| Subject | English | French |
| gen. | a forum of ideas | un carrefour d'idées |
| health. | Advisory Forum of the European Food Safety Authority | Forum consultatif de l'Autorité européenne de sécurité des aliments |
| ed. | Advisory Forum of the European Training Foundation | collège consultatif de la Fondation européenne pour la formation |
| patents. | arranging and conducting of seminars, training courses, conferences, forums, colloquiums and courses | organisation et conduite de séminaires, de stages, de conférences, de forums, de colloques et de cours |
| UN, afghan. | Asia Pacific Forum of National Human Rights Institutions | Forum Asie-Pacifique des institutions nationales de protection des droits de l’homme |
| UN, polit. | Asian Forum of Environmental Journalists | Forum asiatique de journalistes environnementaux |
| UN, polit. | Asia-Pacific Forum of Environmental Journalists | Forum Asie-Pacifique de journalistes environnementaux |
| org.name. | Beijing Summit of the Forum on China-Africa Cooperation | Conférence ministerielle du Forum sur la coopération sino-africaine |
| org.name. | Beijing Summit of the Forum on China-Africa Cooperation | Sommet de Beijing |
| org.name. | Beijing Summit of the Forum on China-Africa Cooperation | Sommet de Beijing du Forum sur la coopération Chine-Afrique |
| org.name. | Caribbean Forum of African, Caribbean and Pacific States | Forum des Caraïbes |
| org.name. | Caribbean Forum of African, Caribbean and Pacific States | Forum des Caraïbes du Groupe des États d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique |
| law | choice of forum | élection de for |
| law, fin., transp. | choice of forum clause | clause d'élection de for |
| law | choice-of-forum clause | clause attributive de juridiction |
| law | choice-of-forum clause | clause d'élection de for |
| law | choice-of-forum clause | clause attributive de compétence |
| environ. | Consultation Forum of the revised Community Eco-label Scheme | Forum consultatif du système européen révisé d'attribution du label écologique |
| law | Consultative Forum of Prosecutors General and Directors of Public Prosecution | Forum consultatif des procureurs généraux et des directeurs de parquet |
| law | Consultative Forum of Prosecutors General/Directors of Prosecution | Forum consultatif des procureurs généraux et des directeurs de parquet |
| gen. | Convention on the Jurisdiction of the Selected Forum in the case of International Sales of Goods | Convention sur la compétence du for contractuel en cas de vente à caractère international d'objets mobiliers corporels |
| UN, ecol. | Cooperative Forum of Timber Producing and Exporting Countries of Asia and the Pacific | Organe de coopération des pays producteurs et exportateurs de bois de l'Asie et du Pacifique |
| busin., labor.org. | currency of the forum | monnaie du for |
| UN | Dakar Framework for Action of the World Education Forum, 2000 | Cadre d’action de Dakar du Forum mondial sur l’éducation, 2000 |
| econ. | Euro-Mediterranean Forum of Economic Institutes | Forum euro-méditerranéen des instituts économiques |
| h.rghts.act., polit. | European Forum for Active Prevention of Conflicts | Forum européen pour la prévention active des conflits |
| crim.law. | European Forum for the prevention of organised crime | Forum européen pour la prévention du crime organisé |
| social.sc., polit. | European Forum of Left Feminists | Forum européen des féministes de gauche |
| immigr. | European Forum of Migrants | Forum européen des migrants |
| immigr. | European Forum of Migrants | Forum des migrants dans la C.E. |
| immigr. | European Forum of Migrants | Forum des migrants de l'Union européenne |
| immigr. | European Forum of Migrants | Forum européen des immigrés |
| social.sc. | European Forum on the Rights of the Child | Forum européen pour les droits de l'enfant |
| fin. | European forum on the transfer of business | Forum européen sur la transmission des entreprises |
| ed. | European Forum on the transparency of professional qualifications | Forum européen dans le domaine de la transparence des qualifications professionnelles |
| chem. | Forum for Exchange of Information on Enforcement | forum d'échange d'informations sur la mise en oeuvre |
| gen. | Forum for the Comprehensive Development of Indochina | Forum pour le développement global de l'Indochine |
| IT | forum for the presentation of studies | forum de présentation des études |
