax. | entry of goods into a free zone or free warehouse | introduction d'une marchandise dans une zone franche ou un entrepôt franc |
| automat. | equation of free oscillations | équation d'oscillations libres |
| tech. | equipment tested free of load | matériel testé à vide |
| el. | Establishment of a nuclear-weapon-free zone in the region of the Middle East | Création d'une zone exempte d'armes nucléaires dans la région du Moyen-Orient |
| social.sc. | European Confederation of Free Trade Unions | Confédération européenne des syndicats libres |
| gen. | European Confederation of Free Trade Unions in the Community | Confédération européenne des syndicats libres dans la Communauté |
| org.name. | Expert Consultation on Production, Maintenance and Distribution of Virus-Free Fruit Planting Material | Consultation d'experts sur la production, l'entretien et la distribution de plants d'arbres fruitiers indemnes de virus |
| tax. | exportation of products with entitlement to duty-free replacement of goods | exportation des produits avec réserve de réapprovisionnement en franchise |
| econ. | exports of goods which are given away free | exportations de biens cédés gratuitement |
| chem. | fat-free wad of cotton wool | tampon de coton dégraissé |
| gen. | fee for delivery free of charge | taxe pour franchise à la livraison |
| cultur. | Free Academy of Visual Arts | Académie libre des Arts plastiques |
| agric. | free access for compound feed manufacturers to additives in the form of premixes and in their natural form | libre accès des fabricants d'aliments composés aux additifs, sous forme de prémélanges et à l'état pur |
| ed. | free access to all forms of education | plein accès à toutes les formes d'enseignement |
| law | free access to any paid employment of their choice | libre accès à toute activité salariée de son choix |
| agric., tech. | free acidity of caseins | acidité libre des caséines |
| environ. | free allocation of quotas | attribution gratuite de quotas |
| transp. | free allowance of luggage | franchise de bagages |
| UN, health. | free and full consent of the intending spouses | libre et plein consentement des futurs époux |
| UN, health. | free and informed consent, on the basis of | sur la base d’un consentement libre et éclairé |
| fin. | free at port of landing | rendu port de débarquement |
| fin. | free at port of shipment | rendu port d'embarquement |
| demogr. | free choice of domicile | libre choix du domicile |
| law | free choice of employment | libre choix de la profession |
| law | free choice of employment | libre choix de son travail |
| law | free choice of employment | libre choix du métier |
| social.sc., empl. | free choice of employment | libre choix d'un emploi |
| law, insur. | free choice of lawyer | libre choix de l'avocat |
| health. | free choice of patients | libre choix des malades |
| law, insur. | free choice of physician | libre choix du médecin |
| demogr. | free choice of place of residence | libre choix du domicile |
| gen. | free choice of practitioner and hospital or clinic | libre choix du médecin et de l'établissement de soins |
| gen. | free choice of pratictioner and hospital or clinic | libre choix du médecin et de l'établissement de soins |
| law | free choice of the parties | libre disposition des parties |
| commun. | free collection of mails | levée gratuite des correspondances |
| agric., tech. | free combustion gradient of a cigarette | pente de combustion libre d'une cigarette |
| agric., tech. | free combustion of a cigarette | combustion libre d'une cigarette |
| gen. | Free Democratic Party of Switzerland | Parti radical-démocratique suisse |
| insur. | free disposal of the assets | libre disposition des actifs |
| transp. | free edge of the bracket | can libre du gousset |
| tech., mech.eng. | free end of a reciprocating internal combustion engine | extrémité libre d'un moteur alternatif à combustion interne |
| health. | free end of a rope | brin libre d'une corde |
| health. | free end of a rope | brin libre d'un câble |
| tech., chem. | free energy of adhesion | énergie libre d'adhésion |
| tech., chem. | free energy of cohesion | énergie libre de cohésion |
| textile | free energy of dyeing | énergie libre de teinture |
| textile | free energy of reaction | énergie libre de réaction |
| textile | free energy of solution | énergie libre de solution |
| textile | free energy of swelling | énergie libre de gonflement |
| tech., chem. | free energy of wetting | énergie libre de mouillage |
| law | free evaluation of evidence | libre appréciation des preuves |
| agric. | free exchange of services | libre circulation des services |
| agric., tech. | free fat of meat and meat products | matière grasse libre des viandes et produits à base de viande |
| law | free flow of information | libre circulation des informations |
| law | free flow of information | libre échange d'informations |
| gen. | free flow of information | libre flux de l'information |
| commun., transp. | free flow of traffic | fluidité de la circulation |
| commun. | free formation of opinions | libre formation des opinions |
