| Subject | English | French |
| social.sc. | A Common Agenda for Integration - Framework for the Integration of Third-Country Nationals in the European Union | Programme commun pour l'intégration - Cadre relatif à l'intégration des ressortissants des pays tiers dans l'Union européenne |
| gen. | a more coherent overall framework | cadre général plus cohérent |
| UN, AIDS. | Abuja Declaration and Framework for Action for the Fight Against HIV/AIDS, Tuberculosis and Other Diseases | Déclaration et Plan d'action d'Abuja sur le VIH/sida, la tuberculose et autres maladies infectieuses |
| econ., account. | accounting framework covering the entire economic system | cadre comptable couvrant l'ensemble du système économique |
| fin. | action plan towards an integrated internal control framework | plan d'action pour un cadre de contrôle interne intégré |
| org.name. | Ad Hoc Expert Group on Consideration with a View to Recommending the Parameters of a Mandate for Developing a Legal Framework on All Types of Forests | Groupe spécial d'experts, chargé de l'examen et de la recommandation des paramètres du mandat d'élaboration d'un cadre juridique pour tous les types de forêts |
| UN | Ad Hoc Working Group of Legal and Technical Experts for the Elaboration of a Global Framework Convention for the Protection of the Ozone Layer | Groupe de travail spécial d'experts juridiques et techniques chargé de l'élaboration d'une convention cadre mondiale pour la protection de la couche d'ozone |
| h.rghts.act. | Ad Hoc Working Party on the Implementation Mechanism of the Framework Convention for the Protection of National Minorities | Groupe de travail ad hoc pour le mécanisme de mise en oeuvre de la Convention-cadre pour la protection des minorités nationales |
| gen. | addendum to the Community support framework | avenant au cadre communautaire d'appui |
| commer. | Advisory Committee for implementation of the general framework for Community activities in favour of consumers | Comité pour la mise en oeuvre du cadre général pour les activités communautaires en faveur des consommateurs |
| gen. | Agreement between the European Union and Canada establishing a framework for the participation of Canada in the European Union crisis management operations | Accord entre l'Union européenne et le Canada établissant un cadre pour la participation du Canada aux opérations de gestion de crises menées par l'Union européenne |
| gen. | agreement between the European Union and third state establishing a framework for the participation of third state in the European Union crisis management operations | accord-cadre de participation |
| gen. | agreement between the European Union and third state establishing a framework for the participation of third state in the European Union crisis management operations | accord entre l'Union européenne et État tiers établissant un cadre pour la participation de État tiers aux opérations de gestion de crises menées par l'Union européenne |
| gen. | Agreement between the European Union and Romania establishing a framework for the participation of Romania in the European Union crisis-management operations | Accord entre l'Union européenne et la Roumanie établissant un cadre pour la participation de la Roumanie aux opérations de gestion de crises menées par l'Union européenne |
| gen. | Agreement between the European Union and the Kingdom of Norway establishing a framework for the participation of the Kingdom of Norway in the European Union crisis-management operations | Accord entre l'Union européenne et le Royaume de Norvège établissant un cadre pour la participation du Royaume de Norvège aux opérations de gestion de crises menées par l'Union européenne |
| gen. | Agreement between the European Union and the Republic of Bulgaria establishing a framework for the participation of the Republic of Bulgaria in the EU crisis management operations | Accord entre l'Union européenne et la République de Bulgarie établissant un cadre pour la participation de la République de Bulgarie aux opérations de gestion de crises menées par l'Union européenne |
| gen. | Agreement between the European Union and the Republic of Iceland establishing a framework for the participation of the Republic of Iceland in the European Union crisis-management operations | Accord entre l'Union européenne et la République d'Islande établissant un cadre pour la participation de la République d'Islande aux opérations de gestion de crises menées par l'Union européenne |
| gen. | Agreement between the European Union and the Republic of Turkey establishing a framework for the participation of the Republic of Turkey in the European Union crisis management operations | accord entre l'Union européenne et la République de Turquie établissant un cadre pour la participation de la République de Turquie aux opérations de gestion de crises menées par l'Union européenne |
| gen. | Agreement on the establishment of a coordination committee in the framework of South-Eastern Europe Defence Ministerial Process | Accord portant création d'un comité de coordination dans le cadre du processus des réunions des ministres de la défense de l'Europe du Sud-Est |
| environ. | agriculture framework plan A formulated or systematic method for the management of soil, crops and livestock | plan cadre de l'agriculture |
| construct. | air-supported framework | ossature pneumatique |
| construct. | air-supported framework | charpente pneumatique |
| UN, polit. | Almaty Programme of Action: Addressing the Special Needs of Landlocked Developing Countries within a New Global Framework for Transit Transport Cooperation for Landlocked and Transit Developing Countries | Programme d'action d'Almaty: Répondre aux besoins particuliers des pays en développement sans littoral et créer un nouveau cadre mondial pour la coopération en matière de transport en transit entre les pays en développement sans littoral et de transit |
| social.sc. | An EU Framework for National Roma Integration Strategies up to 2020 | Cadre de l'UE pour les stratégies nationales d'intégration des Roms pour la période allant jusqu'à 2020 |
| fin. | annual adjustments of the financial framework | ajustement et adaptation annuels du cadre financier |
| law | appeal lodged within the framework of the ECSC legislation | pourvoi CECA |
| fin. | applicable financial reporting framework | normes applicables à la présentation des informations financières |
| fin. | applicable financial reporting framework | normes applicables à l’information financière |
| UN | Arusha Programme for Collective Self-reliance and Framework for Negotiations | Programme d'Arusha pour l'autonomie collective et cadre de négociations |
| gen. | to attain, within the framework of the common market, one of the objectives | pour réaliser,dans le fonctionnement du marché commun,l'un des objets |
| construct. | axonometric projection of a steel framework building with framework floor beams | coupe axonométrique d'un immeuble à ossature métallique avec poutres ajourées |
| UN, polit. | Biwako Millennium Framework for Action | Cadre d'action du millénaire de Biwako pour l'intégration des handicapés en Asie et dans le Pacifique |
| UN, polit. | Biwako MIllennium Framework for Action Towards an Inclusive, Barrier-Free and Rights-Based Society for Persons with Disabilities in Asia and the Pacific | Cadre d'action du millénaire de Biwako pour l'intégration des handicapés en Asie et dans le Pacifique |
| construct. | bracing framework | ossature en poteaux articulés |
| gen. | bridge with a metal framework | pont à ossature métallique |
| fin. | budgetary monitoring of the framework programme | suivi budgétaire du programme-cadre |
| clim. | carbon accounting framework | cadre pour la comptabilisation du carbone |
| construct. | combined framework | charpente en matériaux différents |
| fin., account. | Commission Action Plan towards An Integrated Internal Control Framework | Plan d'action de la Commission pour un cadre de contrôle interne intégré |
| commer., fin. | Committee for implementation of the decision establishing a general framework for financing Community actions in support of consumer policy for the years 2004 to 2007 | Comité pour la mise en oeuvre de la décision établissant un cadre général pour financer les activités communautaires à mener à l'appui de la politique des consommateurs pendant les années 2004 à 2007 |
| environ. | Committee for implementation of the directive establishing a framework for Community action in the field of water policy | Comité pour la mise en oeuvre de la directive établissant un cadre pour une politique communautaire dans le domaine de l'eau |
| environ., energ.ind. | Committee for implementation of the Directive on establishing a framework for the setting of ecodesign requirements for energy-using products | Comité pour la mise en oeuvre de la directive établissant un cadre pour la fixation d'exigences en matière d'écoconception applicables aux produits consommateurs d'énergie |
| construct., energ.ind. | Committee for implementation of the multiannual framework programme for actions in the energy sector | Comité pour la mise en oeuvre du programme-cadre pluriannuel pour des actions dans le secteur de l'énergie |
| energ.ind. | Committee for implementation of the multiannual framework programme for actions in the energy sector - clean solid fuel technologies | Comité pour la mise en oeuvre du programme-cadre pluriannuel pour des actions dans le secteur de l'énergie - technologies propres dans le secteur des combustibles |
| energ.ind. | Committee for implementation of the multiannual framework programme for actions in the energy sector - future development of energy policy | Comité pour la mise en oeuvre du programme-cadre pluriannuel pour des actions dans le secteur de l'énergie - développement futur de la politique énergétique |
| energ.ind. | Committee for implementation of the multiannual framework programme for actions in the energy sector - rational and efficient use of energy resources | Comité pour la mise en oeuvre du programme-cadre pluriannuel pour des actions dans le secteur de l'énergie - utilisation rationnelle et efficace des ressources énergétiques |
| energ.ind. | Committee for implementation of the multiannual framework programme for actions in the energy sector - reinforcement of international cooperation | Comité pour la mise en oeuvre du programme-cadre pluriannuel pour des actions dans le secteur de l'énergie - renforcement de la coopération internationale |