| gen. | Forum for the Restoration of Democracy | Forum pour le rétablissement de la démocratie |
| gen. | Forum for the Restoration of Democracy | Forum pour la restauration de la démocratie |
| org.name. | Forum of African Ministers of Agriculture, Food and Natural Resources | Forum des Ministres africains de l'agriculture, de l'alimentation et des ressources naturelles |
| environ. | Forum of Competent Bodies | Assemblée des organismes compétents |
| polit. | Forum of Consultation | Forum de consultation |
| gen. | Forum of Dialogue on Gibraltar | Forum de dialogue sur Gibraltar |
| arts. | Forum of European Cultural Networks | Forum des réseaux culturels européens |
| R&D. | Forum of European National Highway Research Laboratories | Forum des laboratoires européens de recherche routière |
| transp. | Forum of European Road Safety Institutes | Forum européen des instituts de recherche sur la sécurité routière |
| h.rghts.act. | Forum of European Roma Young People | Forum des jeunes Roms européens |
| fin. | Forum of European Securities Commissions | Forum des commissions européennes de valeurs mobilières |
| fin., polit. | Forum of European Securities Commissions | Forum des commissions de valeurs de l'Union européenne |
| gen. | Forum of Firms | Forum of Firms |
| gen. | Forum of Global Associations of Regions | Forum global d'associations de régions |
| law | Forum of Judges | Forum des juges |
| law, busin., labor.org. | forum of jurisdiction | for compétent |
| law, busin., labor.org. | forum of jurisdiction | for de compétence |
| law, busin., labor.org. | forum of jurisdiction | juridiction compétente |
| UN, ecol. | Forum of Mayors on Cities and Desertification | Forum des maires sur les villes et la désertification |
| UN | Forum of Ministers on Poverty and Environment | Forum ministériel sur la pauvreté et l'environnement |
| mater.sc. | forum of research directors | forum des directeurs de recherche |
| environ. | Forum of the Accreditation and Licensing Bodies | Assemblée des organismes d'accréditation et d'agrément |
| gen. | Forum of the Outermost Regions | Forum des régions ultrapériphériques |
| org.name. | Forum on the Role of Forests in Poverty Alleviation | Forum sur le rôle de la foresterie dans l'élimination de la pauvreté |
| commer., polit. | Forum : the Internal Market at the Service of Citizens and SMEs | Forum: le marché intérieur au service des citoyens et des PME |
| commer., polit. | Forum : the Internal Market at the Service of Citizens and SMEs | Forum du Marché intérieur |
| social.sc., polit. | Foundation of the Universal Forum | Fondation du Forum Universale |
| lab.law., polit. | Future of Work Forum | Forum sur l'avenir du travail |
| UN | Global Forum of Food Safety Regulators | Forum mondial des responsables de la sécurité sanitaire des aliments |
| social.sc., arts. | Global Forum of Parliamentarians and Religious Leaders | Forum mondial de chefs spirituels et de parlementaires |
| social.sc., arts. | Global Forum of Spiritual and Parliamentary Leaders on Human Survival | Forum mondial de chefs spirituels et des dirigeants parlementaires sur la survie de l'humanité |
| fin., tax., econ. | Global Forum on Transparency and Exchange of Information for Tax Purposes | Forum mondial sur la transparence et l'échange de renseignements à des fins fiscales |
| IT | Global Interoperability of Broadband Forum | Forum de l'interopérabilité des réseaux en bande large à l'échelle mondiale |
| UN, polit. | Guidelines for the Activities of National and Local "Urban Forums" | Directives relatives aux activités des "forums urbains" à l'échelle nationale et locale |
| law, commer. | Hague Convention of 15 April 1958 on the jurisdiction of the contractual forum in matters relating to the international sale of goods | convention de La Haye du 15 avril 1958 sur la compétence du for contractuel en cas de vente à caractère international d'objets mobiliers corporels |
| environ. | Initiative in support of category III of the programme of work of the intergovernmental forum on forests IFF | Initiative à l'appui des activités de la catégorie III du programme de travail du Forum Intergouvernemental sur les forêts FIF |
| UN, polit. | Intergovernmental Consultative Forum of Developing Tropical Timber Producing/Exporting Countries | Forum consultatif intergouvernemental des pays en développement producteurs et exportateurs de bois tropicaux |