| agric. | free formation of prices | formation libre des prix |
| UN, health. | free from conflict of interest | exempt de tout conflit d’intérêt |
| law, market. | free increase in the nominal value of shares | augmentation gratuite de valeur nominale des actions |
| transp., mech.eng. | free length of a spring | longueur libre d'un ressort |
| life.sc. | free lift of a balloon | force ascensionnelle nette d'un ballon |
| fin. | free limit of loan | plafond de prêt librement accordé |
| fin. | free marketing of units | libre commercialisation des unités |
| fin. | free marketing of units | libre commercialisation des parts |
| social.sc., ed. | free movement and mobility of teaching staff, students and researchers | libre circulation et mobilité des enseignants, des étudiants et des chercheurs |
| transp., avia. | free movement of air freight | libre circulation du fret aérien |
| environ. | free movement of capital The unrestrained flow of cash, funds, and other means of wealth between countries with different currencies | libre circulation des capitaux |
| econ. | free movement of capital | libre circulation des capitaux |
| gen. | free movement of capital and payments | libre circulation des capitaux et des paiements |
| law | free movement of documents | libre circulation d'actes |
| econ. | free movement of goods | libre circulation des marchandises |
| gen. | free movement of goods | libre circulation des biens |
| gen. | Free movement of goods and public procurement | Libre circulation des marchandises et marchés publics |
| law | free movement of goods, persons, services and capital | libre circulation des marchandises, des personnes, des services et des capitaux |
| gen. | free movement of goods,people and services | libre circulation des marchandises,des personnes et des services |
| gen. | Free movement of information, company law and financial information | Libre circulation de l'information-Droit des sociétés et information financière |
| law | free movement of judgments | circulation sans entraves des jugements |
| law | free movement of judgments | libre circulation des jugements |
| law | free movement of judgments in civil matters | libre circulation des jugements en matière civile |
| gen. | free movement of knowledge | libre circulation de la connaissance |
| gen. | free movement of knowledge | "cinquième liberté" |
| law, social.sc., empl. | free movement of labour | libre circulation des travailleurs |
| law, lab.law. | free movement of labour | libre circulation de la main-d'oeuvre |
| polit. | free movement of members of the Assembly | libre déplacement des membres de l'Assemblée |
| UN, afr. | free movement of people and goods across the country | libre mouvement des personnes et des biens dans l’ensemble du pays |
| sec.sys. | free movement of personal data | libre circulation des données à caractère personnel |
| econ. | free movement of persons | libre circulation des personnes |
| EU. | free movement of persons, goods, services and capital | libre circulation des personnes, des biens, des services et des capitaux |
| law | free movement of persons, services and capital | libre circulation des personnes,des services et des capitaux |
| gen. | free movement of persons, services and capital | libre circulation des personnes, des services et des capitaux |
| econ. | free movement of programmes | libre circulation des programmes |
| econ., empl. | free movement of services | libre circulation des services |
| relig., commun. | free movement of televised programmes | libre circulation des émissions |
| relig., commun. | free movement of televised programmes | libre circulation des images télévisées |
| relig., commun. | free movement of television broadcasts | libre circulation des émissions |
| relig., commun. | free movement of television broadcasts | libre circulation des images télévisées |
| fin. | free movement of trans-frontier traffic in the Member states | libre circulation aux frontières intérieures de la Communauté |
| econ. | free movement of workers | libre circulation des travailleurs |
| cultur. | free movements of works of art | libre circulation des oeuvres d'art |
| gen. | free of all average | franc de toute avarie |
| commer., transp., nautic. | free of all average clause | clause franc de toute avarie |
| fin., transp. | free of all charges | franco de tous frais |
| law, fin. | free of all tax | exempt de tout impôt |
| law, fin. | free of all taxation | exempt de tout impôt |
| fin. | free of any charge | à titre gratuit (ex gratia) |
| fin. | free of any charge | à titre gracieux (ex gratia) |
| transp. | free of capture and seizure | clause franc de capture et saisie |
| law | free of capture and seizure | franc de capture et de saisie |
| commer., transp., nautic. | free of capture and seizure clause | clause franc de capture et saisie |
| transp. | free of carriage charges | franco de port |
| transp. | free of carriage charges | exempt de frais de transport |
| transp. | free of carriage charges | en franchise de port |
| transp. | free of carriage charges | en franchise |
| law | free of charge | gratis |
| law | free of charge | à titre gracieux |
