| Subject | English | French |
| biol. | absorbed dose in free air | dose dans l'air |
| biol. | absorbed dose in free air | dose absorbée dans l'air (libre) |
| gen. | Ad hoc Group on Duty-free Admission in the Event of Disasters | Groupe ad hoc " Franchises catastrophes " |
| health. | Additional Protocol to the Agreement on the Temporary Importation, free of duty, of Medical, Surgical and Laboratory Equipment for Use on free loan in Hospitals and Other Medical Institutions for Purposes of Diagnosis or Treatment | Protocole additionnel à l'Accord pour l'importation temporaire en franchise de douane, à titre de prêt gratuit et à des fins diagnostiques ou thérapeutiques, de matériel médico-chirurgical et de laboratoire destiné aux établissements sanitaires |
| health. | Agreement on the Temporary Importation, free of duty, of Medical, Surgical and Laboratory Equipment for use on free loan in Hospitals and other Medical Institutions for purposes of Diagnosis or Treatment | Accord pour l'importation temporaire en franchise de douane, à titre de prêt gratuit et à des fins diagnostiques ou thérapeutiques, de matériel médico-chirurgical et de laboratoire destiné aux établissements sanitaires |
| nucl.phys. | an organisation is free to ... in order to remunerate its members as it wishes | une organisation est libre de ... afin de rémunérer ses membres comme elle l'entend |
| transp. | atmospheric entry of a spacecraft in free fall using the aerodynamic maneuvering characteristics of the vehicle to influence the trajectory,at lift/drag ratios greater than 1 | rentrée planée |
| market., commun. | attenuation in excess of free space | affaiblissement en excès d'espace libre |
| econ. | to be in free circulation | se trouver en libre pratique |
| UN, polit. | Biwako MIllennium Framework for Action Towards an Inclusive, Barrier-Free and Rights-Based Society for Persons with Disabilities in Asia and the Pacific | Cadre d'action du millénaire de Biwako pour l'intégration des handicapés en Asie et dans le Pacifique |
| health. | Community self-sufficiency in human blood and the principle of unpaid blood donations within the framework of free movement of stable blood products regarded as medicinal products | Autosuffisance de la Communauté en sang humain et principe du don non rémunéré dans le contexte notamment de la libre circulation des produits sanguins stables assimilés à des médicaments |
| social.sc., empl., mining. | Contact Office of Miners and Metalworkers Free Trade Unions in the European Community | bureau de Liaison des Syndicats Libres de Mineurs et de Métallurgistes dans la Communauté Européenne |
| gen. | control techniques in free trade zones and free ports | techniques de contrôle dans les zones franches et les ports francs |
| fin. | customs debt incurred in a free zone | naissance de la dette douanière en zone franche |
| fin. | customs supervision in the free zones | surveillance douanière des zones franches |
| el. | Declaration and Establishment of a Nuclear-free Zone in South Asia | Proclamation et création d'une zone dénucléarisée en Asie du Sud |
| gymn. | drawing of the area used up in free standing exercise | dessin dans l'espace |
| gen. | each person is allowed to bring in a litre of spirits free of duty | il y a une tolérance d'un litre d'alcool par personne |
| construct. | erection procedure partially in confined and partially in free conditions | montage à manutention semi-limitée |
| el. | Establishment of a nuclear-weapon-free zone in the region of the Middle East | Création d'une zone exempte d'armes nucléaires dans la région du Moyen-Orient |
| gen. | European Confederation of Free Trade Unions in the Community | Confédération européenne des syndicats libres dans la Communauté |
| earth.sc. | exposure in free air | exposition dans l'air libre |
| med.appl. | exposure in free air | exposition à l'air libre |
| agric. | free access for compound feed manufacturers to additives in the form of premixes and in their natural form | libre accès des fabricants d'aliments composés aux additifs, sous forme de prémélanges et à l'état pur |
| biol. | free in air condition | condition à air libre |
| biol. | free in air condition | condition d'air libre |
| insur. | free in and out f.i.o. | franco chargement et dechargement |
| market. | free in and out | franco chargement et déchargement |
| insur. | free in and out f.i.o. | bord à bord |
| gen. | free in and out | bord à bord |
| fin., tech. | free in and out | bord-bord |
| commer., polit., interntl.trade. | free in and out FIO | bord à bord BAB |
| market. | free in and out | franco à bord |
| transp. | free in and out | frais de chargement et de déchargement en sus du fret |
| fin. | free in wagon | franco wagon |
| law, market. | free increase in the nominal value of shares | augmentation gratuite de valeur nominale des actions |
| law | free movement of judgments in civil matters | libre circulation des jugements en matière civile |
| fin. | free movement of trans-frontier traffic in the Member states | libre circulation aux frontières intérieures de la Communauté |
| construct. | free overfall spillway in a section of dam crest | écoulement de surface avec seuil d'affleurement |
| commun. | free propagation in the far field | propagation en espace libre dans le champ éloigné |