| energ.ind., el. | Committee for implementation of the multiannual framework programme for actions in the energy sector - safety of nuclear installations in the countries participating in the TACIS programme | Comité pour la mise en oeuvre du programme-cadre pluriannuel pour des actions dans le secteur de l'énergie - sûreté des installations nucléaires dans les pays participants à Tacis |
| law, commer. | Committee on implementation of the general framework for Community activities in favour of consumers | Comité pour la mise en oeuvre du cadre général pour les activités communautaires en faveur des consommateurs |
| law, nat.sc. | Committee on the arrangements for application of the rules for the participation of undertakings, research centres and universities and for the dissemination of research results for the implementation of the fifth framework programme of the European Community | Comité pour les modalités d'application relatives aux règles de participation des entreprises, des centres de recherche et des universités et aux règles de diffusion des résultats de la recherche pour la mise en oeuvre du cinquième programme-cadre de la Communauté européenne |
| gen. | Committee on the Community framework for cooperation in the field of accidental or deliberate marine pollution | Comité du cadre communautaire de coopération dans le domaine de la pollution marine accidentelle ou intentionnelle |
| social.sc. | Committee on the Community framework strategy on gender equality | Comité du programme d'action communautaire concernant la stratégie communautaire en matière d'égalité entre les femmes et les hommes |
| crim.law. | Committee on the implementation of the framework programme for police and judicial cooperation in criminal matters | Comité pour la mise en oeuvre du programme-cadre relatif à la coopération policière et judiciaire en matière pénale |
| gen. | Committee on the special framework of assistance for traditional ACP suppliers of bananas | Comité pour le cadre spécial d'assistance en faveur des fournisseurs ACP traditionnels de bananes |
| gen. | Common Assessment Framework | Cadre d'Auto-évaluation des Fonctions publiques |
| law | common framework for "ex ante" coordination | cadre commun de coordination ex ante |
| EU. | common framework of guidelines | cadre commun des lignes directrices |
| energ.ind., construct. | common general framework for the calculation of energy performance of buildings | cadre général commun pour le calcul de la performance énergétique des bâtiments |
| org.name. | Common Methodological Framework for GHG Lifecycle Analysis of Bioenergy | Cadre méthodologique commun sur l'analyse du cycle de GES de la bioénergie |
| gen. | Common Strategic Framework | cadre stratégique commun |
| R&D. | Common Strategic Framework for Research and Innovation | Programme-cadre pour la recherche et l'innovation "Horizon 2020" |
| gen. | Common Strategic Framework for Research and Innovation | Horizon 2020 |
| R&D. | Common Strategic Framework for research, innovation and technological development | Programme-cadre pour la recherche et l'innovation "Horizon 2020" |
| gen. | Common Strategic Framework for research, innovation and technological development | Horizon 2020 |
| gen. | Common Strategic Framework Funds | Fonds ESI |
| fin. | Common Strategic Framework Funds | Fonds structurels et d'investissement européens |
| fin. | Common Strategic Framework Funds | Fonds relevant du Cadre stratégique commun |
| gen. | Common Strategic Framework Funds | Fonds relevant du CSC |
| EU. | Community framework | cadre communautaire |
| econ., commer. | Community framework for State aid for research and development to SMEs | encadrement communautaire des aides d'État à la recherche et au développement aux PME |
| busin., labor.org. | Community framework for State aid to the motor vehicle industry | encadrement communautaire des aides d'Etat dans le secteur de l'automobile |
| econ., R&D. | Community framework for State aids for research and development | Encadrement communautaire des aides d'Etat à la recherche-développement |
| social.sc. | Community framework strategy on gender equality | stratégie-cadre communautaire en matière d'égalité entre les femmes et les hommes |
| EU. | Community Support Framework | Cadre communautaire d’appui (CCA) |
| econ. | Community support framework for Community structural assistance in the five new Länder and Eastern Berlin in the Federal Republic of Germany | Cadre communautaire d'appui pour les interventions structurelles communautaires dans les cinq nouveaux Länder et Berlin-Est,en république fédérale d'Allemagne |
| gen. | Compendium of Member States' agreed practices within the framework of the Code of Conduct | Recueil des pratiques convenues par les États membres dans le cadre du code de conduite |
| construct. | complete framework | ossature complète |
| construct. | complete framework | charpente complète |
| construct. | composite framework | ossature composite |
| org.name. | Comprehensive Development Framework | Cadre global pour le développement |
| UN, afr. | Comprehensive Development Framework and the common assistance strategy World Bank | Cadre de développement intégré de la Banque mondiale et à la stratégie commune d’assistance |
| UN | Comprehensive Framework for Action | Cadre d'action global |
| gen. | comprehensive policy framework | cadre d'orientation |
| gen. | comprehensive policy framework | cadre global de politique générale |
| ling. | conceptual framework | catégorisation du monde |
| ling. | conceptual framework | découpage du monde |
| econ. | conceptual framework | cadre conceptuel |
| org.name. | Conference of the Parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change | Conférence des Parties à la CCNUCC |
| org.name. | Conference of the Parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change | Conférence des Parties |
| UN, clim. | Conference of the Parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change | Conférence des Parties à la Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques |
| environ. | Conference of the Parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change | Conférence des Parties à la Convention-cadre des Nations unies sur les changements climatiques |
| gen. | Consolidated Framework of WFP Policies | Synthèse des politiques générales du PAM |
| gen. | Consultation of and provision of information to Parliament within the framework of the common foreign and security policy | Consultation et information du Parlement dans le cadre de la politique étrangère et de sécurité commune |
| org.name. | Consultative Group on the TFAP Framework | Groupe consultatif sur le cadre du PAFT |
| UN | Continental Policy Framework for the Promotion of Sexual and Reproductive Health and Rights in Africa | Cadre d'orientation continental pour la promotion des droits et de la santé en matière de sexualité et de procréation en Afrique |
| social.sc., health. | Convention concerning the promotional framework for occupational safety and health | Convention sur le cadre promotionnel pour la sécurité et la santé au travail |
| gen. | Convention Placing the International Poplar Commission within the Framework of FAO | Convention plaçant la Commission internationale du peuplier dans le cadre de la FAO |
| stat. | corporate quality framework for statistics | cadre de qualité organisationnel pour les statistiques |
| tax., energ.ind. | Council Directive 2003/96/EC restructuring the Community framework for the taxation of energy products and electricity | directive sur la taxation de l'énergie |
| law, fin. | Council Framework Decision 2005/212/JHA of 24 February 2005 on confiscation of crime-related proceeds, instrumentalities and property | Décision-cadre 2005/212/JAI du Conseil du 24 février 2005 concernant la confiscation des produits, des instruments et des biens en rapport avec le crime |
| construct., law | Council Framework Decision 2003/568/JHA of 22 July 2003 on combating corruption in the private sector | Décision-cadre 2003/568/JAI du Conseil du 22 juillet 2003 relative à la lutte contre la corruption dans le secteur privé |
| law | Council Framework Decision on simplifying the exchange of information and intelligence between law enforcement authorities of the Member States of the European Union | Décision-cadre du Conseil relative à la simplification de l'échange d'informations et de renseignements entre les services répressifs des États membres de l'Union européenne |
| gen. | Council Framework Decision on simplifying the exchange of information and intelligence between law enforcement authorities of the Member States of the European Union | décision-cadre suédoise |
| law | Council Framework Decision on the application of the principle of mutual recognition to confiscation orders | décision-cadre relative à l'application du principe de reconnaissance mutuelle aux décisions de confiscation |
| law | Council Framework Decision on the protection of personal data processed in the framework of police and judicial cooperation in criminal matters | décision-cadre du Conseil relative à la protection des données à caractère personnel traitées dans le cadre de la coopération policière et judiciaire en matière pénale |
| gen. | Council Framework Decision on the protection of personal data processed in the framework of police and judicial cooperation in criminal matters | décision-cadre relative à la protection des données |
| gen. | Council Joint Action 2008/487/CFSP of 23 June 2008 in support of the universalization and implementation of the 1997 Convention on the Prohibition of the Use, Stockpiling, Production and Transfer of Anti-Personnel Mines and on their Destruction, in the framework of the European Security Strategy | Action commune 2008/487/PESC du Conseil du 23 juin 2008 visant à soutenir l'universalisation et la mise en œuvre de la convention de 1997 sur l'interdiction de l'emploi, du stockage, de la production et du transfert des mines antipersonnel et sur leur destruction dans le cadre de la stratégie européenne de sécurité |
