Terms containing Forming

Subject	English	French
nat.res.	acid forming fertilizer	engrais physiologiquement acide
life.sc., environ.	acid-forming pollutant	précurseur acide
life.sc., environ.	acid-forming pollutant	précurseur d'acides
life.sc., environ.	acid-forming pollutant	polluant acidifiant
mining.	acid-forming potential	potentiel de génération d'acide
commun.	adaptive beam forming system	système de formation adaptative de faisceaux
met.	aid...forming part of the addition to the plan	aides...qui s'inscriraient dans le cadre du complément du plan
agric.	alcohol forming power	pouvoir alcoogène
tech., industr., construct.	angle-forming chisel	formeur d'angles
tech., industr., construct.	angle-forming chisel	ciseau formeur d'angles
commer.	aqueous film forming foam	mousse à formation de pellicule aqueuse
chem.	aqueous film forming foam	mousse filmogène aqueuse
gen.	Aqueous film forming foams	agent formant un film flottant
coal.	ash-forming impurity	impureté cendreuse
mil., logist.	attack position occupied -forming up place	position d'attaque (occupée)
gen.	attacks many metals forming combustible gas	attaque un grand nombre de métaux en formant un gaz combustible
industr., construct.	automatic forming line	chaîne de moulage automatique
industr., construct.	automatic forming line	chaîne de conformation automatique
agric.	base forming foods	aliment alcalin
el.	beam forming network	réseau de formation de faisceaux
el.	beam forming network	réseau conformateur du faisceau
mater.sc., mech.eng.	bellow-forming die	matrice de formation de soufflets
mech.eng.	bending and forming machine	machine à rouler
mech.eng.	bending and forming machine	machine à cintrer
construct.	block-forming machine	mouleuse à aggloméré
construct.	block-forming machine	machine à aggloméré
health.	blood cell-forming capacity	capacité à produire des cellules sanguines
med.	blood-forming factors	facteurs de l'hématopoïèse
med.	blood-forming organ	organe hématopoïétique
biol.	blood-forming organs	organes hématopoïétiques (system)
med.appl.	blood-forming organs	organes hématopoïétiques
med.	blood forming organs	organes hématopoïétiques
med.	blood-forming organs	organes hématopoiétiques
biol.	blood-forming organs	système hématopoïétique (system)
med.	blood-forming tissue	tissu hémato-poïétique
med.	blood-forming tissue	système sanguiformateur
med.	blood-forming tissue	système hématopoïtique
mater.sc.	body-forming machine	machine à cintrer les corps de boîtes
agric., chem.	bulk-forming gums	substance de lest
agric., chem.	bulk-forming gums	produit bourratif
met.	cold forming of sections	profilage sur galets
met.	cold forming or folding	façonnage à froid
met.	cold forming overlap shaped transition zone	zone de transition par recouvrement formée à froid
transp., mech.eng.	cold forming procedure	procédé de formage à froid
mech.eng.	cold forming tap	taraud travaillant par refoulement
met.	cold forming tool steel	acier à outils pour le façonnage à froid
met., mech.eng.	cold forming tool steel, steel casting	acier moulé pour travail à froid pour fraises à bois
med., life.sc.	colony forming ability	capacité à former des colonies
life.sc.	colony-forming unit	unités formant colonies
life.sc., agric.	colony-forming unit	unité formant colonies
life.sc.	colony-forming unit	unités formant des colonies
vet.med.	colony forming unit	unité formant colonies
virol.	colony-forming units	unité formant colonie
virol.	colony-forming units	colonie bactérienne
virol.	colony-forming units	colonie
cultur.	colour forming development	développement chromogène
met.	combined spot or projection welding and press-forming machine	presse a souder adaptable tant au soudage par points ou par bossages qu a l emboutissage ou au forgeage
law	consensus-forming process	processus de formation du consensus
tax.	country not forming part of the customs territory of the Community	pays non compris dans le territoire douanier de la Communauté
food.ind.	dough forming capacity	aptitude à former une pâte
market., commun.	drop forming unit	dispositif de formation de gouttes
hobby, cultur.	dye forming process	formation de colorants
tech., mech.eng.	electrical discharge forming machine	machine à former par décharge électrique dans un liquide
econ.	entities forming part of a group of enterprises	organismes faisant partie d'un groupe d'entreprises
tech., mech.eng.	explosive forming machine	machine à former par explosion
construct.	fiber-forming polymer	polymère fibrogène
med.	filament-forming bacteria	bactéries filamenteuses
chem.	film-forming agent	agent filmogène
lab.law.	film-forming barrier substance	gant invisible
paint.varn.	film forming substance	filmogène
met.	fissure forming during hardening	crique de trempe
nat.sc., industr.	flow-forming machine	machine de fluotournage