| met. | free sulphuric acid in purple ore | acide sulfurique libre dans les résidus |
| transp., mil., grnd.forc. | free wheel passage in switches | cote de libre passage de l'aiguillage |
| commun. | free-space propagation in the far field | propagation en espace libre dans le champ éloigné |
| fin., mater.sc. | goods in free circulation | marchandise en libre circulation |
| fin. | goods in free movement on the internal market of the Community | marchandises en libre circulation sur le marché intérieur de la Communauté |
| stat. | goods released for free circulation in a Member State | marchandises qui sont en libre pratique dans un Etat membre |
| social.sc. | Group of Specialists on the Right to Free Choice in Matters of Reproduction and Lifestyles | Groupe de spécialistes sur le droit au libre choix en matière de procréation et de modes de vie |
| commun., transp. | half-wave loss free dipole in space | dipôle demi-onde sans pertes isolé dans l'espace |
| gen. | I know a way of getting in for free | j'ai une combine pour entrer sans payer |
| market., fin., IT | in free circulation | en libre pratique |
| econ., market. | ...in the nature of a free reserve | poste non exigible |
| chem. | isolate in free state | isoler à l'état libre |
| fin. | it must be possible for ownership of goods placed in free zones to be transferred | les marchandises placées dans les zones franches doivent pouvoir faire l'objet de cessions |
| nat.res. | low in water and free of water manufacturing process | procédé de fabrication utilisant peu d'eau |
| nat.res. | low in water and free of water manufacturing process | procédé de fabrication anhydre |
| nat.res. | low in water and free of water process engineering | procédé de fabrication utilisant peu d'eau |
| nat.res. | low in water and free of water process engineering | procédé de fabrication anhydre |
| nucl.phys., ecol. | MAC in the free environment | concentration maximale de l'immission |
| environ. | MAC in the free environment | concentration maximale admissible dans l'air ambiant |
| min.prod. | to make diplomatic representations to a country in response to a threat to restrict free access to cargoes in ocean trades | adresser des représentations diplomatiques à un pays qui menace de limiter la liberté d'accès au marché du fret transocéanique |
| agric. | maturing in free waters | affinage en eaux libres |
| nucl.phys., ecol. | maximum allowable concentration in the free environment | concentration maximale de l'immission |
| environ. | maximum allowable concentration in the free environment | concentration maximale admissible dans l'air ambiant |
| tech. | measuring in free field condition | mesure en champ libre |
| earth.sc. | measuring in free-field condition | mesure en champ libre |
| fin., tax., transp. | placing in free circulation | mise en libre pratique |
| fin. | placing of goods in free zones | entrée des marchandises dans les zones franches |
| tax. | placing of goods in free zones or free warehouses | entrée des marchandises dans les zones franches ou entrepôts francs |
| gen. | Product not in conformity - release for free circulation not authorized - Regulation EEC No | Produit non conforme - mise en libre pratique non autorisée - règlement CEE no |
| textile | product placed in a free zone | produit placé en zone franche |
| agric. | production in free circulation | production en libre pratique |
| tax. | products coming from third countries which are in free circulation in Member States | produits en provenance de pays tiers, qui se trouvent en libre pratique dans les Etats membres |
| law | products in free circulation | produits en libre pratique |
| market. | products which are in free circulation in member states | les produits qui se trouvent en libre pratique dans les Etats membres |
| fin. | service in free competition | régime de concurrence |
| gen. | Subgroup on Free Trade in Pure-bred Breeding Animals within the Community | Sous-groupe " Liberté d'échange de bétail reproducteur de race pure à l'intérieur de la Communauté " |
| law | tenure in free and common socage | tenure en franc et commun socage |
| law | tenure in free and common socage | tenure de franc et commun socage |
| law | tenure in free socage | tenure en franc-socage |
| law | tenure in free socage | tenure en libre socage |
| law | tenure in free socage | tenure en franc socage |
| met. | tets piece bent in a bending machine with free bending rolls | éprouvette pliée dans une plieuse avec rouleaux fous rouleaux de pliage fous |
| nucl.phys., ecol. | threshold limit value in the free environment | concentration maximale de l'immission |
| environ. | threshold limit value in the free environment | concentration maximale admissible dans l'air ambiant |
| nucl.phys., ecol. | TLV in the free environment | concentration maximale de l'immission |
| environ. | TLV in the free environment | concentration maximale admissible dans l'air ambiant |
| mech.eng. | truck operated in the free ranging mode | chariot travaillant en circulation libre |
| chem. | vacuum forming in free-space | formage sous vide sans moule |
| insur., transp., construct. | wholly cost-free benefits in kind | gratuité complète des prestations en nature |