| gen. | Council Joint Action 2007/468/CFSP of 28 June 2007 on support for activities of the Preparatory Commission of the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty Organisation CTBTO in order to strengthen its monitoring and verification capabilities and in the framework of the implementation of the EU Strategy against the Proliferation of Weapons of Mass Destruction | Action commune 2007/468/PESC du Conseil du 28 juin 2007 concernant le soutien aux activités de la commission préparatoire de l'Organisation du traité d'interdiction complète des essais nucléaires OTICE afin de renforcer ses capacités en matière de surveillance et de vérification et dans le cadre de la mise en œuvre de la stratégie de l'UE contre la prolifération des armes de destruction massive |
| org.name. | Country Programming Framework | Cadre de programmation par pays |
| gen. | Creative Europe - A new framework programme for the cultural and creative sectors 2014-2020 | Europe créative |
| fin. | credibility of the budgetary framework | crédibilité du cadre budgétaire |
| fin. | credit framework | encadrement du crédit |
| sec.sys. | Crisis Management Framework | Centre de gestion des crises pour la filière alimentaire |
| org.name. | Crisis Management Framework | Cadre de gestion des crises |
| sec.sys. | Crisis Management Framework | Cadre de gestion des crises pour la prévention et la lutte contre les ravageurs et maladies transfrontières et les crises de sécurité alimentaire |
| sec.sys. | Crisis Management Framework for Preventing and Responding to Transboundary Animal Diseases and Plant Pests and Food Safety Emergencies | Centre de gestion des crises pour la filière alimentaire |
| sec.sys. | Crisis Management Framework for Preventing and Responding to Transboundary Animal Diseases and Plant Pests and Food Safety Emergencies | Cadre de gestion des crises pour la prévention et la lutte contre les ravageurs et maladies transfrontières et les crises de sécurité alimentaire |
| construct. | curtain walling, framework wall | mur ou cloison à cloisonnage métallique |
| UN | Dakar Framework for Action of the World Education Forum, 2000 | Cadre d’action de Dakar du Forum mondial sur l’éducation, 2000 |
| agric. | decent work framework | cadre de travail décent |
| law, commun., nat.sc. | Decision on a regulatory framework for radio spectrum policy in the European Community | décision relative à un cadre réglementaire pour la politique en matière de spectre radioélectrique dans la Communauté européenne |
| gen. | Decision on a regulatory framework for radio spectrum policy in the European Community | décision "spectre radioélectrique" |
| UN, polit. | Declaration and a Framework for Action Plans for the Management of the Asian Environment | Déclaration et plans-cadres pour la gestion de l'environnement en Asie |
| law | Declaration by France concerning the situation of the overseas departments in the light of the Protocol integrating the Schengen acquis into the framework of the European Union | Déclaration n° 58 de la France relative à la situation des départements d'outre-mer au regard du protocole intégrant l'acquis de Schengen dans le cadre de l'Union européenne |
| law | Declaration on Article 4 of the Protocol integrating the Schengen acquis into the framework of the European Union | Déclaration n° 45 relative à l'article 4 du protocole intégrant l'acquis de Schengen dans le cadre de l'Union européenne |
| law | Declaration on Article 6 of the Protocol integrating the Schengen acquis into the framework of the European Union | Déclaration n° 47 relative à l'article 6 du protocole intégrant l'acquis de Schengen dans le cadre de l'Union européenne |
| law | Declaration on Article 2 of the Protocol integrating the Schengen acquis into the framework of the European Union | Déclaration n° 44 relative à l'article 2 du protocole intégrant l'acquis de Schengen dans le cadre de l'Union européenne |
| law | Declaration on Article 5 of the Protocol integrating the Schengen acquis into the framework of the European Union | Déclaration n° 46 relative à l'article 5 du protocole intégrant l'acquis de Schengen dans le cadre de l'Union européenne |
| UN, afghan. | Declaration on Counter-Narcotics within the Framework of the Kabul Declaration on Good-Neighbourly Relations | Déclaration consacrée à la lutte contre les stupéfiants dans le cadre de la Déclaration de Kaboul sur les relations de bon voisinage |
| gen. | Directive 96/71/EC concerning the posting of workers in the framework of the provision of services | directive 96/71/CE concernant le détachement de travailleurs effectué dans le cadre d'une prestation de services |
| environ. | Directive 2000/60/EC establishing a framework for Community action in the field of water policy | Directive 2000/60/CE du Parlement européen et du Conseil du 23 octobre 2000 établissant un cadre pour une politique communautaire dans le domaine de l'eau |
| environ. | Directive 2000/60/EC establishing a framework for Community action in the field of water policy | directive-cadre sur l'eau |
| environ. | Directive establishing a framework for community action in the field of marine environmental policy | directive-cadre "stratégie pour le milieu marin" |
| gen. | Directive establishing a framework for Community action in the field of water policy | Directive établissant un cadre pour une politique communautaire dans le domaine de l'eau |
| fin. | Directive establishing a framework for the recovery and resolution of credit institutions and investment firms | Directive établissant un cadre pour le redressement et la résolution des défaillances d'établissements de crédit et d'entreprises d'investissement |
| gen. | Directive establishing a framework for the recovery and resolution of credit institutions and investment firms | directive relative au redressement des banques et à la résolution de leurs défaillances |
| law, commun. | Directive on a common regulatory framework for electronic communications networks and services | directive relative à un cadre réglementaire commun pour les réseaux et services de communications électroniques |
| gen. | disciplined framework | cadre structuré |
| insur. | "Draft Framework Agreement" of the Berne Union of 1986 | projet de convention-cadre de 1986 de l'Union de Berne |
| gen. | draft Framework Agreement on the Status of Western Sahara | projet d'accord-cadre sur le statut du Sahara occidental |
| econ. | economic accounts framework | cadre des comptes économiques |
| econ. | economic framework | cadre économique |
| ed. | EEC-EFTA Joint Committee on the implementation of the agreement establishing cooperation in the field of education and training within the framework of the Erasmus programme | Comité mixte "CEE-pays de l'AELE" pour la mise en oeuvre de l'accord instituant une coopération en matière d'éducation et de formation dans le cadre du programme ERASMUS |
| industr., construct. | electric module framework | bâti de module électrique |
| econ. | enabling policy framework | cadre stratégique propice |
| fin. | Enhancements to the Basel II framework | Améliorations du dispositif " Bâle II " |
| comp., MS | Entity Framework Code First Migrations | Migrations Entity Framework Code First (A feature that allows a database created by Code First to be incrementally changed as a developer's Code First model evolves) |
| h.rghts.act. | EU Strategic Framework on Human Rights and Democracy | cadre stratégique de l'UE en matière de droits de l'homme et de démocratie |
| busin., labor.org. | European Conference on prospects for the social economy within the framework of sustainable development | Conférence européenne sur les perspectives de l'économie sociale dans le cadre du développement durable |
| patents. | European Convention relating to Questions on Copyright Law and Neighbouring Rights in the framework of Transfrontier Broadcasting by Satellite | Convention européenne concernant des questions de droit d'auteur et de droits voisins dans le cadre de la radiodiffusion transfrontière par satellite |
| social.sc., lab.law. | European framework agreement on harassment and violence at work | Accord-cadre européen sur le harcèlement et la violence au travail |
| commer., health. | European framework for the collection and assessment of data on product-related injuries | cadre européen pour la collecte et l'évaluation de données sur les blessures liées aux produits |
| gen. | European Union police mission undertaken in the framework of reform of the security sector SSR and its interface with the system of justice in the Democratic Republic of the Congo | mission de police de l'Union européenne menée dans le cadre de la réforme du secteur de la sécurité RSS et son interface avec la justice en République démocratique du Congo |
| fin. | Eurosystem credit assessment framework | dispositif d'évaluation du crédit de l'Eurosystème |
| account. | fair presentation framework | référentiel reposant sur le principe de présentation sincère |
| org.name. | FAO Competency Framework | Cadre de compétences intégré |
| R&D. | fifth framework programme of the European Atomic Energy Community Euratom for research and training activities | cinquième programme-cadre de la Communauté européenne de l'énergie atomique Euratom pour des actions de recherche et d'enseignement |
| R&D. | Fifth framework programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities | Cinquième programme-cadre de la Communauté européenne pour des actions de recherche, de développement technologique et de démonstration |
| R&D. | Fifth Framework Programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities | cinquième programme-cadre de la Communauté européenne pour des actions de recherche, de développement technologique et de démonstration |
| gen. | financial framework review | examen du cadre de financement |
| org.name. | Financial Management Framework Agreement | Accord-cadre de gestion financière |
| gen. | financial policy framework | Cadre des politiques financières |
| construct. | flat framework | carcasse en treillis |
| avia., Canada | Flight 2005 – A Civil Aviation Safety Framework for Canada | Vol 2005 – Un cadre de sécurité de l’aviation civile pour le Canada |
| org.name. | Food Chain Crisis Management Framework | Cadre de gestion des crises pour la filière alimentaire |
| econ. | food control regulatory framework | cadre réglementaire applicable au contrôle des aliments |
| econ. | food control regulatory framework | cadre réglementaire pour le contrôle des aliments |