| law | free of charge | gracieusement |
| patents. | free of charge | à titre gratuit |
| law | free of charge | sans contrepartie |
| transp. | free of charge | franco de port |
| bank. | free of charge | franco |
| bank. | free of charge | port payé |
| law | free of charge | sans contre-prestation |
| transp. | free of charge | exempt de frais de transport |
| transp. | free of charge | en franchise de port |
| transp. | free of charge | en franchise |
| econ., patents. | free of charge | gratuitement |
| transp. | free of charge customs | franco de tous frais |
| fin., polit., textile | free of charge | sans frais |
| fin. | free of charge | à titre gratuit (ex gratia) |
| patents. | free of charge | gratuit |
| interntl.trade. | free of charge or at reduced cost | sans frais ou à coût réduit |
| med. | free of charge treatment | octroi humanitaire |
| law, fin. | free of charges | gratuit |
| tax. | free of charges | franc de droits |
| gen. | to be free of condensate | absence de condensation |
| fin. | free of customs duties and charges having equivalent effect | admettre à l'importation en exemption des droits de douane et des taxes d'effet équivalent |
| gen. | free of customs duties and charges having equivalent effect | en exemption de droits de douane et de taxes d'effet équivalent |
| commer., transp., nautic. | free of damage clause | clause franc d'avarie |
| automat. | free of distortion | sans distorsion |
| automat. | free of disturbances | exempt de perturbations |
| tax., agric. | free of duty | exempt de droits de douane |
| tax., agric. | free of duty | en franchise douanière |
| agric., food.ind. | to free of fat | dégraisser |
| med. | free of fever | apyrétique |
| nat.res. | free of humus | sans humus |
| nat.res. | free of humus | libre d'humus |
| nat.res. | free of humus | dépourvu de l'humus |
| econ. | free of hunger | …les Chefs d'État et de gouvernement ont réaffirmé "le droit de chaque être humain d'avoir accès à une nourriture saine et nutritive, conformément au droit à une nourriture adéquate et au droit fondamental de chacun d'être à l'abri de la faim." |
| econ. | free of hunger | à l'abri de la faim |
| tax. | free of import duty | franchise des droits à l'importation |
| fin. | free of interest | sans intérêt |
| fin., agric. | free of interest | sans intérêts |
| fin., agric. | free of interest | ne produisant pas d'intérêts |
| law, insur. | free of leakage | franc de coulage |
| health., anim.husb. | free of leucosis | indemne de leucose |
| bank. | free of material misstatement | sans une erreur materielle |
| commer., industr. | free of odour | exempt de flair |
| fin. | Free of Particular Average | franc d'avaries particulières |
| gen. | free of particular average | franco d'avarie particulière |
| insur. | free of particular average absolutely | franc d'avaries particulières absolument |
| insur. | free of particular average clause | clause franc d'avarie particulière |
| insur. | free of particular average clause | clause F.P.A. |
| insur. | free of particular average unless | franc d'avaries particulières sauf |
| insur. | free of particular average unless caused by | franc d'avaries particulières sauf causées par |
| bank. | free of payment | free of payment |
| commer., transp., nautic. | free of reciprocal damage clause | clause franc d'avarie réciproque |
| fin. | free of tax | exempt d'impôt |
| fin. | free of tax | hors taxe |
| law, fin. | free of tax | exonéré de l'impôt |
| law, fin. | free of tax | exempt d'impôts |
| health. | free of trichinella | exempt de trichines |
| pharma. | free of viral contaminants | indemne de contamination virale |
| nat.sc., agric. | free of virus | exempt de virus |
| construct. | free overfall spillway in a section of dam crest | écoulement de surface avec seuil d'affleurement |
| paleont. | free part of septum | partie libre |
| med. | free part of the anterior column of fornix | partie libre du pilier antérieur du trigone (pars libera columnae fornicis) |
| med. | free part of the deferent duct | partie libre du canal déférent (pars libera ductus deferentis) |
| commun. | free rate as a result of government decision | gratuité accordée par décision gouvernementale |
| transp. | free rotation of bogie | pivotement libre |
| med. | free selection of place of business | liberté d'installation |
| commun., el. | free space loss FSL of a satellite link | pertes en espace libre de la liaison satellite |
| econ. | free supply of foodstuffs | fourniture gratuite de denrées alimentaires |
| transp. | free surface effect calculated by the moment of transference method | effet des carènes liquides calculé par la méthode du moment d'inclination volumétrique |
| transp. | free surface of grain | surface libre du grain |
| construct. | free surface of liquid | surface libre du liquide |
| transp. | free surface of liquids | carène liquide |
| construct. | free surplus of turnover | dégagement de fonds de roulement |
| interntl.trade., geogr. | Free Territory of Trieste | Territoire libre de Trieste |