mater.sc., chem.	foam forming liquid	liquide émulseur
construct.	forming ability	aptitude au moulage
immigr., tech.	forming and pressing	redressage et pressage
mech.eng.	forming attachment	dispositif de reproduction
mech.eng.	forming attachment	dispositif reproducteur
mech.eng.	forming attachment	dispositif de copiage
mech.eng.	forming attachment	reproducteur
mech.eng.	forming attachment	dispositif à reproduire
mech.eng.	forming attachment	dispositif à copier
mech.eng.	forming attachment	appareil à copier
met.	forming behaviour	comportement au formage
industr., construct.	forming belt	courroie de conformation
industr., construct., met.	forming block	bloc
industr., construct., met.	forming block	mailloche
industr., construct.	forming board	marbre
transp., mech.eng.	forming by hammering	formage au marteau
met.	forming by spraying	fabrication de pièces par projection
met.	forming cutter	fraise profilée
met.	forming die	estampe d'emboutissage
mater.sc., mech.eng.	forming die	moule de formage
pack.	forming die	moule de formage (for films and sheets, pour feuilles)
tech.	forming fabric	toile métallique sans fin
industr., construct., chem.	forming flight	palette de réception
met.	forming force	force de déformation
met.	forming gas	mélange hydrogène-azote
chem., el.	forming gas	gas neutre environnant
industr., construct., met.	forming hood	hotte de réception
industr., construct., met.	forming hood	hotte d'ensimage
industr., construct.	forming line	chaîne de conformation
gen.	forming machine	machine à former les métaux
industr., construct.	forming machine	conformatrice
coal.	forming material	matériau de formage
met., mech.eng.	forming method	taillage à l'outil de forme
patents.	forming no pronounceable word	la marque se compose exclusivement de lettres lesquelles ne constituent pas un mot prononçable
tech., chem.	forming of a blank	formage d'un flan
construct.	forming of an embankment	remblaiement
construct.	forming of an embankment	remblayage
construct.	forming of an embankment	remblai
industr., construct., met.	forming of cloth	gaufrage
met., mech.eng.	forming of thread	taraudage par déformation
transp., mech.eng.	forming on a beak iron	bigornage
pack.	forming or moulding temperature	température de formage ou de moulage
chem.	forming pad	coussin de caoutchouc
industr., construct.	forming plate	platine de formage
met.	forming power	effort de déformation
mech.eng.	forming press for rubber	presse à boudiner le caoutchouc
tech., chem.	forming pressure	pression de formage
transp., mech.eng.	forming process	procédé de mise en forme
transp., mech.eng.	forming process	procédé de formage
construct.	forming properties	propriétés de moulage
met.	forming property	propriété de formage
met.	forming puddle balls	former les loupes
met., mech.eng.	forming punch	poinçon de formage
antenn.	forming rack	crémaillère de formation
met.	forming ratio	rapport de déformation
cem.	forming roll	rouleau de format
cem.	forming roll	cylindre de format
mech.eng.	forming roller	galet cintreur
industr., construct., met.	forming rollers	rouleaux lamineurs
industr., construct., met.	forming rolls	rouleaux lamineurs
industr., construct., chem.	forming room	atelier de fibrage
industr., construct., met.	forming section	section de formation
industr., construct.	forming station	poste de conformation
mater.sc.	forming temperature	température de moulage
mater.sc.	forming temperature	température de formage
nat.res.	forming the capping bed	superposé
nat.res.	forming the capping bed	formant la couche de toit
industr., construct., chem.	forming the edge	chanfreinage du bord
met.	forming the edges	chanfreinage des bords
met.	forming to size	frappe de finition
met.	forming to size	calibrage par frappe
mech.eng.	forming-tool	outil de forme
construct.	forming tool, sticking tool	ciseau ou outil à façonner ou à profiler
transp.	forming trains	formation des trains
industr., construct., chem.	forming tube	manchette
industr., construct., chem.	forming tunnel	tunnel de fibrage
automat.	forming unit	élément formateur
gen.	forming up place	zone de démarrage
gen.	forming up place	position d'attaque
mil., logist.	forming up place	zone de démarrage-position d'attaque
chem.	forming with helper	formage avec pré-étirage sur poinçon
met.	forming without stock removal	mise en forme sans enlèvement de copeaux
met.	forming without stock removal	façonnage sans enlèvement de copeaux
industr., construct., mech.eng.	Fourdrinier forming section	partie de formation de la table plate
mater.sc., chem.	froth forming liquid	liquide émulseur
transp., construct.	gas-forming admixture	agent de gonflement
transp., construct.	gas-forming admixture	porogène
transp., construct.	gas-forming admixture	gonflant