| R&D. | Fourth Framework Programme of the European Community for activities in the field of research and technological development and demonstration 1994 to 1998 | quatrième programme-cadre de la Communauté européenne pour des actions de recherche, de développement technologique et de démonstration 1994-1998 |
| R&D. | Fourth framework programme of the European Community for activities in the field of research and technological development and demonstration | Quatrième programme-cadre de la Communauté européenne pour des actions de recherche, de développement technologique et de démonstration |
| R&D. | Fourth Framework Programme of the European Community for activities in the field of research and technological development and demonstration 1994 to 1998 | quatrième programme-cadre |
| gen. | Framework Agreement between the European Community and Bosnia and Herzegovina on the general principles for the participation of Bosnia and Herzegovina in Community programmes | Accord-cadre entre la Communauté européenne et la Bosnie-et-Herzégovine établissant les principes généraux de la participation de la Bosnie-et-Herzégovine aux programmes communautaires |
| gen. | Framework Agreement between the European Community and Serbia and Montenegro on the general principles for the participation of Serbia and Montenegro in Community programmes | Accord-cadre entre la Communauté européenne et la Serbie-et-Monténégro établissant les principes généraux de la participation de la Serbie-et-Monténégro aux programmes communautaires |
| gen. | Framework Agreement between the European Community and the Republic of Albania on the general principles for the participation of the Republic of Albania in Community programmes | Accord-cadre entre la Communauté européenne et la République d'Albanie établissant les principes généraux de la participation de la République d'Albanie aux programmes communautaires |
| gen. | Framework Agreement between the European Community and the Republic of Croatia on the general principles for the participation of the Republic of Croatia in Community programmes | Accord-cadre entre la Communauté européenne et la République de Croatie établissant les principes généraux de la participation de la République de Croatie aux programmes communautaires |
| econ., commer., polit. | Framework Agreement for Commercial and Economic Cooperation between the European Communities and Canada | Accord-cadre de coopération commerciale et économique entre les Communautés européennes et le Canada |
| commer. | Framework Agreement for cooperation between the European Economic Community and the Federative Republic of Brazil | Accord-cadre de coopération entre la Communauté économique européenne et la République fédérative du Brésil |
| law, agric. | Framework Agreement on Bananas between the European Community and Colombia, Costa Rica | accord-cadre sur les bananes entre la Communauté européenne et la Colombie, le Costa Rica, le Nicaragua ainsi que le Venezuela |
| gen. | Framework Agreement on Cooperation between the European Economic Community and the Cartagena Agreement and its member countries, namely the Republic of Bolivia, the Republic of Colombia, the Republic of Ecuador, the Republic of Peru and the Republic of Venezuela | Accord-cadre de coopération entre la Communauté économique européenne et l'accord de Carthagène et ses pays membres, la République de Bolivie, la République de Colombie, la République de l'Equateur, la République du Pérou et la République du Venezuela |
| law, lab.law. | Framework Agreement on Fixed-term Work | Accord-cadre sur le travail à durée déterminée |
| social.sc. | framework agreement on parental leave concluded by UNICE, CEEP and the ETUC | accord-cadre révisé sur le congé parental conclu par BUSINESSEUROPE, l'UEAPME, le CEEP et la CES |
| obs., social.sc. | framework agreement on parental leave concluded by UNICE, CEEP and the ETUC | accord-cadre sur le congé parental conclu par l'UNICE, le CEEP et la CES |
| gen. | framework agreement on parental leave concluded by UNICE, CEEP and the ETUC | accord-cadre sur le congé parental |
| law, lab.law. | framework agreement on part-time work | accord-cadre sur le travail à temps partiel |
| life.sc., lab.law. | Framework Agreement on part-time work | Accord-cadre sur le travail à temps partiel |
| gen. | Framework Agreement on relations between the European Parliament and the European Commission | Accord-cadre sur les relations entre le Parlement européen et la Commission européenne |
| construct. | framework arch | arc en treillis |
| gen. | Framework Arrangement for Security of Supply between subscribing Member States | accord-cadre pour la sécurité d'approvisionnement entre États membres souscripteurs |
| gen. | Framework Arrangement for Security of Supply between Subscribing Member States sMS in Circumstance of Operational Urgency | accord-cadre pour la sécurité d'approvisionnement entre États membres souscripteurs |
| construct. | framework bridge, lattice bridge truss bridge | pont en treillis |
| construct. | framework bridge, lattice bridge truss bridge | pont triangulé |
| gen. | framework condition | conditions-cadres |
| social.sc. | Framework Convention for the Protection of National Minorities | Convention-cadre pour la protection des minorités nationales |
| org.name. | Framework Convention on Climate Change | Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques |
| org.name. | Framework Convention on Climate Change | CCCC |
| environ., UN | Framework Convention on Climate Change | convention-cadre sur les changements climatiques |
| life.sc. | Framework Convention on Climate Change | Convention-cadre sur les changements climatiques |
| UN | Framework Convention on the Conservation of Biological Diversity | Convention cadre pour la conservation de la diversité biologique |
| gen. | Framework Cooperation Agreement between the European Economic Community and the Republics of Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua and Panama | Accord-cadre de coopération entre la Communauté économique européenne et les Républiques du Costa Rica, d'El Salvador, du Guatemala, du Honduras, du Nicaragua et du Panama |
| gen. | Framework Cooperation Agreement leading ultimately to the establishment of a political and economic association between de European Community and its Member States, of the one part, and the Republic of Chile, of the other part | Accord-cadre de coopération destiné à préparer, comme objectif final, une association à caractère politique et économique entre la Communauté européenne et ses Etats membres, d'une part, et la République du Chili, d'autre part |
| insur. | framework credit | crédit-cadre |
| law | Framework Decision on the European arrest warrant and the surrender procedures between Member States | Décision-cadre relative au mandat d'arrêt européen et aux procédures de remise entre Etats membres |
| law | Framework Decision on the mutual recognition of confiscation orders | décision-cadre relative à l'application du principe de reconnaissance mutuelle aux décisions de confiscation |
| gen. | framework Directive | directive-cadre |
| environ. | framework for a Community action in the field of water policy | cadre pour une politique communautaire dans le domaine de l'eau |
| org.name. | Framework for Accountability for the United Nations Field Security Management System | Organisation générale des responsabilités dans le Système de gestion de la sécurité sur le terrain des organismes des Nations Unies |
| environ., construct. | Framework for action for sustainable urban development | développement durable en milieu urbain |
| environ. | Framework for Action on Adaptation | cadre d'action sur l'adaptation au changement climatique |
| environ. | Framework for Action on Adaptation | cadre d'action en matière d'adaptation |
| ed. | Framework for Action to Meet Basic Learning Needs | Cadre d'action pour répondre aux besoins éducatifs de base |
| org.name. | Framework for Africa Agricultural Productivity | Cadre pour la productivité agricole en Afrique |
| gen. | Framework for Community action in the field of public health | Cadre de l'action communautaire dans le domaine de la santé publique |
| econ. | framework for ensuring the consistency of the statistical data | instrument pour assurer la cohérence des données chiffrées |
| gen. | Framework for European Union action in response to the crisis in Bunia | cadre pour une action de l'Union européenne en réponse à la crise à Bunia |
| fin. | framework for oversight | cadre pour le contrôle |
| ed. | Framework for priority action for change and development in higher education | Cadre d'action prioritaire pour le changement et le développement de l'enseignement supérieur |
| ed., social.sc. | Framework for the European survey on language competences | Cadre pour l'enquête européenne sur les compétences linguistiques |
| stat. | Framework for the Integration of Social and Demographic Statistics | Cadre pour l'intégration des statistiques sociales et démographiques |
| social.sc., UN | Framework for the Integration of Social and Demographic Statistics FSDS | Cadre pour la coordination et l'intégration des statistiques sociales et démographiques CISSD |
| UN, polit. | Framework for the Northeast Asian Subregional Programme of Environmental Cooperation | Cadre pour le Programme de coopération environnementale pour la sous-région Asie du Nord-Est |
| fin. | framework for the recovery and resolution of credit institutions and investment firms | cadre européen de redressement et de résolution des défaillances d'établissements bancaires |
| fin. | framework for the recovery and resolution of credit institutions and investment firms | cadre pour le redressement et la résolution des défaillances d'établissements de crédit et d'entreprises d'investissement |
| fin. | framework for the recovery and resolution of credit institutions and investment firms | cadre européen de redressement et de résolution des crises bancaires |
| gen. | Framework industrial cooperation and investment promotion programme for the countries of Latin America | Programme cadre de coopération industrielle et de promotion des investissements en faveur des pays d'Amérique latine |
| law | Framework Law on the Judiciary | loi organique relative au pouvoir judiciaire |
| social.sc., lab.law. | Framework of actions on gender equality | cadre d'actions sur l'égalité hommes-femmes |
| earth.sc., transp. | framework of an optic | armature |
