| Subject | English | French |
| law | to decide on a balance of probabilities to find on a preponderance of evidence | statuer suivant la prépondérance de la preuve |
| work.fl. | fact-finding Committee on Information Research | commission d'information sur la recherche en matière d'information |
| law | to find on a balance of probabilities | statuer suivant la prépondérance de la preuve |
| gen. | Founding Act on Mutual Relations, Cooperation and Security | Acte fondateur sur les relations, la coopération et la sécurité mutuelles |
| gen. | Founding Act on Relations between Nato and Russia | Acte fondateur sur les relations, la coopération et la sécurité mutuelles |
| gen. | I looked on every floor before I found you | j'ai fait tous les étages avant de vous trouver |
| polit. | Information concerning Council legislative deliberations, on other cases of Council deliberations open to the public and on public debates may be found in Addendum 1 to these minutes. | On trouvera à l'addendum 1 du présent document des informations concernant les délibérations législatives du Conseil, les autres délibérations du Conseil ouvertes au public, ainsi que les débats publics. |
| obs., polit. | Information concerning Council legislative deliberations, on other cases of Council deliberations open to the public and on public debates may be found in Addendum 1 to these minutes. | On trouvera à l'addendum 1 du présent procès-verbal des informations relatives à l'adoption définitive des actes du Conseil qui peuvent être rendues publiques. |
| gen. | on reading it again, I found that... | à la relecture, j'ai trouvé que... |
| comp., MS | strong password (A password that cannot be easily guessed or cracked. A strong password is at least eight characters long, does not contain all or part of the user's account name, and contains at least three of the four following categories of characters: uppercase characters, lowercase characters, numbers, and symbols found on the keyboard (such as !, | mot de passe fort |
| gen. | traces of mud were found on his shoes | on a relevé des traces de boue sur ses chaussures |