| gen. | Free Trade Agreement between the European Union and its Member States, of the one part, and the Republic of Korea, of the other part | accord de libre-échange entre l'UE et la Corée |
| gen. | Free Trade Agreement between the European Union and its Member States, of the one part, and the Republic of Korea, of the other part | accord de libre-échange entre l'Union européenne et ses États membres, d'une part, et la République de Corée, d'autre part |
| gen. | Free Trade Agreement between the European Union and its Member States, of the one part, and the Republic of Korea, of the other part | accord de libre-échange entre l'UE et la Corée du Sud |
| gen. | Free Trade Agreement between the European Union and its Member States, of the one part, and the Republic of Korea, of the other part | ALE UE-Corée |
| fin., USA | Free Trade Area of the Americas | Zone de libre-échange des Amériques |
| econ. | Free Trade Area of the Americas | zone de libre-échange des Amériques |
| environ. | free trade of lead rights | permis de plomb librement négociable |
| fin. | free transferability of a debt security | négociabilité libre d'une obligation |
| econ., fin. | free transferability of the debt securities | libre négociabilité des obligations |
| econ. | free transmission of land | circulation libre de la propriété foncière |
| gen. | free use of funds | libre usage des fonds |
| phonol. | free variation of phonemes | alternance sporadique de phonèmes |
| phonol. | free variation of phonemes | fluctuation de phonèmes |
| phonol. | free variation of phonemes | alternance libre de phonèmes |
| fin., tax. | Free Zone of Madeira | Zone franche de Madère |
| industr., construct. | free-flowing powders of natural rubber | free flowing powders |
| industr., construct. | free-flowing powders of natural rubber | caoutchouc naturel en poudre ou en miettes non réagglomérées |
| gov., social.sc. | freeing of existing posts | dégagement |
| fin., agric. | freeing of quotas held by farmers who discontinue milk production | quota libéré lors de la cessation de la production laitière |
| agric. | freeing of young | rajouter de jeunes animaux |
| agric. | freeing of young | lâcher de jeunes animaux |
| med. | free-treatment warrant of federal assistance | carte fédérale de sécurité sociale |
| food.ind., UN | fundamental right of everyone to be free from hunger | droit fondamental de chacun d'être à l'abri de la faim |
| nat.res. | furnace free of dust | four dépoussiéré |
| tech., coal. | gas-freeing of a container | dégazage d'un réservoir |
| econ., fin. | General matters and coordination.Free movement of persons and direct taxation | Affaires générales et coordination-Libre circulation des personnes et fiscalité directe |
| sport, bask. | get free of the opponent | se débarasser de l'adversaire |
| fin. | goods in free movement on the internal market of the Community | marchandises en libre circulation sur le marché intérieur de la Communauté |
| tax. | goods released for free circulation at a reduced or zero rate of duty | marchandises mises en libre pratique au bénéfice d'un droit à l'importation réduit ou nul |
| fin., polit. | goods released for free circulation at a reduced or zero rate of import duty on account of their end-use | marchandises mises en libre pratique au bénéfice d'un droit à l'importation réduit ou nul en raison de leur utilisation à des fins particulières |
| fin. | to grant tariff quotas at a reduced rate of duty or duty free | octroyer des contingents tarifaires à droit réduit ou nul |
| social.sc. | Group of Specialists on the Right to Free Choice in Matters of Reproduction and Lifestyles | Groupe de spécialistes sur le droit au libre choix en matière de procréation et de modes de vie |
| polit. | Group of the Greens/European Free Alliance | Groupe des Verts/Alliance libre européenne |
| h.rghts.act. | guarantee the free expression of the will of the electors | assurer l'expression libre de la volonté des électeurs |
| health., agric., anim.husb. | herd declared officially free of tuberculosis | cheptel officiellement indemne de tuberculose |
| health., agric., anim.husb. | herd declared officially free of tuberculosis | cheptel déclaré officiellement indemne de tuberculose |
| social.sc., relig., empl. | High Level Panel on the Free Movement of Persons | Groupe de haut niveau sur la libre circulation des personnes |
| gen. | I came of my own free will | je suis venue de mon propre gré |
| gen. | I came of my own free will | je suis venue de mon plein gré |
| gen. | I could not free myself of her spell | je ne pouvais que subir son envoûtement |
| gen. | I gave them a free choice of subject | je leur ai donné un sujet libre |
| gen. | I know a way of getting in for free | j'ai une combine pour entrer sans payer |
| gen. | I made the choice completely of my own free will | c'est en toute liberté que j'ai choisi |
| el. | impedance of free space | impédance de l'espace libre |
| fin. | to import temporarily free of VAT | importer temporairement en franchise de TVA |
| met. | improved grade of free-cutting steel | nuance à usinabilité améliorée |
| econ., market. | ...in the nature of a free reserve | poste non exigible |