phys.	gel-forming ability	capacité gélifiante
construct.	glass-forming machine	machine de façonnage d'objets en
industr., construct., met.	glass forming oxide	vitrifiant
industr., construct., met.	glass forming oxide	oxyde vitrifiable
tax.	goods forming part of the assets of a business	biens affectés à l'entreprise
oil	gum-forming substances	substances résinifères
health.	habit-forming drug	drogue de pharmacodépendance
pharma.	habit-forming drug	drogue provoquant une accoutumance
health.	habit-forming drug	drogue toxicomanogène
pharma.	habit-forming drug	substance provoquant une accoutumance
health.	habit-forming drug	drogue génératrice de dépendance
health.	habit-forming drug	drogue entrainant une forte dépendance
med.	habit-forming drug	médicament donnant de l'accoutumance
med.	habit-forming drugs	drogues toxicomanogènes
med.	habit-forming drugs	drogues génératrices de dépendance
med.	habit-forming drugs	drogues de pharmacodépendance
tech., mech.eng.	hexagon head thread forming screw	vis auto-taraudeuse par déformation de matière
tech., mech.eng.	high velocity forming machine by compressed gas	machine à former à grande vitesse commandée par détente de gaz
met.	high velocity forming process	formage à très hautes vitesses de déformation
chem.	hole forming pin	broche-noyau
chem.	hole forming pin	broche à trou lisse
met.	hot forming behaviour	tenue au façonnage à chaud
tech., mech.eng.	hydrostatic extrusion forming machine	machine à former par extrusion hydrostatique
med.	ice-forming bacteria	bactérie glaçogène
environ.	ice-forming nucleus	noyau glaçogène
environ.	ice-forming nucleus	noyau glacigène
automat.	image-forming infrared system	système infrarouge de formation d'image
cultur.	image-forming substances	substances formatrices d'image
industr., construct., chem.	jamb forming machine	machine à mouler la jambe
industr., construct., chem.	lip forming machine	machine à former le bec verseur
gymn.	loop forming march	marcher en ligne noeud
health.	loss of image-forming radiation caused by scattered radiation grid	déperdition de rayonnement
met.	machine for forming foundry moulds of sand	machine à former les moules de fonderie en sable
met., mech.eng.	machine for forming sheet metal	machine à former les tôles
agric.	machine for forming wax into comb foundations	machine à gaufrer la cire sous forme de rayons
mech.eng.	machine for forming wickerwork covers on carboys	machine à clisser les bonbonnes
tech., industr., construct.	machine for the forming of knitted fabrics	machine pour le formage des tricots
tech., mech.eng.	machine using special forming processes	machine utilisant des procédés spéciaux de formage
fin., polit.	machines for forming foundry moulds of sand	machines à former les moules de fonderie en sable
tech., mech.eng.	magnetic pulse forming machine	machine à former par champ magnétique
gymn.	marching and forming loop	marcher en ligne noeud
cultur.	mask-forming compound	composé formateur de masque
cultur.	mask-forming coupler	copulant chromogène formateur de masque
met.	metal forming machine tool	machine-outil travaillant par déformation plastique
transp., met.	metal forming shape	forme de chaudronnerie
tech., chem.	minimum film-forming temperature	température minimale de formation de film
tech., chem.	minimum film-forming temperature	température minimale de formation de feuille
commer.	non-gluten-forming flour	farine non gluténique
industr., construct., chem.	normal forming variation	écart normal de production
industr., construct., chem.	normal forming variation	écart normal de galbe
environ.	ozone-forming species	composé ozonogène
UN, ecol.	pedogenesis soil-forming process	processus de pédogénèse
proced.law.	person forming part of a couple	personne en couple
met.	pipe-mill forming strain	contrainte de formage en tuberie
pharma., chem.	plaque-forming ability	capacité à former des plages
med.	plaque forming-cell	cellule formant les plaques
genet.	plaque-forming cells	cellules formant les plages
health., nat.sc.	plaque forming unit	unité formatrice de plaque
health., anim.husb.	plaque-forming unit	unité formatrice de plaque
mech.eng.	plastic forming tool	machine de moulage plastique
health.	plate forming unit	unité formatrice de plaque
industr., construct., chem.	polished forming roller	rouleau poli
industr., construct., chem.	polished forming roller	cylindre poli
industr., construct., chem.	polished forming roller	rouleau lisse
industr., construct., chem.	polished forming roller	cylindre lisse
tech., met.	pore forming material	agent porogène
industr., construct., chem.	post-forming plastic laminate	stratifie post-forme
met.	press-forming unit	unité de formage à la presse
commun., el.	pulse forming line	ligne formatrice d'impulsion
commun., el.	pulse forming line	ligne d'impulsion
