| Subject | English | French |
| bank. | accomplishment of the purpose of the foundation | réalisation du but de la fondation |
| construct. | active zone of foundation soils | zone active de la semelle de fondation |
| lab.law. | Administrative Board of the European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions | Conseil d'administration de la Fondation européenne pour l'amélioration des conditions de vie et de travail |
| UN | Administrator of the United Nations Habitat and Human Settlements Foundation | Administrateur de la Fondation des Nations unies pour l'habitat et les établissements humains |
| ed. | Advisory Forum of the European Training Foundation | collège consultatif de la Fondation européenne pour la formation |
| UN | Agreement between the United Nations and the Carnegie Foundation concerning the use of the premises of the Peace Palace at the Hague and Supplementary Agreement | Accord entre l'Organisation des Nations Unies et la Fondation Carnegie concernant l'usage des locaux du Palais de la Paix à La Haye et Accord supplémentaire |
| gen. | Anti-Drug Foundation of El Salvador | Fondation anti-drogue d'El Salvador |
| bank. | beneficiary of the foundation | bénéficiaire d'une fondation |
| fin., social.sc. | Board of Auditors of the European Youth Foundation | Comité de surveillance du Fonds européen pour la jeunesse |
| relig., ed. | Board of the European Foundation | Conseil de la Fondation européenne |
| bank. | bodies of the foundation | organes de la fondation |
| social.sc. | Committee of Experts of the European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions | Comité d'experts de la Fondation européenne pour l'amélioration des conditions de vie et de travail |
| fin. | Committee on the multiannual programme of work for cooperatives, mutual societies, associations and foundations in the Community | Comité pour la mise en oeuvre du programme pluriannuel de travail en faveur des coopératives, des mutualités, des associations et des fondations dans la Communauté |
| construct. | connected by means of hinges both at the foundations and at bridge deck level | articulé au niveau des fondations et à la passerelle proprement dite |
| construct. | contractor of foundation works | entrepreneur de génie civil |
| gen. | Convention on the Recognition of the Legal Personality of Foreign Companies, Firms, Associations and Foundations | Convention concernant la reconnaissance de la personnalité juridique des sociétés, associations et fondations étrangères |
| econ. | Council of American Foundations for Development CFAD | Conseil de Fondations américaines de développement |
| geol. | crystal foundation of platform | fondation cristalline de plate-forme |
| insur. | deed of foundation | acte de fondation |
| law | deed of foundation | acte constitutif |
| sport. | deed of foundation | charte de fondation |
| construct. | deformation of foundation | déformation du sol de fondation |
| construct. | depth of foundation | enfoncement |
| construct. | depth of foundation | entaille |
| construct. | depth of foundation | profondeur de fondation |
| construct. | depth of foundation laying | fondation |
| gen. | determined to lay the foundations of... | déterminés à établir les fondements de... |
| relig. | European Academy of Yuste Foundation | Fondation Académie européenne de Yuste |
| law, social.sc., polit. | European Foundation for Freedom of Expression | Fondation européenne pour la liberté d'expression |
| unions. | European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions | Fondation européenne pour l'amélioration des conditions de vie et de travail |
| EU. | European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions | Fondation européenne pour l’amélioration des conditions de vie et de travail (EUROFOUND) |
| ed. | European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions | Fondation européenne pour l’amélioration des conditions de vie et de travail |
| social.sc. | European Foundation of Drug Helplines | Fondation européenne des services d'aide téléphonique drogues |
| social.sc., polit. | European Pole of Social Economy Foundations | Pôle européen des fondations de l'économie sociale |
| econ., social.sc. | European Standing Conference of Cooperatives, Mutual Societies, Associations and Foundations | Conférence européenne permanente des coopératives, mutualités, associations et fondations |
| gov. | to facilitate the physical and administrative establishment of the Foundation | faciliter la mise en place matérielle et administrative de la Fondation |
| econ., lat.amer. | Federation of Central American Development Foundations | Fédération des fondations du développement de l'Amérique centrale |
| gen. | Federation of World Health Foundations | Fédération des fondations pour la santé mondiale |
| transp., nautic., construct. | floor of dry dock and foundation of machinery house on a general base of lean concrete | radier de la cale sèche et fondation du bâtiment des machine sur radier général en béton maigre |
| UN, polit. | Foundation Agreement in "The Comprehensive Settlement of the Cyprus Problem" | l'Accord de fondation contenu dans le " Règlement global du problème de Chypre " |