| law | information communicated with authority to make free use of it | connaissances communiquées avec faculté d'en disposer librement |
| environ. | ink sludges free of halogenated solvents | boues d'encre sans solvants halogénés |
| gen. | 12% interest rate, free of tax | intérêt: 12 %, exonéré d'impôts |
| econ. | interest-free loan of commodities | prêt de produits ne portant pas intérêt |
| interntl.trade. | interim agreement leading to the formation of a customs union or free-trade area | accord provisoire conclu en vue de l'établissement d'une union douanière ou d'une zone de libre-échange |
| transp., nautic. | internal free passage of the securing point's aperture | diamètre de l'ouverture de passage du point de saisissage |
| lab.law. | International confederation of free trade unions | Confédération internationale des syndicats libres |
| unions. | International Confederation of Free Trade Unions | Confédération internationale des syndicats libres |
| polit. | International Confederation of Free Trade Unions Dissolved on 31 October 2006. ICFTU merged with WCL and eight other organizations in 2006 to become the International Trade Union Confederation (ITUC) | Confédération internationale des syndicats libres (Dissoute le 31 octobre 2006. La CISL a fusionné avec la CMT et huit autres organisations en 2006 pour devenir la Confédération Syndicale Internationale (CSI)) |
| commun. | International Federation of Free Journalists | Fédération internationale des journalistes libres |
| ed. | International Federation of Free Teachers' Unions | Secrétariat professionnel international de l'enseignement |
| ed., lab.law. | International Federation of Free Teachers'Unions | Secrétariat professionnel international de l'enseignement |
| org.name. | International Standard for Phytosanitary Measures on Requirements for the Establishment of Pest-Free-Areas | Norme internationale pour les mesures phytosanitaires sur les exigences pour l'établissement de zones indemnes |
| fin. | it must be possible for ownership of goods placed in free zones to be transferred | les marchandises placées dans les zones franches doivent pouvoir faire l'objet de cessions |
| gen. | item for delivery free of charge | envoi franc de taxes et de droits |
| commun. | item for delivery free of charges and fees | envoi franc de taxes et de droits |
| gen. | Joint Committee on the Agreement between the EC and Switzerland on the free movement of persons | Comité mixte de l'accord entre la CE et la Suisse sur la libre circulation des personnes |
| fin. | Joint Committees with Countries of the European Free Trade Association | Comités mixtes avec les pays de l'Association européenne de libre-échange |
| org.name. | Latin American Association of Free Commerce | Association latino-américaine de libre échange |
| law | licence granted free of charge | licence concédée à titre gratuit |
| social.sc. | life expectancy free of deficiency | espérance de vie sans incapacité |
| gen. | Lodge of the Order of Free Masons under the Grand East of the Netherlands | Ordre des Francs-Macons du Grand Orient des Pays-Bas |
| nat.res. | low in water and free of water manufacturing process | procédé de fabrication utilisant peu d'eau |
| nat.res. | low in water and free of water manufacturing process | procédé de fabrication anhydre |
| nat.res. | low in water and free of water process engineering | procédé de fabrication utilisant peu d'eau |
| nat.res. | low in water and free of water process engineering | procédé de fabrication anhydre |
| coal. | magnetic bearing free of iron influence | direction des couches déterminée à la boussole sans influence de fer ou de courant continu |
| tech. | mean free path of molecules | libre parcours moyen des molécules |
| nucl.phys., radiat. | mean free path of the ion | libre parcours moyen de l'ion |
| transp., mech.eng. | measurement of exhaust gas opacity with free acceleration | mesure de l'opacité des fumées en accélération libre |
| fin., polit. | measures or practices which interfere with the purchaser's free choice of supplier | mesures ou pratiques faisant obstacle au libre choix par l'acheteur de son fournisseur |
| econ. | measures or practices which interfere with the purchaser's free choice of supplier | les mesures ou pratiques faisant obstacle au libre choix par l'acheteur de son fournisseur |
| health., agric. | Member country free of FMD | Pays Membre indemne de fièvre aphteuse |
| gen. | mine free of water intrusion | mine exempte de circulation d'eau |
| transp. | minimum storage capacity of free air | capacité minimale de stockage d'air libre |
| gen. | Movement of Free Democrats | Parti des démocrates libres |
| unions. | National Free Trade Union Confederation of Romania | Confédération Nationale des Syndicats Libres |
| chem. | natural mixture of steatite and chlorite, free of asbestos | mélange naturel de stéatite et de chlorite, exempt d'amiante |
| chem. | natural mixture of steatite and chlorite, free of asbestos | E560 |
| gen. | Negotiating Group I : Free circulation of goods | groupe de négociations I: libre circulation des marchandises |