| social.sc., lab.law., UN | International Forum on Equality for Women in the World of Work | Forum international sur l'égalité pour les femmes dans le monde du travail |
| fin., econ. | joint forum on transfer pricing in the field of business taxation | forum conjoint de l'UE sur les prix de transfert |
| fin., econ. | joint forum on transfer pricing in the field of business taxation | forum conjoint de l'UE sur les prix de transfert dans le domaine de la fiscalité des entreprises |
| law | jurisdiction of the contractual forum | compétence du for contractuel |
| law | jurisdiction of the forum solutionis | compétence du forum solutionis |
| law, priv.int.law., engl. | law of the forum | lex fori |
| law, priv.int.law. | law of the forum | loi du tribunal saisi (lex fori) |
| law, priv.int.law. | law of the forum | loi du for (lex fori) |
| org.name. | Ministerial Conference of Forum on China-Africa Cooperation | Sommet de Beijing |
| org.name. | Ministerial Conference of Forum on China-Africa Cooperation | Conférence ministerielle du Forum sur la coopération sino-africaine |
| org.name. | Ministerial Conference of Forum on China-Africa Cooperation | Sommet de Beijing du Forum sur la coopération Chine-Afrique |
| gen. | Ministerial Meeting of the Forum of Consultation | réunion ministérielle du Forum de consultation |
| commer., fin. | National Forum for the Introduction of the Euro | Forum national sur l'introduction de l'euro |
| econ. | Non-Governmental Organizations Forum on the Female Child of Today | Colloque d'organisations non gouvernementales sur le thème "les petites filles dans le monde actuel" |
| law | payment in the currency of the forum | paiement en monnaie du for |
| h.rghts.act., social.sc. | Permanent Forum of Civil Society | Forum permanent de la société civile |
| law | principle of actor sequitur forum rei | principe de "actor sequitur forum rei" |
| law | private international law of the forum concursus | droit international privé du forum concursus |
| law | public policy ordre public of the forum | ordre public du for |
| UN, polit. | Regional Forum on Meeting the Targets for the Asian and Pacific Decade of Disabled Persons and Equalization of Opportunities for Persons with Disabilities in the ESCAP Region | Forum régional sur la réalisation des objectifs de la Décennie des personnes handicapées en Asie et dans le Pacifique et l'évaluation des chances pour les personnes souffrant de handicaps dans la région de la CESAP |
| org.name. | Second High-Level Forum on Harmonization and Alignment of Aid Effectiveness | Forum de haut niveau pour renforcer ensemble l'efficacité de l'aide au développement harmonisation, action commune, résultats |
| org.name. | Secretariat of the Global Forum for Agricultural Research, GFAR | Secrétariat du Forum mondial de la recherche agricole, FMRA |
| law, environ. | Siena Forum on International Law of the Environment | forum de Sienne sur le droit international de l'environnement |
| law | State of the forum | Etat du for |
| org.name. | Steering Committee of the World Banana Forum | Comité de pilotage du FMB |
| org.name. | Steering Committee of the World Banana Forum | Comité de pilotage du Forum mondiale de la banane |
| law | the doctrine of forum conveniens England and Wales | the doctrine of forum conveniens |
| law | the doctrine of forum conveniens England and Wales | the doctrine of forum non conveniens |
| law | the doctrine of forum non conveniens Scotland | the doctrine of forum conveniens |
| law | the doctrine of forum non conveniens Scotland | the doctrine of forum non conveniens |
| gen. | Trilateral Forum of Dialogue on Gibraltar | Forum de dialogue sur Gibraltar |
| relig., patents. | UNESCO/WIPO World Forum on the Protection of Folklore | Forum mondial UNESCO-OMPI sur la protection du folklore |
| UN | World Forum for Harmonisation of Vehicle Regulations | Forum mondial de l'harmonisation des règlements concernant les véhicules |
| UN | World Forum for Harmonization of Vehicle Regulations | Forum mondial de l'harmonisation des règlements concernant les véhicules |
| org.name. | World Forum of Fish Harvesters and Fishworkers | Forum mondial des pêcheurs et des travailleurs de la pêche |
| org.name. | World Forum of Fisher Peoples | Forum mondial des populations de pêcheurs |
| social.sc., ed. | Youth Forum of the European Communities | Forum Jeunesse des Communautés européennes |
| social.sc. | Youth Forum of the European Communities | Forum Jeunesse |