| construct. | foundation bed of finite thickness | limite des déformations élastiques de la fondation |
| gen. | Foundation for Scientific Literature Difficult of Access | Centre néerlandais pour la littérature scientifique peu accessible |
| agric. | Foundation for the Development of Polish Agriculture | Fondation pour le développement de l'agriculture polonaise |
| agric. | Foundation for the Development of Polish Agriculture | Fondation américano-polonaise pour le développement de l'agriculture polonaise |
| commun. | Foundation for the development of the social role of communication | fondation pour le développement de la fonction sociale des communications |
| gen. | Foundation for the Economy and Sustainable Development of the Regions of Europe | Fondation pour l'économie et le développement durable des Régions d'Europe |
| social.sc. | Foundation for the Peoples of the South Pacific | Fondation du Pacifique Sud |
| gen. | Foundation for the Preservation of Traditional Shallow Draft Dutch Yachts | Fondation pour la conservation des bateaux traditionnels hollandais à faible tirant d'eau |
| gen. | Foundation for the Promotion of Mutual Subcontracting | Bureau de la sous-traitance |
| gen. | Foundation for the Promotion of Mutual Subcontracting | ..Fondation BOTU pour la promotion de la sous-traitance |
| hobby | Foundation for the Promotion of Tennis in Luxembourg | Fondation pour la promotion du tennis au Luxembourg |
| gen. | ..Foundation for the Promotion of the Translation of Dutch Literary Works | Fondation pour la diffusion de la littérature néerlandaise à l'étranger |
| social.sc. | Foundation for the Rights of the Family | Fondation pour les droits de la famille |
| gen. | Foundation for the Sales Promotion of Articles from Developing Countries | Fondation pour la promotion commerciale des produits des pays en voie de développement |
| social.sc. | Foundation for the welfare of minors | Fondation pour le bien-être des mineurs |
| org.name. | Foundation Meeting of the African Oil Palm Development Association | Consultation sur la création de l'Association africaine pour le développement du palmier à huile |
| industr. | foundation of battery | infrastructure de la batterie |
| construct. | foundation of building | sol de fondation d'un bâtiment |
| patents. | foundation of estimation | fondement de d’appréciation |
| patents. | foundation of estimation | fondement de l’estimation |
| astr. | foundation of Rome | fondation de Rome |
| social.sc., polit. | Foundation of the Universal Forum | Fondation du Forum Universale |
| bank. | foundation or incorporation of a company | formation d'une société |
| bank. | foundation or incorporation of a company | constitution d'une société |
| law | foundations of the Community | les fondements de la Communauté |
| gen. | foundations of the Community | fondements de la Communauté |
| construct. | frame foundation of basement type | fondation en portique du sous-sol |
| social.sc. | Governing Board of the European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions | Conseil de direction de la Fondation européenne pour l'amélioration des conditions de vie et de travail |
| ed. | Governing Board of the European Training Foundation | conseil de direction de la Fondation européenne pour la formation |
| construct. | ground of the foundation | radier de fondation |
| construct. | ground of the foundation | sol de fondation |
| law | Hague Convention of 1 June 1956 on the recognition of the legal personality of companies, firms, associations and foundations | Convention de La Haye du 1er juin 1956 sur la reconnaissance de la personnalité juridique des sociétés,associations et fondations |
| health. | Heart and Stroke Foundation of Canada | Fondation des maladies du coeur Canada |
| construct. | height above lowest foundation of dam | hauteur maximale du barrage au-dessus des fondations |
| construct. | height above lowest foundation of dam | hauteur maximale du barrage |
| construct. | horizontal deformation of foundation | déformation horizontale de l'assise |
| h.rghts.act. | Human Rights Foundation of Turkey | Fondation turque des droits de l'homme |
| h.rghts.act. | Human Rights Foundation of Turkey | Fondation des droits de l'homme de Turquie |
| gen. | Humanitarian Foundation of People against Mines | Fondation Menschen Gegen Minen |
| social.sc. | Intergovernmental Committee of the European Youth Foundation | Comité intergouvernemental du Fonds européen pour la jeunesse |
| h.rghts.act., fin. | International and Ibero-American Foundation of Public Administration and Policies | Fondation ibéro-américaine pour les politiques publiques |
| cultur. | International Festival of Youth Orchestras Foundation | fondation du festival international des orchestres de jeunes |
| fin. | International Foundation for Capital Market Development and Ownership Change in the Republic of Poland | fondation internationale pour le développement du marché des capitaux et le changement de propriété en république de Pologne |
| agric. | International Foundation for the Conservation of Game | Fondation internationale pour la sauvegarde du gibier |
| org.name. | International Foundation for the Conservation of Wildlife | Fondation internationale pour la sauvegarde de la faune |