| construct. | framework of building | ossature du bâtiment |
| construct. | framework of building | charpente du bâtiment |
| EU. | framework of institutions | cadre institutionnel (for a policy, de la politique) |
| UN, polit. | Framework of Regional Action for Sustainable Development | cadre d'action régionale pour le développement durable |
| construct. | framework post | montant de charpente |
| R&D. | framework programme for Community activities in the field of research and technological development 1987 to 1991 | programme-cadre pour des actions communautaires de recherche et de développement technologique 1987-1991 |
| gen. | Framework programme for priority actions in the field of statistical information | Programme-cadre pour des actions prioritaires dans le domaine de l'information statistique |
| EU. | framework programme for research | Programme-cadre de recherche |
| R&D. | framework programme for research, technological development and demonstration activities | programme-cadre pour des actions de recherche, de développement technologique et de démonstration |
| gen. | framework programme for research, technological development and demonstration activities | programme-cadre de RDT |
| R&D. | Framework programme of Community activities in the field of research and technological development 1990-94 | Programme-cadre pour des actions communautaires de recherche et de développement technologique1990-1994 |
| energ.ind. | Framework programme of Community activities in the field of research and training for the European Atomic Energy Community | Programme-cadre pour des actions communautaires de recherche et d'enseignement pour la Communauté européenne de l'énergie atomique |
| R&D. | framework programme of research and technological development | programme-cadre de recherche et de développement technologique |
| org.name. | Framework Programme on Feeding African Cities of Tomorrow | Programme cadre nourrir les villes africaines de demain |
| immigr. | Framework Programme on Solidarity and the Management of Migration Flows | Programme-cadre de solidarité et de gestion des flux migratoires |
| med. | framework theory | théorie de réseau |
| gen. | Framework Treaty on Democratic Security in Central America | traité-cadre sur la sécurité démocratique en Amérique centrale |
| construct. | furnace framework | calage |
| construct. | furnace framework | ancrage |
| org.name. | Gender Mainstreaming Strategic Framework | Cadre stratégique d'intégration de la parité hommes-femmes |
| law | general Community framework of activities to facilitate the implementation of judicial cooperation in civil matters | cadre général communautaire d'activités en vue de faciliter la coopération judiciaire en matière civile |
| econ., market. | general framework of regional development | cadre général de développement régional |
| gen. | general regulatory framework of the economy | cadre général de régulation de l'économie |
| construct. | girder-and-stanchion framework | ossature en linteaux et poteaux |
| construct. | girder-and-stanchion framework | ossature en poutres et poteaux |
| org.name. | Global Forest Survey Framework | Cadre de référence pour une enquête mondiale sur les forêts |
| environ., UN | Global Framework Convention on the Protection of the Ozone Layer | Convention de Vienne pour la protection de la couche d'ozone |
| org.name. | Global Framework for the Progressive Control of Transboundary Animal Diseases | Cadre mondial pour la maîtrise progressive des maladies animales transfrontières |
| org.name. | Global Framework for Transit Transport Cooperation between the Landlocked and Transit Developing Countries and the Donor Community | Cadre global de coopération dans le domaine du transport en transit entre les pays en développement sans littoral et de transit et la communauté des donateurs |
| org.name. | Global Post-harvest Initiative. Linking Farmers to Markets - A Strategic Framework | Initiative mondiale en faveur du secteur après récolte: pour un meilleur accès des agriculteurs aux marchés - Cadre stratégique |
| org.name. | Global Post-harvest Systems Initiative for the 21st Century - Linking Farmers to Markets - A Strategic Framework | Initiative mondiale en faveur du secteur après récolte: pour un meilleur accès des agriculteurs aux marchés - Cadre stratégique |
| fin. | Green Paper on the enhancement of the EU framework for investment funds | Livre vert sur l'amélioration du cadre régissant les fonds d'investissement dans l'UE |
| construct. | ground framework | squelette du sol |
| UN | Guidelines for the Formulation of a Policy Framework for Integrated Planning and Management of Land Resources | Directives pour l'élaboration d'un plan directeur pour la planification et la gestion intégrées des terres |
| gen. | Guidelines on implementation and evaluation of restrictive measures sanctions in the framework of the EU Common Foreign and Security Policy | lignes directrices concernant la mise en oeuvre et l'évaluation de mesures restrictives sanctions dans le cadre de la politique étrangère et de sécurité commune de l'UE |
| UN, clim. | Guidelines on the Role of National Meteorologies and Hydrological Services in the Implementation of Agenda 21 and the Framework Convention on Climate Change | Lignes directrices sur le rôle des services météorologiques et hydrologiques nationaux dans la mise en oeuvre d'Action 21 et de la Convention-cadre sur les changements climatiques |
| econ. | Harvard Analytical Framework | Cadre analytique d'Harvard |
| R&D. | Horizon 2020 - the Framework Programme for Research and Innovation | Programme-cadre pour la recherche et l'innovation "Horizon 2020" |
| gen. | Horizon 2020 - the Framework Programme for Research and Innovation | Horizon 2020 |
| org.name. | HR Framework | Cadre stratégique et plan d'action pour la gestion des ressources humaines 2010-2011 |
| org.name. | HR Framework | Stratégie et cadre général de gestion des ressources humaines |
| avia., Canada, HR | HR Policy and Program Framework | Cadre du programme et de la politique de RH |
| org.name. | HR Strategic Framework | Cadre stratégique et plan d'action pour la gestion des ressources humaines 2010-2011 |
| org.name. | HR Strategic Framework | Stratégie et cadre général de gestion des ressources humaines |
| org.name. | HR Strategic Framework and Action Plan | Cadre stratégique et plan d'action pour la gestion des ressources humaines 2010-2011 |
| org.name. | HR Strategic Framework and Action Plan | Stratégie et cadre général de gestion des ressources humaines |
| org.name. | HR Strategy and Policy Framework | Cadre stratégique et plan d'action pour la gestion des ressources humaines 2010-2011 |
| org.name. | HR Strategy and Policy Framework | Stratégie et cadre général de gestion des ressources humaines |
| avia., Canada, HR | human factors framework | cadre des facteurs humains |
| org.name. | Human Resources Management Strategy and Policy Framework | Cadre stratégique et plan d'action pour la gestion des ressources humaines 2010-2011 |
| org.name. | Human Resources Management Strategy and Policy Framework | Stratégie et cadre général de gestion des ressources humaines |
| org.name. | Human Resources Strategic Framework and Action Plan 2010-11 | Cadre stratégique et plan d'action pour la gestion des ressources humaines 2010-2011 |
| org.name. | Human Resources Strategic Framework and Action Plan 2010-11 | Stratégie et cadre général de gestion des ressources humaines |
| gen. | Hyogo Framework for Action 2005-2015 | Cadre d'action de Hyogo pour 2005-2015 |
| UN | Hyogo Framework for Action | Cadre d'action de Hyogo pour 2005-2015: Pour des nations et des collectivités résilientes face aux catastrophes |
| UN | Hyogo Framework for Action 2005-2015 | Cadre d'action de Hyogo pour 2005-2015: Pour des nations et des collectivités résilientes face aux catastrophes |
| UN, clim. | Hyogo Framework for Action | Cadre d'action de Hyogo pour 2005-2015: Renforcer la capacité de récupération des pays et des collectivités face aux catastrophes |
| gen. | Hyogo Framework for Action | Cadre d'action de Hyogo pour 2005-2015 |
| org.name. | Hyogo Framework for Action 2005-2015: Building the Resilience of Nations and Communities to Disasters | Cadre d'action de Hyogo pour 2005-2015: Pour des nations et des collectivités résilientes face aux catastrophes |
| UN | Hyogo Framework for Action 2005–2015: Building the Resilience of Nations and Communities to Disasters | Cadre d'action de Hyogo pour 2005-2015: Pour des nations et des collectivités résilientes face aux catastrophes |
| org.name. | Hyogo Framework for Action 2005-2015: Building the Resilience of Nations and Communities to Disasters | Cadre d'action de Hyogo pour 2005-2015 |
| UN, clim. | Hyogo Framework for Action 2005-2015: Building the Resilience of Nations and Communities to Disasters | Cadre d'action de Hyogo pour 2005-2015: Renforcer la capacité de récupération des pays et des collectivités face aux catastrophes |
| gen. | Hyogo Framework for Action 2005–2015: Building the Resilience of Nations and Communities to Disasters | Cadre d'action de Hyogo pour 2005-2015 |
| fin. | identified financial reporting framework | référentiel comptable identifié |
| gen. | in the framework of a global and balanced approach | dans le cadre d'une approche globale et équilibrée |
| gen. | indicative programme concerning financial and technical measures to accompany the reform of economic and social structures in the framework of the Euro-Mediterranean partnership | programme indicatif relatif à des mesures d'accompagnement financières et techniques de la réforme des structures économiques et sociales dans le cadre du partenariat euro-méditerranéen |
| gen. | indicative programme concerning financial and technical measures to accompany the reform of economic and social structures in the framework of the Euro-Mediterranean partnership | programme indicatif MEDA |
| fin. | input-output framework | cadre entrées-sorties |
| environ. | Institutional framework for sustainable development | cadre institutionnel du développement durable |
| econ. | institutional framework of the sectors | cadre institutionnel des secteurs |
| org.name. | Integrated Competency Framework | Cadre de compétences intégré |
| econ. | integrated development framework | optique de développement intégré |
| econ. | integrated financial resources framework | cadre intégré d'allocation des ressources |