rem.sens.	pulse forming network	circuit de mise au format des impulsions
mech.eng.	punch forming and shaping machine	étau-limeur à usiner les poinçons
met.	quenching from hot-forming temperature	trempe directe après formage à chaud
industr., construct.	rails in forming line	voie de conformation
empl., min.prod.	rating forming part of a watch	matelot faisant partie d'une équipe de quart
transp.	re-forming of a train	remaniement d'un train
met.	roll forming machine	machine à former à cylindres
met.	roll forming machine	laminoir à profilés
chem.	scale-forming water	eau incrustante
gen.	self-forming fragment	projectile perforant
gen.	self-forming fragment	dard de pénétration
gen.	self-forming fragment mine	mine à effet de souffle et pénétration
automat.	shape-forming device	dispositif de formation
tech., mech.eng.	sheet or strip forming machine	machine à former les feuilles ou les bandes
construct.	sieve cylinder sheet-forming machine	machine à cylindre perforé pour fabrication des feuilles en amiante-ciment
construct.	sieve-table sheet-forming machine	machine à mouler les feuilles à plan-treillis
weld.	slag forming coating	enrobage à laitier
met., el.	slag forming constituent	constituant du laitier
met., el.	slag forming constituent	composant du laitier
met.	slag forming constituents	element servant a la formation du laitier
met., el.	slag forming element	constituant du laitier
met., el.	slag forming element	composant du laitier
gen.	slag-forming incineration	incinération scorifiante
met.	slag forming period	période de formation des scories
industr., construct., chem.	smooth forming roller	cylindre poli
industr., construct., chem.	smooth forming roller	rouleau poli
industr., construct., chem.	smooth forming roller	rouleau lisse
industr., construct., chem.	smooth forming roller	cylindre lisse
life.sc.	soil forming factor	facteur de formation du sol
nat.res.	soil forming factor	facteur pédogénétique
nat.res.	soil forming material	matériau originel
nat.res.	soil forming material	matériel-parent
nat.res.	soil forming material	roche-mère
nat.res.	soil forming material	matériau-parent
nat.res.	soil forming material	matériau de départ
soil.	soil-forming process	processus de formation du sol
UN, ecol.	soil-forming process	processus de pédogénèse
soil.	soil-forming process	processus pédogénétique
nat.res.	soil forming processes	processus pédogénétique
soil.	soil forming processes	processus de pédogénèse
nat.sc., industr.	spin-forming machine	machine de tournage centrifuge
agric.	stack silo forming ring	anneau à former silo
met.	stainless cold-forming tool steel for knives	acier pour travail à froid pour couteaux inoxydables
industr., construct., chem.	stem forming machine	machine à mouler la jambe
textile	strand-forming machine	toronneuse
met.	strand forming operation	opération de toronnage
nat.res.	structure-forming ability	prédisposition structurale (of the soil)
med.	syncytium forming viruses	virus syncytiaux
earth.sc.	telescope forming a part of a surveying instrument	lunette de géodésie
met.	tempering from hot-forming temperature	trempe à partir de la température de formage à chaud
met.	tempering from hot-forming temperature	puis revenu
met.	the alpha-forming action of manganese	action alphagène du manganèse
health.	the substance may cause effects on...,forming of metheamoglobin...	la substance peut avoir des effets sur...,la formation de méthémoglobine...
met.	the value of the ratio of the carbon to the content of carbide-forming elements	la valeur du rapport teneur en carbone sur teneur en éléments carburigènes
chem.	thread-forming insert	bague taraudée pour mouler des filetages extérieurs
electr.eng.	thread-forming screw	vis auto-taraudeuse par déformation
construct.	town-forming population	groupe générateur de la ville
chem.	vacuum forming in free-space	formage sous vide sans moule
construct.	vacuum-forming machine	machine à mouler sous vide
mater.sc., mech.eng.	vacuum-forming material	matière à former sous le vide
construct.	vibrovacuum sheet-forming machine	machine vibrante à mouler les feuilles sous vide
mach.mech.	void-forming core	mandrin à former les vides
transp., nautic.	water tank forming part of the ship's structure	citerne à eau intégrée à la structure du navire
textile	web forming machine	machine à former un voile
wood.	wet sheet forming machine	machine humide pour la mise en feuilles
tech., mech.eng.	wire bending and forming machine	machine à plier et cambrer les fils
tech., mech.eng.	wire forming machine	machine à former les fils
met., mech.eng.	work capacity of a forming machine	énergie utile
met., mech.eng.	work capacity of a forming machine	travail utile
cultur.	yellow-forming colour coupler	copulant chromogène pour le jaune