| transp. | International Foundation of Airline Passengers' Associations | Fondation internationale des associations de voyageuers aériens |
| gen. | lay the foundations of a law | jeter les fondements d'une loi |
| gen. | lay the foundations of a new policy | jeter les fondements d'une nouvelle politique |
| gen. | lay the foundations of a policy | jeter les fondements politique |
| gen. | lay the foundations of an alliance | jeter les bases d'une alliance |
| gen. | lay the foundations of an alliance | établir les bases d'une alliance |
| gen. | to lay the foundations of an ever closer union among the peoples. | établir les fondements d'une union sans cesse plus étroite entre les peuples |
| construct. | lowest point of foundation | point le plus bas des fondations |
| EU. | Marcel Benoist Foundation for the encouragement of scientific research | Fondation Marcel Benoist |
| gen. | Marcel Benoist Foundation for the encouragement of scientific research | FMB |
| gen. | Marcel Benoist Foundation for the encouragement of scientific research | Fondation Marcel Benoist pour l'encouragement des recherches scientifiques |
| h.rghts.act., health. | Medical Foundation Caring for Victims of Torture | Fondation médicale pour l'aide aux victimes de la torture |
| h.rghts.act., health. | Medical Foundation for the Care of Victims of Torture | Fondation médicale pour l'aide aux victimes de la torture |
| bank. | member of the foundation board | membre de conseil de fondation |
| construct. | modulus of foundation bed rigidity | module de résistance du sol de fondation |
| social.sc. | Multiannual programme of work for cooperatives, mutual societies, associations and foundations in the Community | Programme pluriannuel d'actions communautaires en faveur des coopératives,des mutualités,des associations et des fondations dans la Communauté |
| social.sc. | National Foundation for the Reception and Integration of Refugees | Fondation nationale pour l'accueil et l'insertion des réfugiés |
| immigr. | National Foundation for the Reception and Resettlement of Repatriated Greeks | Fondation nationale pour l'accueil et la réintégration des émigrants et des rapatriés grecs |
| social.sc., health. | National Foundation for the Rehabilitation of the Disabled | Fondation pour la réinsertion des handicapés |
| org.name. | National Science Foundation of the United States | Fondation nationale pour la science |
| ed. | Netherlands Foundation for the Advancement of Tropical Research | Fondation néerlandaise pour le Développement de la Recherche tropicale |
| gen. | once the foundations of the project have been laid down | une fois posées les bases du projet |
| social.sc. | Patriotic Foundation of Social Welfare and Security | Institut patriotique de prévoyance et de sécurité sociale |
| bank. | performance of the object of the foundation | réalisation du but de la fondation |
| transp., construct. | plan of a timber foundation | vue supérieure d'un seuil en bois |
| geol. | plicate foundation of platform | fondation plissée de plate-forme |
| construct. | pressing-in of foundations | enfoncement de la fondation |
| construct. | principle of foundation linear deformation | principe de déformation linéaire de la fondation |
| bank. | property of the foundation | fortune de la fondation |
| bank. | property of the foundation | patrimoine de fondation |
| ed. | Protocol on the Immunities of the European Foundation | Protocole sur les immunités de la Fondation européenne |
| ed. | Protocol on the Privileges of the European Foundation | Protocole sur les privilèges de la Fondation européenne |
| bank. | resolution of the foundation board | décision du conseil de fondation |
| gen. | Resolution on the establishment of a European Foundation for East European Studies | Résolution sur la création d'une Fondation européenne pour l'étude de l'Europe de l'Est |
| gen. | Seminar of the K. ADENAUER Foundation | Séminaire Fondation K. ADENAUER |
| construct. | settlement of foundation | tassement de la fondation |
| construct. | step of a foundation | gradin |
| construct. | step of a foundation | empattement du mur de fondation |
| transp., construct. | subsidence of foundations | tassement des fondations |
| environ. | Swiss Foundation for Disposal of Toxic Waste,S.EN.S | Fondation pour la gestion et la récupération des déchets en Suisse |
| gen. | Swiss Foundation for Disposal of Toxic Waste,S.EN.S | S.EN.S |
| gen. | the building collapsed because of weak foundations | l'effondrement de l'immeuble est dû à la fragilité des fondations |
| construct. | underpinning of foundations | reprise en sous-oeuvre de fondations |
| construct. | vertical deformation of foundation | déformation verticale de l'assise |
| social.sc., health. | Vietnam veterans of America Foundation | Fondation des vétérans américains du Vietnam |
| gen. | Working Party on a European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions | Groupe "Fondation européenne pour l'amélioration des conditions de vie et de travail" |
| gen. | Working Party on the European Foundation for the Study of Eastern Europe | Groupe de travail "Fondation européenne d'étude de l'Europe orientale" |