| org.name. | Integrated Food Security and Humanitarian Phase Classification Framework | Cadre intégré de classification de la phase humanitaire et de la sécurité alimentaire |
| org.name. | Integrated Framework for International Climate Related Programmes | Programmes internationaux relatifs au climat - Proposition de cadre général |
| org.name. | Integrated Framework for Trade-Related Technical Assistance, Including for Human and Institutional Capacity-Building, to Support Least-Developed Countries in their Trade and Trade-Related Activities | Cadre intégré pour l'assistance technique liée au commerce, y compris pour le renforcement des capacités humaines et institutionnelles, en vue d'aider les pays moins avancés dans leurs activités commerciales et liées au commerce |
| UN | Integrated Framework for Trade-Related Technical Assistance to Least Developed Countries | Cadre intégré d'assistance technique liée au commerce en faveur des pays les moins avancés |
| org.name. | Intergovernmental Negotiating Committee for a Framework Convention on Climate Change | Comité intergouvernemental de négociation chargé d'élaborer une convention-cadre sur les changements climatiques |
| environ. | Intergovernmental Negotiating Committee for a Framework Convention on Climate Change | Comité intergouvernemental de négociation d'une convention-cadre sur les changements climatiques |
| construct. | intermediate framework post | montant intermédiaire |
| construct. | internal framework | charpente intérieure |
| UN | International Expert Meeting on the 10-Year Framework of Programmes for Sustainable Consumption and Production | Rencontre internationale d'experts sur la mise en oeuvre d'un ensemble décennal de programmes portant sur les modes de consommation et de production durables |
| econ., commer., polit. | Interregional Framework Agreement between the European Union and Mercosur | Accord-cadre interrégional entre l'Union européenne et le Mercosur |
| econ., commer., polit. | Interregional Framework Agreement between the European Union and Mercosur | Accord-cadre interrégional de coopération entre la Communauté européenne et ses Etats membres, d'une part, et le Marché commun du Sud et ses Etats parties, d'autre part |
| econ., commer., polit. | Interregional Framework Agreement between the European Union and Mercosur | Accord-cadre interrégional de coopération |
| econ., commer., polit. | Interregional Framework Cooperation Agreement between the European Community and its Member States, of the one part, and the Southern Common Market and its Party States, of the other part | Accord-cadre interrégional de coopération entre la Communauté européenne et ses Etats membres, d'une part, et le Marché commun du Sud et ses Etats parties, d'autre part |
| econ., commer., polit. | Interregional Framework Cooperation Agreement between the European Community and its Member States, of the one part, and the Southern Common Market and its Party States, of the other part | Accord-cadre interrégional entre l'Union européenne et le Mercosur |
| econ., commer., polit. | Interregional Framework Cooperation Agreement between the European Community and its Member States, of the one part, and the Southern Common Market and its Party States, of the other part | Accord-cadre interrégional de coopération |
| org.name. | IPC Framework | Cadre intégré de classification de la phase humanitaire et de la sécurité alimentaire |
| construct. | irregular framework | ossature irrégulière (à travée diverse) |
| h.rghts.act., social.sc. | Istanbul Framework of Action | Cadre d'action d'Istanbul |
| fin. | IT framework concept | concept-cadre dans le secteur de l'information |
| law | Joint Council of the Framework Cooperation Agreement | Conseil conjoint de l'accord-cadre de coopération |
| org.name. | Kyoto Protocol to the United Nations Framework Convention on Climate Change | Protocole de Kyoto à la Convention Cadre des Nations Unies sur les Changements Climatiques |
| environ. | Kyoto Protocol to the United Nations Framework Convention on Climate Change | Protocole de Kyoto à la Convention-cadre des Nations unies sur les changements climatiques |
| UN, clim. | Kyoto Protocol to the United Nations Framework Convention on Climate Change | Protocole de Kyoto à la Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques |
| gen. | Kyoto Protocol to the United Nations Framework Convention on Climate Change | Protocole de Kyoto |
| fin. | legal and regulatory framework | cadre légal et réglementaire |
| fin. | legal framework for the euro | cadre juridique de l'euro |
| law, fin. | legal framework for the use of the euro | cadre légal de l'utilisation de l'euro |
| org.name. | Liaison Group on EU Water Framework Directive | Groupe de liaison sur la Directive-cadre de l'UE sur l'eau |
| org.name. | Liaison Group on EU Water Framework Directive | Groupe de liaison pour la Directive cadre de l'UE sur l'eau |
| gen. | logical framework | cadre logique |
| econ. | logical framework analysis | analyse du cadre logique |
| econ. | logical framework approach | approche du cadre logique |
| econ. | logical framework matrix | matrice de planification |
| econ. | logical framework matrix | matrice de cadre logique |
| gen. | logical framework matrix | matrice du cadre logique |
| gen. | logical framework matrix | matrice de planification du projet |
| econ. | logical framework model | modèle du cadre logique |
| construct. | longitudinal framework of building | ossature longitudinale |
| construct. | longitudinal framework of building | charpente longitudinale |
| econ. | macro-economic framework | cadre macroéconomique |
| gen. | management framework | modèle de gestion |
| gen. | Management Results Framework | cadre des résultats de gestion |
| econ. | medium term expenditure framework | cadre de dépenses à moyen terme |
| gen. | Memorandum of Understanding on certain oilseeds between the European Economic Community and the United States of America within the framework of the GATT | Mémorandum d'accord entre la Communauté économique européenne et les États-Unis d'Amérique concernant les oléagineux dans le cadre du GATT |
| gen. | Memorandum of Understanding on certain oilseeds between the European Economic Community and the United States of America within the framework of the GATT | Mémorandum d'accord concernant les graines oléagineuses |
| energ.ind. | multiannual framework programme for actions in the energy sector 1998-2002 and connected measures | programme-cadre pluriannuel pour des actions dans le secteur de l'énergie 1998-2002 et des mesures connexes |
| construct. | multitier framework | châssis en étagère |
| construct. | multitier framework | charpente à plusieurs étages |
| org.name. | National Medium Term Priority Framework | Cadre national sur les priorités à moyen terme |
| econ. | National Medium-Term Expenditure Frameworks | Cadres nationaux de dépenses à moyen terme |
| org.name. | National Medium-Term Priority Framework | Cadre national sur les priorités à moyen terme |
| fin. | national strategic reference framework | cadre de référence stratégique national |
| org.name. | Needs Analysis Framework | Cadre d'analyse des besoins |
| UN | NGO International Workshop on Partners in the framework of the implementation of the Convention to Combat Desertification in the Euro-Mediterranean Basin | Atelier international d'ONG sur le partenariat dans le cadre de l'application de la Convention pour lutter contre la désertification dans le bassin euro-méditerranéen |
| org.name. | Operational Unit Framework | Cadre d'unités opérationnelles |
| org.name. | Organizational Risk Assessment and Management Framework | Cadre d'évaluation et de gestion des risques de l'Organisation |
| fin. | oversight framework | cadre pour le contrôle |
| ling. | participation framework | cadre participatif |
| social.sc., health. | Partnership in Public Health and Social Wellbeing within the framework of the Northern Dimension | Partenariat pour la santé publique et le bien-être social dans le cadre de la dimension septentrionale |
| med. | Plan of action against cancer within the framework for action in the field of public health | Plan d'action de lutte contre le cancer dans le cadre de l'action dans le domaine de la santé publique |
| med. | Plan of action in the framework of the 1991 to 1993 "Europe against AIDS" programme | Plan d'action dans le cadre du programme 1991-1993 "L'Europe contre le SIDA" |
| construct. | plane framework | système plan à barres rigides |
| construct. | plank framework | charpente en planches |
| econ. | planning framework approach | approche du cadre de planification |
| gen. | to practise within the constitutional framework of the participating States | agir dans le cadre constitutionnel des Etats participants |
| construct. | prefabricated framework | ossature assemblée |
| gen. | programme for cross-border cooperation in the framework of the Phare programme | programme Phare CBC |
| gen. | programme for cross-border cooperation in the framework of the Phare programme | programme Phare de coopération transfrontalière |
| gen. | programme for cross-border cooperation in the framework of the Phare programme | programme de coopération transfrontalière dans le cadre du programme Phare |
| med. | Programme of Community action on health monitoring within the framework for action in the field of public health | Programme d'action communautaire en matière de surveillance de la santé dans le cadre de l'action dans le domaine de la santé publique |
| med. | Programme of Community action on health promotion, information, education and training within the framework for action in the field of public health | Programme d'action communautaire de promotion, d'information, d'éducation et de formation en matière de santé dans le cadre de l'action dans le domaine de la santé publique |
| gen. | Programme of Community action on health promotion, information, education and training within the framework for action in the field of public health | Programme d'action communautaire de promotion,d'information,d'éducation et de formation en matière de santé dans le cadre de l'action dans le domaine de la santé publique |
| med. | Programme of Community action on injury prevention in the framework for action in the field of public health | Programme d'action communautaire relatif à la prévention des blessures, dans le cadre de l'action dans le domaine de la santé publique |