| gen. | Negotiating Group II: Free circulation of capital and services | Groupe de négociation II: Libre circulation des capitaux et services |
| gen. | Negotiating Group III : Free circulation of persons | groupe de négociations III: libre circulation des personnes |
| agric., industr. | net weight of the tobacco unloaded free at warehouse | poids net du tabac rendu déchargé magasin |
| tax. | notice of tax-free allowances | bulletin d'exonération fiscale |
| patents. | of one's free will | de plein gré |
| fin. | Office of Free Competition | Bureau de concurrence |
| UN, health. | on the basis of free and informed consent | consentement libre et éclairé |
| tax. | operation of free zones and free warehouses | fonctionnement des zones franches et des entrepôts francs |
| fin. | operation of the intra-Community tax-free allowances system | fonctionnement du régime des franchises fiscales intracommunautaires |
| nat.res. | oven free of dust | four dépoussiéré |
| gen. | owing to lack of evidence, the accused found himself a free man again | à la suite du non-lieu, l'accusé s'est retrouvé libre |
| transp. | passenger carried free of charge | passager transporté gratuitement |
| gen. | People's Party of Free Russia | Parti populaire de la Russie libre |
| commun. | periodical distributed free of charge | périodique distribué gratuitement |
| social.sc., food.ind. | permanent arrangements for the free supply of foodstuffs | système permanent de fourniture gratuite de denrées alimentaires |
| earth.sc. | permittivity of free space | constante d'influence |
| tech., el. | permittivity of free space | pouvoir inducteur spécifique du vide |
| earth.sc. | permittivity of free space | permittivité absolue du vide |
| earth.sc. | permittivity of free space | constante électrique |
| tech., el. | permittivity of free space | constante diélectrique absolue du vide |
| law | person to whom is transferred free of charge | cessionnaire à titre gratuit |
| agric. | pest free place of production | lieu de production exempt |
| environ. | photographic film and paper free of silver or silver compounds | pellicules et papiers photographiques sans argent ni composés de l'argent |
| fin. | placing of goods in free zones | entrée des marchandises dans les zones franches |
| tax. | placing of goods in free zones or free warehouses | entrée des marchandises dans les zones franches ou entrepôts francs |
| fin., polit. | placing of goods into free zones | placement de marchandises dans des zones franches |
| construct. | point of free passing of cars | voie d'évitement |
| law | Political Declaration by the governments of the Member States No 13 on the free movement of persons | Déclaration politique des gouvernements des Etats membres n° 13 relative à la libre circulation des personnes |
| law, fin. | principle of an open market economy with free competition | principe d'une économie de marché ouverte où la concurrence est libre |
| econ. | principle of an open market with free competition | principe d'une économie de marché ouverte où la concurrence est libre |
| econ. | principle of an open market with free competition | principe d'une économie de marché ouverte et en libre concurrence |
| gen. | principle of free prices | principe de la liberté des prix |
| law | principle of free public service | principe de gratuité |
| law | principle of free public service | gratuité du service public |
| fin. | principle of free transit of goods | principe de la liberté de transit des marchandises |
| fin., polit., immigr. | principle of free transit passage | principe de libre passage en transit |
| transp., mater.sc. | principle of free turbulence | principe de la turbulence libre |
| commun. | principle of the free flow of information and ideas | principe de la libre circulation de l'information et des idées |
| law | proceedings free of charge | gratuité de la procédure |
| polit., law | proceedings that are free of charge | procédure gratuite |
| gen. | product free of viral contaminants | produit indemne de contamination virale |
| econ. | product imported free of customs duties | produit admis en exemption de droits de douane |
| econ. | programme for distribution of food free of charge | projet social de distribution gratuite |
| gen. | Protocol concerning the Abolition of Controls and Formalities at the Internal Frontiers of Benelux and concerning the Removal of Restraints on the Free Movement of Persons, Goods, Capital and Services | Tractatenblad 1969 no.126 |
| law | Protocol on the Legal Capacity, Privileges and Immunities of the European Free Trade Association | Protocole sur la capacité juridique, les privilèges et les immunités de l'Association européenne de libre-échange |
| law, tax. | provision initially set aside free of tax | provision initialement constituée en franchise d'impôt |
| social.sc. | provision of vaccines free of charge | gratuité des vaccins |
| gen. | publication distributed free of charge | publication diffusée à titre gratuit |
| agric., tech. | rate of free combustion of a cigarette | vitesse de combustion libre d'une cigarette |