| med. | Programme of Community action on pollution-related diseases in the context of the framework for action in the field of public health | Programme d'action communautaire relatif aux maladies liées à la pollution, dans le cadre de l'action dans le domaine de la santé publique |
| med. | Programme of Community action on rare diseases within the framework for action in the field of public health | Programme d'action communautaire relatif aux maladies rares, dans le cadre de l'action dans le domaine de la santé publique |
| med. | Programme of Community action on the prevention of AIDS and certain other communicable diseases within the framework for action in the field of public health | Programme d'action communautaire concernant la prévention du sida et de certaines autres maladies transmissibles dans le cadre de l'action dans le domaine de la santé publique |
| med. | Programme of Community action on the prevention of drug dependence within the framework for action in the field of public health | Programme d'action communautaire concernant la prévention de la toxicomanie, dans le cadre de l'action dans le domaine de la santé publique |
| social.sc., health. | Promotional Framework for Occupational Safety and Health Convention, 2006 | Convention sur le cadre promotionnel pour la sécurité et la santé au travail |
| construct., law | Proposal for a Framework Decision on the protection of personal data processed in the framework of police and judicial cooperation in criminal matters | Proposition de décision-cadre relative à la protection des données à caractère personnel traitées dans le cadre de la coopération policière et judiciaire en matière pénale |
| gov. | Protocol Agreement between the Commission and the staff unions and associations represented within the European institutions concerning the negotiations on the proposed amendments to the Staff Regulations put forward by the Commission in the framework of the administrative reform | Protocole d'accord entre la Commission, d'une part, et les Organisations syndicales et professionnelles OSP, d'autre part, concernant le processus de négociation portant sur les propositions de modification du statut présentées par la Commission dans le cadre de la réforme |
| law | Protocol integrating the Schengen acquis into the framework of the European Union | protocole intégrant l'acquis de Schengen dans le cadre de l'Union européenne |
| obs., polit. | Protocol integrating the Schengen acquis into the framework of the European Union | Protocole intégrant l'acquis de Schengen dans le cadre de l'Union européenne |
| obs., polit. | Protocol on the Schengen acquis integrated into the framework of the European Union | Protocole intégrant l'acquis de Schengen dans le cadre de l'Union européenne |
| UN, clim. | Protocol to the United Nations Framework Convention on Climate Change on Greenhouse Gas Emissions Reduction superseded | protocole à la Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques, relatif à une réduction des émissions de gaz à effet de serre |
| UN, clim. | Protocol to the United Nations Framework Convention on Climate Change on Greenhouse Gas Emissions Reduction | protocole à la Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques, relatif à une réduction des émissions de gaz à effet de serre |
| gen. | to put the currency snake back into a Community framework | réinsérer le serpent monétaire dans un cadre communautaire |
| crim.law. | Recommendation 92 1 of 10 February 1992 of the Council of Europe Committee of Ministers on the use of Analysis of Deoxyribonucleic Acid DNA within the framework of the criminal justice system | Recommandation nº R 92 1 du 10 février 1992 du Comité des ministres du Conseil de l'Europe relative à l'utilisation des analyses de l'acide désoxyribonucléique ADN dans le cadre du système de justice pénale |
| org.name. | regional strategic framework | cadre stratégique régional |
| UN, AIDS. | Regional Strategic Framework for AIDS | cadre stratégique régional sur le VIH |
| UN, AIDS. | Regional Strategic Framework for AIDS | cadre stratégique régional sur le SIDA |
| UN, AIDS. | Regional Strategic Framework for HIV | cadre stratégique régional sur le VIH |
| UN, AIDS. | Regional Strategic Framework for HIV | cadre stratégique régional sur le SIDA |
| construct. | regular framework | ossature régulière |
| construct. | regular framework | charpente régulière |
| fin. | regulation determining the legal framework for the use of the Euro | règlement fixant le cadre juridique pour l'utilisation de l'euro |
| law, agric. | Regulation of the European Parliament and of the Council establishing rules for direct payments to farmers under support schemes within the framework of the common agricultural policy | règlement du Parlement européen et du Conseil établissant les règles relatives aux paiements directs en faveur des agriculteurs au titre des régimes de soutien relevant de la politique agricole commune |
| gen. | Regulation of the European Parliament and of the Council establishing rules for direct payments to farmers under support schemes within the framework of the common agricultural policy | règlement "paiements directs" |
| gen. | regulatory, organisational and logistical framework | cadre réglementaire, organisationnel et logistique |
| construct. | reinforcing cage supporting framework | carcasse d'armature supportant les charges lors des travaux de montage |
| gen. | Resolution on Indigenous Peoples within the framework of the Development Cooperation of the Community and the Member States | Résolution sur la question des populations autochtones dans le cadre de la coopération au développement de la Communauté et des Etats membres |
| econ. | results framework | cadre de résultats |
| gen. | results-measurement framework | grille de mesure des résultats |
| fin. | revision of the financial framework | révision du cadre financier |
| fin. | revision of the framework financial regulation for executive agencies | règlement financier-cadre révisé des agences exécutives |
| construct. | rigid framework | ossature rigide |
| construct. | rigid framework | charpente rigide |
| econ., fin. | robust macroeconomic framework | cadre macroéconomique solide |
| org.name. | SCN Strategic Framework | Cadre stratégique du Comité permanent de la nutrition du système des Nations Unies |
| org.name. | SCN Strategic Framework | Cadre stratégique du Comité permanent de la nutrition |
| EU. | secure and binding international legal framework | cadre juridique international sûr et contraignant |
| R&D. | Seventh framework programme for research and technological development | septième programme-cadre de la Communauté européenne pour des actions de recherche, de développement technologique et de démonstration 2007-2013 |
| R&D. | Seventh framework programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities 2007 to 2013 | septième programme-cadre de la Communauté européenne pour des actions de recherche, de développement technologique et de démonstration 2007-2013 |
| energ.ind. | Single Committee for the "energy" framework programme | Comité unique du programme-cadre "Energie" |
| construct. | single-span framework | charpente à une travée |
| construct. | single-tier framework | charpente à un étage |
| R&D. | Sixth framework programme for research and technological development | sixième programme-cadre de la Communauté européenne pour des actions de recherche, de développement technologique et de démonstration contribuant à la réalisation de l'espace européen de la recherche et à l'innovation 2002-2006 |
| R&D. | Sixth Framework Programme of the European Atomic Energy Community EURATOM for nuclear research and training activities, also contributing to the creation of the European Research Area 2002 to 2006 | sixième programme-cadre de la Communauté européenne de l'énergie atomique Euratom pour des activités de recherche et de formation visant également à contribuer à la réalisation de l'Espace européen de la recherche 2002-2006 |
| R&D. | Sixth Framework Programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities, contributing to the creation of the European Research Area and to Innovation 2002 to 2006 | sixième programme-cadre de la Communauté européenne pour des actions de recherche, de développement technologique et de démonstration contribuant à la réalisation de l'espace européen de la recherche et à l'innovation 2002-2006 |
| org.name. | SL Framework | Cadre MED |
| org.name. | SL Framework | Cadre des moyens d'existence durable |
| construct. | slender framework | charpente flexible |
| gen. | space-time framework | cadre espace-temps |
| gen. | Special Committee for the Framework Agreement between the EC and Turkey on the general principles for the participation of Turkey in Community programmes | Comité spécial pour l'accord-cadre entre la CE et la Turquie établissant les principes généraux de la participation de la Turquie aux programmes communautaires |
| UN, clim. | Specialized Conference for the Negotiation of a Framework Convention on Climate Change | conférence spécialisée pour la négociation d'une convention-cadre sur les changements climatiques |
| econ. | specialized institutional framework | cadre institutionnel spécialisé |
| econ. | specialized institutional framework | cadre des structures spécialisées |
| R&D. | specific programme for research and technological development, including demonstration, to be carried out for the European Community, on the one hand, by the JRC and, on the other, by means of activities within the framework of a competitive approach and intended for scientific and technical support to Community policies 1995 to 1998 | programme spécifique de recherche, de développement technologique et de démonstration à exécuter pour la Communauté européenne, d'une part par le CCR et, d'autre part, au moyen d'activités s'inscrivant dans le cadre d'une approche concurrentielle, et destinées à un soutien scientifique et technique aux politiques communautaires 1995-1998 |
| org.name. | Standing Committee on Nutrition Strategic Framework | Cadre stratégique du Comité permanent de la nutrition du système des Nations Unies |
| org.name. | Standing Committee on Nutrition Strategic Framework | Cadre stratégique du Comité permanent de la nutrition |