| fin. | recommendation concerning the free admission of gift consignments | recommandation concernant l'admission en franchise des envois constituant des cadeaux |
| fin. | recommendation concerning the free admission of removable articles imported on transfer of residence | recommandation relative à l'admission en franchise des objets mobiliers importés à l'occasion d'un transfert de domicile |
| fin. | reduce the quantity of the goods which may be admitted duty-free | réduire la quantité des marchandises à admettre en franchise |
| health., agric., anim.husb. | region free of BSE | région indemne d'ESB |
| health., agric., anim.husb. | region provisionally free of BSE | région provisoirement indemne d'ESB |
| h.rghts.act., IT | Regulation on the protection of individuals with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data | règlement relatif à la protection des personnes physiques à l'égard du traitement des données à caractère personnel et à la libre circulation de ces données |
| gen. | Regulation on the protection of individuals with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data | règlement général sur la protection des données |
| fin., polit., agric. | release of goods for free circulation | mise en libre pratique |
| fin., polit. | release of goods for free circulation | mainlevée de marchandises pour la libre pratique |
| gen. | release of goods for free circulation | mise en libre pratique d'une marchandise |
| agric., chem. | removal of free SO2 | élimination du SO2 libre |
| tax. | removal of goods from free zones or free warehouses | sortie des marchandises des zones franches et entrepôts francs |
| acrid. | reported free of locust | déclaré exempt de criquets |
| law, social.sc. | right of free assembly | droit de réunion |
| gen. | right of free disposal of immovable property | droit de libre disposition des biens immobiliers |
| lab.law. | right of free entry to the employment markets | droit de libre admission sur les marchés de l'emploi |
| law | right of free pardon | droit de grâce |
| h.rghts.act., UN | right to work, to free choice of employment, to just and favourable conditions of work and to protection against unemployment | droit au travail, au libre choix de son travail, à des conditions équitables et satisfaisantes de travail et à la protection contre le chômage |
| fin. | risk-free rate of return | taux de rendement sans risque |
| nat.sc., agric. | seedling of free rootstock | égrin |
| nat.sc., agric. | seedling of free rootstock | aigrin |
| fin. | to sell or give away free of charge | cession à titre onéreux ou gratuit |
| construct., mun.plan., industr. | serviced land which is free of any contribution towards development | terrain prêt à bâtir et libre des contributions d'aménagement |
| fin. | share alloted free of charge | action attribuée gratuitement |
| law, fin. | share allotted free of charge | action gratuite |
| law, fin. | share allotted free of charge | action donnée en prime |
| law, fin. | share allotted free of charge | action de bonus |
| fin., busin., labor.org. | shares allotted free of charge | actions attribuées gratuitement |
| fin., tax. | ship sailing with the sole purpose of selling duty-free / tax-free goods | navire navigant à seule fin de vendre des marchandises hors taxes |
| transp., avia. | single day free of duty | jour isolé sans service |
| med. | skeleton of the free lower limb | squelette du membre inférieur (skeleton membri inferioris liberi) |
| med. | skeleton of the free upper limb | squelette du membre supérieur (skeleton membri superioris liberi) |
| law | slight encroachment on the principle of free movement of judgements | légère entorse au principe de la libre circulation des jugements |
| environ. | sludges free of chromium | boues sans chrome |
| environ. | sludges from paint or varnish removal free of halogenated solvents | boues provenant du décapage de peintures et vernis sans solvants halogénés |
| environ. | sludges or solid wastes free of halogenated solvents | boues ou déchets solides sans solvants halogénés |
| gen. | social dimension of a frontier-free area | dimension sociale de l'espace sans frontières |
| environ. | solvent mixes or organic liquids free of halogenated solvents | mélanges de solvants ou liquides organiques sans solvants halogénés |
| environ. | solvents and solvent mixes free of halogenated solvents | solvants et mélanges de solvants sans solvants halogénés |
| phys. | standard acceleration of free fall | accélération normale de la pesanteur |
| gen. | to supply, either free of charge or against payment, source materials | fournir à titre onéreux ou gratuit les matières brutes |
| gen. | supply free of charge | fourniture gratuite |
| econ. | supply of fixed capital goods free of charge | fourniture gratuite de biens de capital fixe |
| fin. | supply of free samples | livraison d'échantillons gratuits |
| law, fin. | supply of services carried out free of charge | prestation de services à titre gratuit |
| econ., hobby | Swiss Association of Free Thinkers | Association Suisse des Libres-Penseurs |
| EU. | Swiss Association of Free Thinkers | La Libre Pensée Suisse |
| gen. | Swiss Association of Free Thinkers | ASLP |
| chem. | system free of gas leaks | appareillage étanche aux gaz |
| tax. | system of free zones | régime des zones franches |
| environ. | tanning liquor free of chromium | liqueur de tannage sans chrome |
| tax. | tariff quota at a reduced rate of duty or duty free | contingent tarifaire à droit réduit ou nul |
| empl. | Technical Committee on the free movement of workers | Comité technique pour la libre circulation des travailleurs |
| social.sc., empl. | Technical Committee on the Free Movement of Workers | Comité technique pour la libre circulation des travailleurs |
| social.sc., empl. | Technical Committee on the Free Movement of Workers | Comité technique de la libre circulation des travailleurs |
| agric. | technically free of solvent | techniquement exempt de solvant |
| fin. | temporary duty-free importation of goods | importation temporaire en franchise de marchandises |
| gen. | test of the sound source free of load idling | essai de la source sonore à vide |
| met. | test piece free of defects | éprouvette saine |
| gen. | the application of free-market principles throughout the economy | la libéralisation complète de l'économie |
| fin. | the binding against increase of low duties or of duty-free treatment | la consolidation de droits de douane peu élevés ou d'un régime d'admission en franchise |
| social.sc. | the free choice of employment | le libre choix d'un emploi |
| gen. | the free movement of goods | la libre circulation des marchandises |
| mater.sc., met. | the high-neck-free elongation characteristic of superplasticity | un allongement uniforme important, sans striction, est une caractéristique de la superplasticité |
| gen. | the members of GATT are the guarantors of free trade | les membres du GATT sont les garants de la liberté des échanges |
| tech., met. | the penetrating body consists of a ball of hardened steel free of cracks | le pénétrateur à bille est constitué par une bille en acier trempé exempte de criques |
| fin., polit. | the principle of free access | principe de la liberté d'accès |
| law | the principle of free flow of goods | le principe de libre circulation des marchandises |
| fin., polit. | the rate of duty applicable to the net free-at-Community price, before duty, shall be | le taux de droit applicable au prix net franco frontière communautaire, avant dédouanement, est de ... |
| fin., polit., econ. | the rates of the anti-dumping duty, expressed as a percentage of the price net, free-at-Community-frontier, before duty | les taux du droit antidumping exprimés en pourcentage du prix net, franco frontière communautaire, non dédouané |
| met. | the skin is defined as the thickness of pure zone rim free of blowholes | on définit par "lard" l'épaisseur de la zone pure dépourvue de soufflures |
| met. | the surface of wire rod must be free of scale, burrs ... | la surface du fil-machine doit être exempte de pailles, pinçures ... |
| fin. | to transfer possession of movable property to its members free of charge | transférer gratuitement à ses membres la jouissance de biens meubles |
| UN | Treaty of Pelindaba: African Nuclear-Weapon-Free Zone Treaty | Traité de Pelindaba : Traité sur une zone exempte d'armes nucléaires en Afrique |
| UN | Treaty of Rarotonga: South Pacific Nuclear-Free Zone Treaty | Traité de Rarotonga (la zone dénucléarisée du P. Sud, sur la zone exempte d'armes nucléaires dans le P. Sud) |
| UN | Treaty of Rarotonga: South Pacific Nuclear-Free Zone Treaty | Traité de Rarotonga : Traité sur la zone dénucléarisée du Pacifique Sud, sur la zone exempte d'armes nucléaires dans le Pacifique Sud |
| gen. | Union of Free Citizens | Union des citoyens libres |
| environ. | waste adhesives and sealants free of halogenated solvents | déchets de colles et mastics sans solvants halogénés |
| environ. | waste ink free of halogenated solvents | déchets d'encre sans solvants halogénés |
| environ. | waste machining emulsions free of halogens | émulsions d'usinage, sans halogènes |
| environ. | waste machining oils free of halogens not emulsioned | huiles d'usinage usées, sans halogènes pas sous forme d'émulsion |
| environ. | waste paints and varnish free of halogenated solvents | déchets de peintures et vernis sans solvants halogénés |
| agric. | water content expressed as a percentage of the fat free matter | teneur en eau exprimée en pourcentage de matière non grasse |
| med. | water free of pyrogens | eau apyrogène |
| gen. | Weapons of Mass Destruction Free Zone | zone exempte d'armes de destruction massive |
| gen. | Weapons of Mass Destruction Free Zone | ZEADM |
| gen. | Working Party on Free Movement of Persons | Groupe "Libre circulation des personnes" |
| obs. | Working Party on Fundamental Rights, Citizens' Rights and Free Movement of Persons | Groupe ad hoc "Droits fondamentaux et citoyenneté" |
| gen. | Working Party on Fundamental Rights, Citizens' Rights and Free Movement of Persons | Groupe "Droits fondamentaux, droits des citoyens et libre circulation des personnes" |
| insur. | year free of premium | année libérée |
| gen. | your old appliances removed free of charge | dépose gratuite de vos anciens appareils |