| work.fl. | State of Policy and Regulatory Framework for Food and Agriculture | État du cadre politique et réglementaire visant l'alimentation et l'agriculture |
| econ. | strategic framework | cadre stratégique |
| gen. | Strategic Framework and Key Priorities | Cadre stratégique et priorités clés |
| UN, account. | strategic framework based on the Millennium Development Goals MDGs | cadre stratégique fondé sur les objectifs de développement du Millénaire |
| org.name. | Strategic Framework for Agriculture and Environmental Challenges of the 21st Century | Cadre stratégique pour les enjeux agricoles et environnementaux du XXIe siècle |
| ed. | Strategic framework for European cooperation in education and training | Cadre stratégique pour la coopération européenne dans le domaine de l'éducation et de la formation |
| org.name. | Strategic Framework for FAO 2000-2015 | Cadre stratégique de la FAO 2000-2015 |
| org.name. | Strategic Framework for Forests and Climate Change | Cadre stratégique pour les forêts et le changement climatique |
| gen. | Strategic Framework for Sierra Leone | cadre strategique pour la Sierra Leone |
| UN | Strategic Framework on Emergency Prevention, Preparedness, Assessment, Mitigation and Response | Cadre stratégique pour la prévention, la planification préalable, l'évaluation, l'intervention et l'atténuation en cas d'éco-urgence |
| org.name. | Strategic Framework on Human Capacity Development in Fisheries | Cadre stratégique de renforcement des capacités humaines dans le secteur des pêches |
| UN, account. | strategic results framework | cadre de résultats stratégiques |
| gen. | supportive framework | cadre porteur |
| gen. | supportive framework | cadre favorable |
| gen. | supportive framework | contexte favorable |
| fin. | technical adjustment of the financial framework | ajustement technique du cadre financier |
| org.name. | Technical Consultation on Legal Frameworks and Economic Policy Instruments for Sustainable Commercial Aquaculture in Africa South of the Sahara | Consultation technique sur les cadres juridiques et les instruments de politique économique pour l'aquaculture commerciale durable en Afrique au sud du Sahara |
| fin., econ. | Temporary Community framework for State aid measures to support access to finance in the current financial and economic crisis | Cadre temporaire pour les aides d'État |
| fin., econ. | Temporary Community framework for State aid measures to support access to finance in the current financial and economic crisis | Cadre communautaire temporaire pour les aides d'État destinées à favoriser l'accès au financement dans le contexte de la crise économique et financière actuelle |
| econ., fin., commer. | Temporary Union framework for State aid measures to support access to finance in the current financial and economic crisis | Cadre temporaire de l'Union pour les aides d'État destinées à favoriser l'accès au financement dans le contexte de la crise économique et financière actuelle |
| environ. | 17th Conference of the Parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change | conférence de Durban sur le changement climatique |
| environ. | 17th Conference of the Parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change | dix-septième session de la Conférence des Parties à la Convention-cadre des Nations unies sur les changements climatiques |
| gen. | 15th Conference of the Parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change | Conférence de Copenhague sur le changement climatique |
| gen. | 15th Conference of the Parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change | 15e Conférence des Parties à la Convention-cadre des Nations unies sur les changements climatiques |
| law | the agreements concluded in the framework of the Uruguay Round | les accords conclus dans le cadre du cycle d'Uruguay |
| econ. | The EU corporate governance framework | Livre vert Le cadre de la gouvernance d'entreprise dans l'UE |
| gen. | the Framework Group on the Reform of International Trade | Groupe du cadre juridique sur la réforme du commerce international |
| gen. | the tasks which may be entrusted to the Fund within the framework of its terms of reference | des missions qui peuvent être confiées au Fonds,dans le cadre de son mandat |
| gen. | these measures must fit into the framework of the general Community policy | ces mesures doivent s'insérer dans le cadre de la politique générale de la Communauté |
| gen. | this measure comes within the framework of our campaign | cette mesure s'inscrit dans le cadre de notre campagne |
| gen. | this measure lies within the framework of our campaign | cette mesure s'inscrit dans le cadre de notre campagne |
| nautic., econ. | total economic value framework | cadre de valeur économique totale |
| construct. | transverse framework of building | ossature transversale |
| construct. | transverse framework of building | charpente transversale |
| econ. | turn the Community support frameworks into operational programmes | traduire les cadres communautaires d'appui en programmes opérationnels |
| org.name. | UN Development Assistance Framework | Plan-cadre des Nations Unies pour l'aide au développement |
| econ. | UN Framework Convention on Climate Change | Convention-cadre des Nations unies sur les changements climatiques |
| gen. | United Nations Development Assistance Framework Disaster Mitigation Theme Group | Groupe thématique sur l'atténuation des effets des catastrophes établies dans le contexte du Plan-cadre des Nations Unies pour l'aide au développement |
| UN, biol., sec.sys. | United Nations Framework Convention on Climate Change | Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques |
| org.name. | United Nations Framework Convention on Climate Change | CCCC |
| environ. | United Nations' Framework Convention on Climate Change | convention-cadre des Nations unies sur les changements climatiques |
| environ., UN | United Nations Framework Convention on Climate Change | convention-cadre sur les changements climatiques |
| UN, clim. | United Nations Framework Convention on Climate Change UNFCCC | Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques |
| org.name. | United Nations Interoperability Framework | Cadre d'interopérabilité de l'ONU |
| org.name. | United Nations System Standing Committee on Nutrition Strategic Framework | Cadre stratégique du Comité permanent de la nutrition du système des Nations Unies |
| org.name. | United Nations System Standing Committee on Nutrition Strategic Framework | Cadre stratégique du Comité permanent de la nutrition |
| org.name. | Updated Comprehensive Framework for Action | Cadre global d'action actualisé |
| org.name. | Updated Comprehensive Framework for Action | Cadre global d'action mis à jour |
| med. | uveal framework | système trabéculaire scléro-cornéen (ligamentum pectinatum (iridis)) |
| med. | uveal framework | ligament pectiné (ligamentum pectinatum (iridis)) |
| gen. | Venice seminar om economic, scientific and cultural cooperation in the Mediterranean within the framework of the results of the Valletta meeting of experts | séminaire de Venise sur la coopération économique, scientifique et culturelle dans la région méditerranéenne dans le cadre des résultats de la réunion d'experts de la Valette |
| vet.med. | veterinary surveillance framework | réseau de surveillance vétérinaire |
| org.name. | Water Framework Directive Liaison Group | Groupe de liaison sur la Directive-cadre de l'UE sur l'eau |
| org.name. | Water Framework Directive Liaison Group | Groupe de liaison pour la Directive cadre de l'UE sur l'eau |
| gen. | White paper - Adapting to climate change : towards a European framework for action | Livre blanc Adaptation au changement climatique : Vers un cadre d'action européen |
| construct., fin. | White paper on enhancing the single market framework for investment funds | Livre blanc sur l'amélioration du cadre régissant le marché unique des fonds d'investissement |
| fin., polit. | ... with or without cores, shanks, sockets, axles, and the like of other materials, but without frameworks | ... même avec parties âmes, tiges, douilles, etc en autres matières, ou avec leurs axes, mais sans bâtis |
| gen. | within the framework of | dans le cadre de |
| law | within the framework of a joint programme | dans le cadre d'un programme commun |
| law | within the framework of Community law | dans le cadre du droit communautaire |
| econ. | within the framework of economic development programmes | dans le cadre de programmes de développement économique |
| gen. | within the framework of the application of ... | dans le cadre de l'application de ... |
| agric. | within the framework of the common organisation of the market | dans de cadre de l'organisation commune des marchés |
| gen. | within the framework of the provisions set out below | dans le cadre des dispositions ci-après |
| gen. | within the framework of those rules | dans le cadre de ces réglementations |
| org.name. | Working Group I: Strategic Framework, Medium Term Plan and Programme of Work and Budget | Groupe de travail I: Cadre stratégique, Plan à moyen terme et Programme de travail et budget |
| org.name. | Working Group I: Strategic Framework, Medium Term Plan and Programme of Work and Budget | Groupe de travail I: Cadre stratégique, PMT et PTB |
| org.name. | Working Group I: Strategic Framework, MTP and PWB | Groupe de travail I: Cadre stratégique, Plan à moyen terme et Programme de travail et budget |
| org.name. | Working Group I: Strategic Framework, MTP and PWB | Groupe de travail I: Cadre stratégique, PMT et PTB |
| org.name. | Workshop on Elements of National Sui Generis Systems for the Preservation, Protection and Promotion of Traditional Knowledge TK, Innovations and Practices and Options for an International Framework | Atelier sur les éléments des systèmes nationaux de protection sui generis pour la préservation, la protection et la promotion des connaissances traditionnelles, des innovations et des pratiques et sur des options en vue d'un cadre international |
| environ. | 10-year framework of programmes on sustainable consumption and production | ensemble de programmes décennaux portant sur les modes de consommation et de production durables |
| environ. | 10-year framework of programmes on sustainable consumption and production | Cadre décennal de programmation concernant les modes de consommation et de production durables |